Exchanging Contacts
Trao đổi thông tin liên lạc
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
Trước khi chia tay, Emma, Mia và Jack trao đổi thông tin liên lạc và bàn về một ý tưởng có thể cùng phát triển. Họ đảm bảo đã có thông tin của nhau trước khi rời đi.
Hội thoại10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
Mình rất vui vì đã được trò chuyện với hai bạn. Trước khi về, hai bạn có muốn trao đổi thông tin liên lạc không?
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
Được chứ. Mình có thể đưa bạn email công việc. Đó là cách dễ nhất để liên hệ với mình trong tuần.
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
Mình cũng vậy. Mình có mang theo vài tấm danh thiếp. Để mình lấy một tấm trong túi.
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
Cảm ơn nhé! Mình cũng sẽ lưu email của bạn vào điện thoại, Mia. Địa chỉ nào tiện nhất để liên hệ với bạn?
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
Là mia.patel at brightpath dot com. Mình sẽ gửi bạn một tin nhắn ngắn để bạn cũng có thông tin của mình nhé.
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
Của bạn đây. Danh thiếp của mình có email và hồ sơ LinkedIn. Mình thường xuyên kiểm tra cả hai.
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Hay quá, mình sẽ kết nối với bạn trên LinkedIn. Có lẽ chúng ta có thể chia sẻ ý tưởng về cách làm cho tài liệu đào tạo dễ sử dụng hơn.
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Nghe hữu ích đấy. Mình đang làm một việc tương tự, nên lúc nào đó mình rất sẵn lòng trao đổi kinh nghiệm.
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Mình cũng tham gia nhé. Tuần tới mình sẽ gửi email cho cả hai với một vài ý tưởng, rồi chúng ta tính tiếp.
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
Tuyệt. Mình đã có danh thiếp của cả hai, còn email của bạn thì mình đã lưu rồi, Mia. Cảm ơn nhé—giữ liên lạc nha!
Từ vựng7
- exchanging contact informationtrao đổi thông tin liên lạc
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
Chia sẻ những thông tin như địa chỉ email hoặc số điện thoại để sau này có thể liên hệ với nhau.
- reach meliên hệ với mình
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
Liên lạc với mình. Bạn có thể nói: “The best way to reach me is by email.” (Cách tốt nhất để liên hệ với mình là qua email.)
- business cardsdanh thiếp
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
Những tấm thẻ nhỏ ghi thông tin liên lạc công việc của một người, thường được trao cho nhau tại các sự kiện chuyên môn.
- connect with you on LinkedInkết nối với bạn trên LinkedIn
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
Gửi lời mời kết nối với ai đó trên LinkedIn để thêm họ vào mạng lưới liên hệ chuyên nghiệp của bạn.
- compare notestrao đổi kinh nghiệm
Share information and ideas about a similar project or experience.
Chia sẻ thông tin và ý tưởng về một dự án hoặc trải nghiệm tương tự.
- take it from thererồi tính tiếp
Continue making decisions or plans after taking the next step.
Tiếp tục đưa ra quyết định hoặc lên kế hoạch sau khi thực hiện bước tiếp theo.
- keep in touchgiữ liên lạc
Stay in contact with someone after you meet.
Tiếp tục liên hệ với ai đó sau khi gặp họ.
Câu trọng tâm7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
Trước khi về, hai bạn có muốn trao đổi thông tin liên lạc không?
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
Đây là cách lịch sự để đề nghị trao đổi thông tin liên lạc trước khi rời đi. Bạn có thể dùng “Would you be open to…” (Bạn có sẵn lòng… không?) để gợi ý một hành động hoặc kế hoạch khác.
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
Đó là cách dễ nhất để liên hệ với mình trong tuần.
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
Dùng câu này để nói cách liên lạc nào tiện nhất và vào lúc nào. Hãy thay “email” bằng một cách liên lạc khác.
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
Mình sẽ gửi bạn một tin nhắn ngắn để bạn cũng có thông tin của mình nhé.
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
Câu này đề nghị liên hệ với ai đó để họ cũng có thông tin của bạn. “A quick note” nghĩa là một tin nhắn ngắn.
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Có lẽ chúng ta có thể chia sẻ ý tưởng về cách làm cho tài liệu đào tạo dễ sử dụng hơn.
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
Đây là cách thân thiện để gợi ý một chủ đề có thể cùng hợp tác. Bạn có thể thay “share ideas about” bằng một hoạt động hợp tác khác.
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Mình đang làm một việc tương tự, nên lúc nào đó mình rất sẵn lòng trao đổi kinh nghiệm.
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
Dùng câu này để thể hiện sự quan tâm đến ý tưởng của người khác và đề nghị chia sẻ kinh nghiệm. “I’d be happy to…” là cách lịch sự để đồng ý.
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Tuần tới mình sẽ gửi email cho cả hai với một vài ý tưởng, rồi chúng ta tính tiếp.
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
Câu này nêu rõ bước tiếp theo, đồng thời để ngỏ việc quyết định sẽ làm gì sau đó. Hãy thay “email” và “next week” cho phù hợp với kế hoạch của bạn.
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
Cảm ơn nhé—giữ liên lạc nha!
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
Đây là cách kết thúc cuộc trò chuyện tự nhiên, thân tình và thể hiện rằng bạn muốn tiếp tục giữ liên lạc. Bạn có thể dùng câu này sau khi trao đổi thông tin liên lạc.