Explaining What You Do
Expliquer son métier
The group takes turns describing their work and why they chose their fields. Emma explains her role, and Mia and Jack share what they enjoy about their jobs.
Le groupe décrit à tour de rôle son travail et les raisons qui l’ont poussé à choisir son domaine. Emma explique son rôle, et Mia et Jack racontent ce qu’ils aiment dans leur travail.
Dialogue9

So, what kind of work do you both do? I’m always curious to hear how people ended up in their fields.
Alors, vous faites quoi dans la vie tous les deux ? Je suis toujours curieuse de savoir comment les gens en sont arrivés à travailler dans leur domaine.
I’m a product designer at a software company. I work with engineers to make our apps easier and more enjoyable to use.
Je suis designer produit dans une entreprise de logiciels. Je travaille avec des ingénieurs pour rendre nos applis plus faciles et plus agréables à utiliser.
I manage operations for a small food company. I keep track of orders, deliveries, and all the little things that keep us running.
Je m’occupe des opérations dans une petite entreprise agroalimentaire. Je gère les commandes, les livraisons et toutes les petites choses qui nous permettent de tourner.
That sounds like a lot to keep in the air, Jack. I work in marketing, mostly creating online campaigns for local businesses.
Ça fait beaucoup de choses à gérer, Jack. Moi, je travaille dans le marketing, et je crée surtout des campagnes en ligne pour des entreprises locales.
What got you interested in marketing? It seems like a good fit for someone who enjoys understanding what people care about.
Qu’est-ce qui t’a donné envie de travailler dans le marketing ? Ça semble bien convenir à quelqu’un qui aime comprendre ce qui compte pour les gens.
That’s exactly what I like about it. I studied communications, and I enjoy turning a business’s ideas into a message people connect with.
C’est exactement ce qui me plaît. J’ai étudié la communication, et j’aime transformer les idées d’une entreprise en un message auquel les gens peuvent s’identifier.
I got into operations because I like solving practical problems. Every day is a little different, so it doesn’t get boring.
Je me suis lancé dans les opérations parce que j’aime résoudre des problèmes concrets. Chaque journée est un peu différente, alors je ne m’ennuie pas.
I chose design because I like making complicated things feel simple. It’s satisfying when people can use a product without needing instructions.
J’ai choisi le design parce que j’aime rendre les choses compliquées simples. C’est satisfaisant quand les gens peuvent utiliser un produit sans avoir besoin d’un mode d’emploi.
I can see why you both enjoy your work. It sounds like we all get to make things work better for people, just in different ways.
Je comprends pourquoi vous aimez tous les deux votre travail. On dirait qu’on contribue tous à améliorer les choses pour les gens, simplement de façons différentes.
Vocabulaire8
- ended up in their fieldsen arriver à travailler dans leur domaine
This means how people came to work in their current areas of work. Use it to ask about someone’s career path.
Cette expression désigne la façon dont les gens ont commencé à travailler dans leur domaine actuel. Utilisez-la pour demander à quelqu’un comment s’est déroulé son parcours professionnel.
- keep track ofsuivre
To keep track of something is to monitor or stay informed about it. Here, Jack monitors orders and deliveries.
« Keep track of » signifie surveiller quelque chose ou se tenir au courant. Ici, Jack suit les commandes et les livraisons.
- keep us runningnous permettre de tourner
This means to make sure a business continues to operate smoothly. Use it to talk about tasks that support an organization.
Cette expression signifie veiller à ce qu’une entreprise continue de fonctionner sans problème. Utilisez-la pour parler des tâches qui contribuent au bon fonctionnement d’une organisation.
- a lot to keep in the airavoir beaucoup de choses à gérer
This means having many things to manage at once. It is a friendly way to describe someone’s busy responsibilities.
Cette expression signifie devoir gérer beaucoup de choses en même temps. C’est une façon sympathique de décrire les nombreuses responsabilités de quelqu’un qui est très occupé.
- a good fitbien convenir
A good fit is something that suits a person’s interests or abilities. Use this phrase when explaining why a job or role seems right for someone.
« A good fit » désigne quelque chose qui correspond aux intérêts ou aux compétences d’une personne. Utilisez cette expression pour expliquer pourquoi un emploi ou un rôle semble lui convenir.
- got into operationsse lancer dans les opérations
This means began working in or became interested in operations. You can use “got into” to describe how someone started a career or hobby.
« Got into operations » signifie avoir commencé à travailler dans les opérations ou s’y être intéressé. Vous pouvez utiliser « got into » pour parler de la façon dont quelqu’un a commencé une carrière ou un loisir.
- practical problemsdes problèmes concrets
These are real, everyday problems that need useful solutions. The phrase is helpful when describing hands-on work.
Ce sont des problèmes réels du quotidien qui nécessitent des solutions pratiques. Cette expression est utile pour décrire un travail concret.
- doesn’t get boringne pas devenir ennuyeux
This means the work stays interesting. Use it to explain why variety makes a job enjoyable.
Cela signifie que le travail reste intéressant. Utilisez cette expression pour expliquer pourquoi la variété rend un emploi agréable.
Phrases clés8
- 1
I’m always curious to hear how people ended up in their fields.
Je suis toujours curieuse de savoir comment les gens en sont arrivés à travailler dans leur domaine.
This is a friendly way to invite someone to share their career story. You can reuse it at a networking event by changing “their fields” to a specific profession or industry.
C’est une façon sympathique d’inviter quelqu’un à raconter son parcours professionnel. Lors d’un événement de réseautage, vous pouvez reprendre cette phrase en remplaçant « their fields » par un métier ou un secteur précis.
- 2
I work with engineers to make our apps easier and more enjoyable to use.
Je travaille avec des ingénieurs pour rendre nos applis plus faciles et plus agréables à utiliser.
This sentence describes both who you work with and what your work achieves. Reuse the pattern “I work with [people] to [goal]” to explain your role.
Cette phrase décrit à la fois avec qui vous travaillez et le résultat de votre travail. Reprenez le modèle « I work with [people] to [goal] » pour expliquer votre rôle.
- 3
I keep track of orders, deliveries, and all the little things that keep us running.
Je gère les commandes, les livraisons et toutes les petites choses qui nous permettent de tourner.
This is a natural way to describe a job with many practical responsibilities. You can replace the tasks with duties from your own work.
C’est une façon naturelle de décrire un emploi qui comporte de nombreuses responsabilités pratiques. Vous pouvez remplacer ces tâches par celles de votre propre travail.
- 4
That’s exactly what I like about it.
C’est exactement ce qui me plaît.
This sentence clearly responds to someone’s observation and explains what you enjoy. Use it before giving a reason, such as “That’s exactly what I like about the job: every day is different.”
Cette phrase répond clairement à une remarque et explique ce que vous appréciez. Utilisez-la avant de donner une raison, par exemple : « C’est exactement ce qui me plaît dans ce travail : chaque journée est différente. »
- 5
I enjoy turning a business’s ideas into a message people connect with.
J’aime transformer les idées d’une entreprise en un message auquel les gens peuvent s’identifier.
This explains a skill and the value it creates for others. Reuse “I enjoy turning [something] into [something useful or appealing]” to describe your work.
Cette phrase décrit une compétence et la valeur qu’elle apporte aux autres. Reprenez le modèle « I enjoy turning [something] into [something useful or appealing] » pour parler de votre travail.
- 6
Every day is a little different, so it doesn’t get boring.
Chaque journée est un peu différente, alors je ne m’ennuie pas.
This gives a reason why someone likes a job, using a simple cause-and-effect structure. You can use “so” to connect a feature of your work to how it makes you feel.
Cette phrase explique pourquoi quelqu’un aime son travail en établissant simplement un lien de cause à effet. Vous pouvez utiliser « so » pour relier une caractéristique de votre travail à ce qu’elle vous fait ressentir.
- 7
It’s satisfying when people can use a product without needing instructions.
C’est satisfaisant quand les gens peuvent utiliser un produit sans avoir besoin d’un mode d’emploi.
This sentence describes the rewarding result of doing a job well. Reuse “It’s satisfying when…” to explain what makes your work meaningful.
Cette phrase décrit la satisfaction que procure un travail bien fait. Reprenez « It’s satisfying when… » pour expliquer ce qui donne du sens à votre travail.
- 8
It sounds like we all get to make things work better for people, just in different ways.
On dirait qu’on contribue tous à améliorer les choses pour les gens, simplement de façons différentes.
This is a warm way to find common ground while recognizing people’s different roles. Use the pattern “We all get to [shared goal], just in different ways” to wrap up a conversation.
C’est une façon chaleureuse de trouver un point commun tout en reconnaissant que chacun a un rôle différent. Utilisez le modèle « We all get to [shared goal], just in different ways » pour conclure une conversation.