Exchanging Contacts
संपर्क जानकारी का आदान-प्रदान
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
विदा होने से पहले एमा, मिया और जैक अपनी संपर्क जानकारी साझा करते हैं और एक ऐसे विचार पर चर्चा करते हैं जिस पर वे आगे काम कर सकते हैं। जाने से पहले वे पक्का कर लेते हैं कि उनके पास एक-दूसरे की जानकारी है।
संवाद10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
आप दोनों से बात करके मुझे बहुत अच्छा लगा। यहाँ से निकलने से पहले क्या आप संपर्क जानकारी साझा करना चाहेंगी?
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
बिल्कुल। मैं आपको अपना काम का ईमेल दे सकती हूँ। हफ़्ते के दिनों में मुझसे संपर्क करने का यह सबसे आसान तरीका है।
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
मेरे लिए भी यही है। मेरे पास कुछ बिज़नेस कार्ड हैं। बैग से एक निकालता हूँ।
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
धन्यवाद! मिया, मैं आपका ईमेल अपने फ़ोन में भी सेव कर लूँगी। कौन-सा ईमेल पता इस्तेमाल करना सबसे अच्छा रहेगा?
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
यह है mia.patel एट brightpath डॉट com। मैं आपको एक छोटा-सा संदेश भेज दूँगी, ताकि आपके पास मेरा पता भी हो।
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
लीजिए। मेरे कार्ड पर मेरा ईमेल और लिंक्डइन प्रोफ़ाइल है। मैं दोनों नियमित रूप से देखता हूँ।
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
बहुत बढ़िया, मैं लिंक्डइन पर आपसे जुड़ जाऊँगी। शायद हम प्रशिक्षण सामग्री को इस्तेमाल करना आसान बनाने के बारे में अपने विचार साझा कर सकते हैं।
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
यह काम का लगेगा। मैं भी कुछ ऐसा ही कर रही हूँ, तो कभी अपने अनुभवों और विचारों की तुलना करके खुशी होगी।
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
मैं भी तैयार हूँ। अगले हफ़्ते मैं आप दोनों को कुछ विचारों के साथ ईमेल करूँगा, फिर आगे की योजना बना लेंगे।
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
बढ़िया। मेरे पास आप दोनों के कार्ड हैं, और मिया, मैंने आपका ईमेल भी सेव कर लिया है। धन्यवाद—संपर्क में रहेंगे!
शब्दावली7
- exchanging contact informationसंपर्क जानकारी का आदान-प्रदान करना
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
ईमेल पते या फ़ोन नंबर जैसी जानकारी साझा करना, ताकि बाद में एक-दूसरे से संपर्क कर सकें।
- reach meमुझसे संपर्क करना
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
किसी से संपर्क करने के लिए “reach me” कह सकते हैं। जैसे: “The best way to reach me is by email.” (मुझसे संपर्क करने का सबसे अच्छा तरीका ईमेल है।)
- business cardsबिज़नेस कार्ड
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
छोटे कार्ड जिन पर किसी व्यक्ति की काम से जुड़ी संपर्क जानकारी होती है। इन्हें अक्सर पेशेवर आयोजनों में साझा किया जाता है।
- connect with you on LinkedInलिंक्डइन पर आपसे जुड़ना
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
लिंक्डइन पर किसी को पेशेवर संपर्क के रूप में जोड़ने का अनुरोध भेजना।
- compare notesअपने विचारों और अनुभवों की तुलना करना
Share information and ideas about a similar project or experience.
मिलते-जुलते प्रोजेक्ट या अनुभव के बारे में जानकारी और विचार साझा करना।
- take it from thereवहीं से आगे बढ़ना
Continue making decisions or plans after taking the next step.
अगला कदम उठाने के बाद आगे के फ़ैसले या योजनाएँ बनाते रहना।
- keep in touchसंपर्क में रहना
Stay in contact with someone after you meet.
मुलाक़ात के बाद भी किसी के संपर्क में बने रहना।
मुख्य वाक्य7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
यहाँ से निकलने से पहले क्या आप संपर्क जानकारी साझा करना चाहेंगी?
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
जाने से पहले संपर्क जानकारी साझा करने का विनम्र अनुरोध करने का तरीका। किसी दूसरी गतिविधि या योजना का सुझाव देने के लिए “Would you be open to…” (क्या आप ... करने के लिए तैयार होंगी?) का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
हफ़्ते के दिनों में मुझसे संपर्क करने का यह सबसे आसान तरीका है।
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
इस वाक्य से बताएँ कि संपर्क का कौन-सा तरीका आपके लिए सबसे अच्छा है और कब। “email” की जगह संपर्क करने का कोई दूसरा तरीका रख सकते हैं।
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
मैं आपको एक छोटा-सा संदेश भेज दूँगी, ताकि आपके पास मेरा पता भी हो।
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
इस वाक्य से आप किसी को संदेश भेजने की पेशकश करते हैं, ताकि उनके पास आपकी जानकारी भी हो। “A quick note” का मतलब है एक छोटा-सा संदेश।
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
शायद हम प्रशिक्षण सामग्री को इस्तेमाल करना आसान बनाने के बारे में अपने विचार साझा कर सकते हैं।
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
साथ मिलकर काम करने के किसी संभावित विषय का दोस्ताना ढंग से सुझाव देने का तरीका। “share ideas about” (के बारे में विचार साझा करना) की जगह साथ मिलकर की जाने वाली कोई दूसरी गतिविधि रख सकते हैं।
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
मैं भी कुछ ऐसा ही कर रही हूँ, तो कभी अपने अनुभवों और विचारों की तुलना करके खुशी होगी।
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
किसी के विचार में दिलचस्पी दिखाने और अपने अनुभव साझा करने का सुझाव देने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। “I’d be happy to…” (मुझे खुशी होगी...) विनम्रता से हामी भरने का तरीका है।
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
अगले हफ़्ते मैं आप दोनों को कुछ विचारों के साथ ईमेल करूँगा, फिर आगे की योजना बना लेंगे।
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
इस वाक्य में अगला कदम साफ़ बताया जाता है और उसके बाद क्या होगा, यह तय करने की गुंजाइश भी रहती है। अपनी योजना के मुताबिक “email” और “next week” की जगह दूसरे शब्द रख सकते हैं।
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
धन्यवाद—संपर्क में रहेंगे!
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
बातचीत खत्म करने और संपर्क बनाए रखने की इच्छा जताने का गर्मजोशी भरा, स्वाभाविक तरीका। संपर्क जानकारी साझा करने के बाद आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।