Exchanging Contacts
İletişim Bilgilerini Paylaşma
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
Ayrılmadan önce Emma, Mia ve Jack iletişim bilgilerini paylaşıp daha sonra üzerinde çalışabilecekleri bir fikirden söz eder. Gitmeden önce birbirlerinin bilgilerine sahip olduklarından emin olurlar.
Diyalog10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
İkinizle de konuşmak gerçekten çok güzeldi. Gitmeden önce iletişim bilgilerimizi paylaşmaya ne dersiniz?
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
Tabii ki. Sana iş e-posta adresimi verebilirim. Hafta içinde bana ulaşmanın en kolay yolu bu.
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
Ben de öyle. Yanımda birkaç kartvizit var. Çantamdan bir tane çıkarayım.
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
Teşekkürler! E-posta adresini telefonuma da kaydedeceğim, Mia. Kullanabileceğim en iyi adres hangisi?
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
mia.patel at brightpath dot com. Ben de sana kısa bir mesaj göndereyim, böylece benim adresim de sende olur.
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
Buyur. Kartımda e-posta adresim ve LinkedIn profilim var. İkisini de düzenli olarak kontrol ediyorum.
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Harika, LinkedIn'de seninle bağlantı kurarım. Belki eğitim materyallerini kullanmayı kolaylaştırma konusunda fikir alışverişi yapabiliriz.
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Bu çok faydalı olur. Ben de benzer bir şey üzerinde çalışıyorum; bir ara deneyimlerimizi paylaşmaktan memnuniyet duyarım.
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Ben de varım. Gelecek hafta ikinize birkaç fikir içeren bir e-posta gönderirim, gerisini de sonra birlikte kararlaştırırız.
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
Harika. İkinizin de kartvizitleri bende, Mia, e-posta adresini de kaydettim. Teşekkürler, iletişimde kalalım!
Kelime Bilgisi7
- exchanging contact informationiletişim bilgilerini paylaşmak
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
Daha sonra iletişime geçebilmek için e-posta adresi veya telefon numarası gibi bilgileri paylaşmak.
- reach mebana ulaşmak
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
Benimle iletişime geçmek demektir. “The best way to reach me is by email.” (Bana ulaşmanın en iyi yolu e-posta.) diyebilirsin.
- business cardskartvizitler
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
Bir kişinin iş iletişim bilgilerini içeren, profesyonel etkinliklerde sıkça paylaşılan küçük kartlar.
- connect with you on LinkedInLinkedIn'de seninle bağlantı kurmak
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
Bir kişiye LinkedIn'de profesyonel bağlantı olarak eklemek için istek göndermek.
- compare notesdeneyimleri paylaşmak
Share information and ideas about a similar project or experience.
Benzer bir proje veya deneyim hakkında bilgi ve fikir alışverişinde bulunmak.
- take it from theregerisini sonra kararlaştırmak
Continue making decisions or plans after taking the next step.
Bir sonraki adımı attıktan sonra kararlar almaya veya planlar yapmaya devam etmek.
- keep in touchiletişimde kalmak
Stay in contact with someone after you meet.
Tanıştıktan sonra biriyle iletişimi sürdürmek.
Önemli Cümleler7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
Gitmeden önce iletişim bilgilerimizi paylaşmaya ne dersiniz?
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
Ayrılmadan önce iletişim bilgilerini paylaşmayı kibarca teklif etmenin bir yolu. Başka bir eylem veya plan önermek için “Would you be open to…” kalıbını kullanabilirsin.
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
Hafta içinde bana ulaşmanın en kolay yolu bu.
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
Hangi iletişim yönteminin, hangi zamanlarda en iyi işe yaradığını açıklamak için kullanılır. “email” yerine sana ulaşmanın başka bir yolunu koyabilirsin.
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
Ben de sana kısa bir mesaj göndereyim, böylece benim adresim de sende olur.
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
Bu ifade, karşı tarafın da bilgilerine sahip olması için onunla iletişime geçmeyi teklif eder. “A quick note” kısa bir mesaj demektir.
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Belki eğitim materyallerini kullanmayı kolaylaştırma konusunda fikir alışverişi yapabiliriz.
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
Birlikte çalışmak için olası bir konu önermenin samimi bir yolu. “share ideas about” yerine birlikte yapabileceğiniz başka bir etkinliği koyabilirsin.
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Ben de benzer bir şey üzerinde çalışıyorum; bir ara deneyimlerimizi paylaşmaktan memnuniyet duyarım.
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
Birinin fikriyle ilgilendiğini göstermek ve deneyimleri paylaşmayı önermek için kullanılır. “I’d be happy to…” kibarca kabul etmenin bir yoludur.
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Gelecek hafta ikinize birkaç fikir içeren bir e-posta gönderirim, gerisini de sonra birlikte kararlaştırırız.
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
Bu cümle net bir sonraki adım belirlerken sonrasında ne olacağına karar vermek için de alan bırakır. Planına uyacak şekilde “email” ve “next week” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
Teşekkürler, iletişimde kalalım!
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
Bir sohbeti bitirirken iletişimi sürdürmek istediğini sıcak ve doğal bir şekilde ifade eder. İletişim bilgilerini paylaştıktan sonra kullanabilirsin.