Exchanging Contacts

交换联系方式

Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.

分别之前,Emma、Mia 和 Jack 交换了联系方式,并谈到一个之后可以继续讨论的想法。他们确认彼此都保存了联系方式,才各自离开。

对话10

Exchanging Contacts
Emma
Emma

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?

和你们聊天我很开心。我们离开之前交换一下联系方式,可以吗?

Mia
Mia

Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.

当然可以。我把工作邮箱给你,平时联系我用这个最方便。

Jack
Jack

Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.

我也一样。我带了几张名片。让我从包里拿一张。

Emma
Emma

Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?

谢谢!我也把你的邮箱存到手机里,Mia。用哪个邮箱地址联系你最好?

Mia
Mia

It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

是 [email protected]。我给你发封简短邮件,这样你也会有我的联系方式。

Jack
Jack

Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.

给你。这张名片上有我的邮箱和领英主页。我两边都会经常查看。

Emma
Emma

Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

太好了,我会在领英上联系你。也许我们可以交流一下,怎样让培训资料更容易使用。

Mia
Mia

That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

这个想法不错。我也在做类似的项目,很乐意找时间交流一下心得。

Jack
Jack

I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

我也参加。下周我给你们俩发邮件,分享几个想法,之后我们再看看怎么推进。

Emma
Emma

Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!

太好了。你们两位的名片我都收好了,Mia,你的邮箱我也存下了。谢谢,咱们保持联系!

词汇7

  • exchanging contact information交换联系方式

    Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.

    分享邮箱地址或电话号码等信息,方便之后联系。

  • reach me联系我

    Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”

    意思是联系我。你可以说:“The best way to reach me is by email.”(联系我最方便的方式是发邮件。)

  • business cards名片

    Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.

    印有工作联系方式的小卡片,在商务活动中经常互相交换。

  • connect with you on LinkedIn在领英上联系你

    Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.

    在领英上向某人发送添加好友的请求,把对方加为职业人脉。

  • compare notes交流心得

    Share information and ideas about a similar project or experience.

    分享有关类似项目或经历的信息和想法。

  • take it from there再看下一步怎么推进

    Continue making decisions or plans after taking the next step.

    先采取下一步行动,再继续商量决定或制定计划。

  • keep in touch保持联系

    Stay in contact with someone after you meet.

    见面后继续和某人保持联系。

重点句子7

  1. 1

    Would you be open to exchanging contact information before we head out?

    我们离开之前交换一下联系方式,可以吗?

    A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.

    这是离开前礼貌地提出交换联系方式的说法。你可以用“Would you be open to…”来提议做另一件事或商量一个计划。

  2. 2

    It’s the easiest way to reach me during the week.

    平时联系我用这个最方便。

    Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.

    用这句话说明哪种联系方式最方便,以及适用于什么时间。你可以把“email”换成其他联系方式。

  3. 3

    I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

    我给你发封简短邮件,这样你也会有我的联系方式。

    This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.

    这句话表示你愿意主动联系对方,让对方也能拿到你的联系方式。“A quick note”指一条简短的信息。

  4. 4

    Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

    也许我们可以交流一下,怎样让培训资料更容易使用。

    A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.

    这是友好地提出一个可能合作话题的说法。你可以把“share ideas about”换成其他表示合作的活动。

  5. 5

    I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

    我也在做类似的项目,很乐意找时间交流一下心得。

    Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.

    用这句话表示你对对方的想法感兴趣,也愿意分享彼此的经验。“I’d be happy to…”是礼貌地表示接受的说法。

  6. 6

    I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

    下周我给你们俩发邮件,分享几个想法,之后我们再看看怎么推进。

    This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.

    这句话明确提出了下一步安排,同时也留有余地,可以之后再决定如何推进。你可以根据自己的计划替换“email”和“next week”。

  7. 7

    Thanks—let’s keep in touch!

    谢谢,咱们保持联系!

    A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.

    这是结束交谈时温暖自然的说法,表示希望继续保持联系。交换联系方式后就可以这样说。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。