Exchanging Contacts

交換聯絡方式

Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.

分別之前,Emma、Mia 和 Jack 交換了聯絡方式,並談到一個之後可以繼續討論的想法。他們確認彼此都儲存了聯絡方式,才各自離開。

對話10

Exchanging Contacts
Emma
Emma

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?

和你們聊天我很開心。我們離開之前交換一下聯絡方式,可以嗎?

Mia
Mia

Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.

當然可以。我把工作郵箱給你,平時聯絡我用這個最方便。

Jack
Jack

Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.

我也一樣。我帶了幾張名片。讓我從包裡拿一張。

Emma
Emma

Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?

謝謝!我也把你的郵箱存到手機裡,Mia。用哪個郵箱地址聯絡你最好?

Mia
Mia

It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

是 [email protected]。我給你發封簡短郵件,這樣你也會有我的聯絡方式。

Jack
Jack

Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.

給你。這張名片上有我的郵箱和領英主頁。我兩邊都會經常檢視。

Emma
Emma

Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

太好了,我會在領英上聯絡你。也許我們可以交流一下,怎樣讓培訓資料更容易使用。

Mia
Mia

That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

這個想法不錯。我也在做類似的專案,很樂意找時間交流一下心得。

Jack
Jack

I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

我也參加。下週我給你們倆發郵件,分享幾個想法,之後我們再看看怎麼推進。

Emma
Emma

Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!

太好了。你們兩位的名片我都收好了,Mia,你的郵箱我也存下了。謝謝,咱們保持聯絡!

詞彙7

  • exchanging contact information交換聯絡方式

    Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.

    分享郵箱地址或電話號碼等資訊,方便之後聯絡。

  • reach me聯絡我

    Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”

    意思是聯絡我。你可以說:“The best way to reach me is by email.”(聯絡我最方便的方式是發郵件。)

  • business cards名片

    Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.

    印有工作聯絡方式的小卡片,在商務活動中經常互相交換。

  • connect with you on LinkedIn在領英上聯絡你

    Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.

    在領英上向某人傳送新增好友的請求,把對方加為職業人脈。

  • compare notes交流心得

    Share information and ideas about a similar project or experience.

    分享有關類似專案或經歷的資訊和想法。

  • take it from there再看下一步怎麼推進

    Continue making decisions or plans after taking the next step.

    先採取下一步行動,再繼續商量決定或制定計劃。

  • keep in touch保持聯絡

    Stay in contact with someone after you meet.

    見面後繼續和某人保持聯絡。

關鍵句7

  1. 1

    Would you be open to exchanging contact information before we head out?

    我們離開之前交換一下聯絡方式,可以嗎?

    A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.

    這是離開前禮貌地提出交換聯絡方式的說法。你可以用“Would you be open to…”來提議做另一件事或商量一個計劃。

  2. 2

    It’s the easiest way to reach me during the week.

    平時聯絡我用這個最方便。

    Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.

    用這句話說明哪種聯絡方式最方便,以及適用於什麼時間。你可以把“email”換成其他聯絡方式。

  3. 3

    I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

    我給你發封簡短郵件,這樣你也會有我的聯絡方式。

    This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.

    這句話表示你願意主動聯絡對方,讓對方也能拿到你的聯絡方式。“A quick note”指一條簡短的資訊。

  4. 4

    Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

    也許我們可以交流一下,怎樣讓培訓資料更容易使用。

    A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.

    這是友好地提出一個可能合作話題的說法。你可以把“share ideas about”換成其他表示合作的活動。

  5. 5

    I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

    我也在做類似的專案,很樂意找時間交流一下心得。

    Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.

    用這句話表示你對對方的想法感興趣,也願意分享彼此的經驗。“I’d be happy to…”是禮貌地表示接受的說法。

  6. 6

    I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

    下週我給你們倆發郵件,分享幾個想法,之後我們再看看怎麼推進。

    This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.

    這句話明確提出了下一步安排,同時也留有餘地,可以之後再決定如何推進。你可以根據自己的計劃替換“email”和“next week”。

  7. 7

    Thanks—let’s keep in touch!

    謝謝,咱們保持聯絡!

    A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.

    這是結束交談時溫暖自然的說法,表示希望繼續保持聯絡。交換聯絡方式後就可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。