Exchanging Contacts
Intercambiar datos de contacto
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
Antes de despedirse, Emma, Mia y Jack intercambian sus datos de contacto y comentan una idea que podrían retomar más adelante. Se aseguran de tener la información de los demás antes de irse.
Diálogo10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
Me ha encantado conversar con ustedes. ¿Les parece bien que intercambiemos nuestros datos de contacto antes de irnos?
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
Claro. Les puedo dar mi correo del trabajo. Es la forma más fácil de contactarme durante la semana.
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
A mí también. Traigo algunas tarjetas de presentación. Déjenme sacar una de mi bolso.
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
¡Gracias! También voy a guardar tu correo en mi teléfono, Mia. ¿Cuál es la dirección que debo usar?
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
Es mia.patel arroba brightpath punto com. Les voy a mandar un mensaje breve para que también tengan mi dirección.
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
Aquí tienen. Mi tarjeta tiene mi correo y mi perfil de LinkedIn. Reviso los dos con bastante frecuencia.
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Genial, te agregaré en LinkedIn. Tal vez podríamos compartir ideas para que los materiales de capacitación sean más fáciles de usar.
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Suena útil. Estoy trabajando en algo parecido, así que me encantaría que intercambiáramos ideas algún día.
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Yo también me apunto. La próxima semana les escribiré a los dos con un par de ideas y, a partir de ahí, vemos cómo seguimos.
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
Perfecto. Ya tengo las tarjetas de los dos y, Mia, guardé tu correo. ¡Gracias! Sigamos en contacto.
Vocabulario7
- exchanging contact informationintercambiar datos de contacto
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
Compartir datos como direcciones de correo electrónico o números de teléfono para poder ponerse en contacto más adelante.
- reach mecontactarme
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
Ponerte en contacto conmigo. Puedes decir: “The best way to reach me is by email.” (La mejor forma de contactarme es por correo electrónico).
- business cardstarjetas de presentación
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
Tarjetas pequeñas con los datos de contacto laboral de una persona, que suelen compartirse en eventos profesionales.
- connect with you on LinkedInagregarte en LinkedIn
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
Enviar una solicitud para agregar a alguien como contacto profesional en LinkedIn.
- compare notesintercambiar ideas
Share information and ideas about a similar project or experience.
Compartir información e ideas sobre un proyecto o una experiencia parecidos.
- take it from thereseguir a partir de ahí
Continue making decisions or plans after taking the next step.
Continuar tomando decisiones o haciendo planes después de dar el siguiente paso.
- keep in touchseguir en contacto
Stay in contact with someone after you meet.
Mantener el contacto con alguien después de conocerlo.
Frases clave7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
¿Les parece bien que intercambiemos nuestros datos de contacto antes de irnos?
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
Una forma amable de pedir intercambiar datos de contacto antes de irse. Puedes usar “Would you be open to…” (¿Te parecería bien…?) para proponer otra acción o plan.
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
Es la forma más fácil de contactarme durante la semana.
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
Usa esta frase para explicar qué medio de contacto te resulta más práctico y cuándo. Puedes cambiar “email” por otra forma de contactarte.
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
Les voy a mandar un mensaje breve para que también tengan mi dirección.
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
Con esta frase te ofreces a contactar a alguien para que también tenga tus datos. “A quick note” significa un mensaje breve.
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Tal vez podríamos compartir ideas para que los materiales de capacitación sean más fáciles de usar.
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
Una forma amistosa de sugerir un posible tema para colaborar. Puedes cambiar “share ideas about” por otra actividad colaborativa.
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Estoy trabajando en algo parecido, así que me encantaría que intercambiáramos ideas algún día.
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
Usa esta frase para mostrar interés en la idea de alguien y proponer compartir experiencias. “I’d be happy to…” es una forma amable de aceptar.
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
La próxima semana les escribiré a los dos con un par de ideas y, a partir de ahí, vemos cómo seguimos.
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
Esta frase propone un siguiente paso concreto y deja abierta la posibilidad de decidir qué hacer después. Cambia “email” y “next week” para que coincidan con tu plan.
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
¡Gracias! Sigamos en contacto.
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
Una forma cálida y natural de terminar una conversación y expresar que quieres mantener el contacto. Puedes usarla después de intercambiar datos de contacto.