Exchanging Contacts
تبادل معلومات الاتصال
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
قبل أن يفترقوا، يتبادل إيما وميا وجاك معلومات الاتصال ويناقشون فكرة يمكنهم متابعتها لاحقًا. ويتأكدون من امتلاك كل منهم معلومات الآخرين قبل المغادرة.
حوار10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
لقد استمتعت حقًا بالحديث معكما. هل تمانعان في تبادل معلومات الاتصال قبل أن نغادر؟
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
بالطبع. يمكنني أن أعطيك بريدي الإلكتروني الخاص بالعمل. إنها أسهل طريقة للتواصل معي خلال أيام الأسبوع.
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
وأنا كذلك. لديّ بعض بطاقات العمل معي. دعيني أخرج واحدة من حقيبتي.
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
شكرًا! سأضيف بريدك الإلكتروني إلى هاتفي أيضًا يا ميا. ما أفضل عنوان يمكن استخدامه؟
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
إنه mia.patel at brightpath dot com. سأرسل إليك رسالة قصيرة، حتى تحصلي أنت أيضًا على معلومات الاتصال بي.
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
تفضّلي. تحتوي بطاقتي على بريدي الإلكتروني وملفي الشخصي على LinkedIn. وأتحقق من كليهما بانتظام إلى حدّ كبير.
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
رائع، سأتواصل معك على LinkedIn. ربما يمكننا تبادل الأفكار حول جعل المواد التدريبية أسهل استخدامًا.
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
يبدو ذلك مفيدًا. أعمل على شيء مشابه، ولذلك سيسعدني أن نقارن ملاحظاتنا في وقت ما.
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
وأنا مهتم بذلك أيضًا. سأرسل إليكما بريدًا إلكترونيًا الأسبوع المقبل يتضمن فكرتين، ويمكننا أن نواصل من هناك.
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
ممتاز. لديّ بطاقتاكما، وقد حفظت بريدك الإلكتروني يا ميا. شكرًا لكما—لنبقَ على تواصل!
المفردات7
- exchanging contact informationتبادل معلومات الاتصال
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
مشاركة تفاصيل مثل عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف حتى تتمكنوا من التواصل لاحقًا.
- reach mereach me
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
تعني «التواصل معي». يمكنك أن تقول: “The best way to reach me is by email.” (أفضل طريقة للتواصل معي هي عبر البريد الإلكتروني.)
- business cardsبطاقات العمل
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
بطاقات صغيرة تتضمن معلومات الاتصال الخاصة بالعمل لشخص ما، وغالبًا ما يتم تبادلها في الفعاليات المهنية.
- connect with you on LinkedInconnect with you on LinkedIn
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
إرسال طلب إلى شخص ما لإضافته كجهة اتصال مهنية على LinkedIn.
- compare notescompare notes
Share information and ideas about a similar project or experience.
تبادل المعلومات والأفكار حول مشروع أو تجربة مشابهة.
- take it from theretake it from there
Continue making decisions or plans after taking the next step.
مواصلة اتخاذ القرارات أو وضع الخطط بعد اتخاذ الخطوة التالية.
- keep in touchkeep in touch
Stay in contact with someone after you meet.
البقاء على تواصل مع شخص ما بعد مقابلته.
الجمل الأساسية7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
هل تمانعان في تبادل معلومات الاتصال قبل أن نغادر؟
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
طريقة مهذبة لطلب تبادل معلومات الاتصال قبل المغادرة. يمكنك استخدام “Would you be open to…” لاقتراح إجراء أو خطة أخرى.
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
إنها أسهل طريقة للتواصل معي خلال أيام الأسبوع.
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
استخدم هذه العبارة لتوضيح وسيلة الاتصال الأفضل والوقت الذي تكون فيه مناسبة. استبدل “email” بوسيلة أخرى للتواصل معك.
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
سأرسل إليك رسالة قصيرة، حتى تحصلي أنت أيضًا على معلومات الاتصال بي.
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
يُستخدم هذا العرض للتواصل مع شخص ما حتى يحصل هو أيضًا على معلومات الاتصال بك. تعني “A quick note” رسالة قصيرة.
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
ربما يمكننا تبادل الأفكار حول جعل المواد التدريبية أسهل استخدامًا.
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
طريقة ودية لاقتراح موضوع محتمل للعمل معًا. يمكنك استبدال “share ideas about” بنشاط تعاوني آخر.
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
أعمل على شيء مشابه، ولذلك سيسعدني أن نقارن ملاحظاتنا في وقت ما.
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
استخدم هذه العبارة لإظهار اهتمامك بفكرة شخص ما واقتراح تبادل الخبرات. وتُعد “I’d be happy to…” طريقة مهذبة للموافقة.
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
سأرسل إليكما بريدًا إلكترونيًا الأسبوع المقبل يتضمن فكرتين، ويمكننا أن نواصل من هناك.
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
تحدد هذه الجملة خطوة تالية واضحة، وتترك مجالًا لتقرير ما سيحدث بعد ذلك. استبدل “email” و“next week” بما يتناسب مع خطتك.
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
شكرًا—لنبقَ على تواصل!
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
طريقة دافئة وطبيعية لإنهاء محادثة والتعبير عن رغبتك في البقاء على اتصال. يمكنك استخدامها بعد تبادل معلومات الاتصال.