Exchanging Contacts

連絡先の交換

Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.

別れる前に、エマ、ミア、ジャックは連絡先を交換し、今後につながりそうなアイデアについて話します。帰る前に、お互いの連絡先を確認します。

会話10

Exchanging Contacts
Emma
Emma

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?

二人と話せて本当に楽しかったよ。帰る前に連絡先を交換しない?

Mia
Mia

Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.

もちろん。仕事用のメールアドレスを教えるね。平日に連絡するなら、それが一番簡単だよ。

Jack
Jack

Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.

私も同じ。名刺を何枚か持ってるよ。バッグから一枚出すね。

Emma
Emma

Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?

ありがとう!ミア、メールアドレスもスマホに登録しておくね。一番使いやすいアドレスはどれ?

Mia
Mia

It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

[email protected]だよ。私からもメールを送るね。そうすれば、私のアドレスもわかるから。

Jack
Jack

Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.

はい、どうぞ。名刺にメールアドレスとLinkedInのプロフィールが載ってるよ。どっちもわりとこまめに確認してるよ。

Emma
Emma

Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

いいね、LinkedInでつながるね。研修資料をもっと使いやすくする方法について、アイデアを出し合えたらいいね。

Mia
Mia

That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

それは役に立ちそうだね。私も似たようなことに取り組んでるから、いつか情報交換できたらうれしいな。

Jack
Jack

I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

私もぜひ。来週、アイデアをいくつかメールで二人に送るね。そこから話を進めていこう。

Emma
Emma

Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!

いいね。二人の名刺は受け取ったし、ミアのメールアドレスも保存したよ。ありがとう。また連絡を取り合おうね!

語彙7

  • exchanging contact information連絡先を交換する

    Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.

    あとで連絡できるように、メールアドレスや電話番号などを教え合うことです。

  • reach me連絡する

    Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”

    相手に連絡を取ることです。“The best way to reach me is by email.”(私に連絡するなら、メールが一番です)のように言えます。

  • business cards名刺

    Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.

    仕事上の連絡先が載った小さなカードです。仕事関係のイベントなどでよく交換します。

  • connect with you on LinkedInLinkedInでつながる

    Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.

    LinkedInで相手に申請を送り、仕事上のつながりとして登録することです。

  • compare notes情報交換をする

    Share information and ideas about a similar project or experience.

    似たプロジェクトや経験について、情報やアイデアを共有することです。

  • take it from thereそこから先を進める

    Continue making decisions or plans after taking the next step.

    次の一歩を踏み出したあと、その先の決定や計画を進めていくことです。

  • keep in touch連絡を取り合う

    Stay in contact with someone after you meet.

    会ったあとも相手と連絡を取り続けることです。

重要な文7

  1. 1

    Would you be open to exchanging contact information before we head out?

    帰る前に連絡先を交換しない?

    A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.

    帰る前に連絡先を交換しようと、丁寧に尋ねる表現です。“Would you be open to…” を使うと、別の行動や予定を提案できます。

  2. 2

    It’s the easiest way to reach me during the week.

    平日に連絡するなら、それが一番簡単だよ。

    Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.

    どの連絡方法が、いつ一番使いやすいかを説明するときに使います。“email” を別の連絡方法に置き換えて使えます。

  3. 3

    I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

    私からもメールを送るね。そうすれば、私のアドレスもわかるから。

    This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.

    相手にも自分の連絡先が伝わるように、こちらから連絡すると申し出る表現です。“A quick note” は「短いメッセージ」という意味です。

  4. 4

    Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

    研修資料をもっと使いやすくする方法について、アイデアを出し合えたらいいね。

    A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.

    一緒に取り組めそうな話題を、気軽に提案する表現です。“share ideas about” を別の協力の仕方に置き換えることもできます。

  5. 5

    I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

    私も似たようなことに取り組んでるから、いつか情報交換できたらうれしいな。

    Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.

    相手のアイデアに関心を示し、経験を共有しようと提案するときに使います。“I’d be happy to…” は、喜んで応じる気持ちを丁寧に伝える表現です。

  6. 6

    I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

    来週、アイデアをいくつかメールで二人に送るね。そこから話を進めていこう。

    This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.

    次に何をするかをはっきりさせつつ、その後の進め方は柔軟に決められる表現です。予定に合わせて “email” や “next week” を置き換えられます。

  7. 7

    Thanks—let’s keep in touch!

    ありがとう。また連絡を取り合おうね!

    A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.

    会話を終えるときに、これからもつながっていたい気持ちを温かく自然に伝える表現です。連絡先を交換したあとにも使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。