Exchanging Contacts

연락처 교환하기

Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.

헤어지기 전에 에마, 미아, 잭은 연락처를 주고받고 나중에 더 이야기해 볼 만한 아이디어를 나눕니다. 떠나기 전에 서로의 연락처를 잘 받았는지 확인합니다.

대화10

Exchanging Contacts
Emma
Emma

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?

두 분과 이야기해서 정말 즐거웠어요. 가기 전에 연락처를 주고받아도 괜찮을까요?

Mia
Mia

Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.

그럼요. 회사 이메일을 알려드릴게요. 주중에 저한테 연락하기엔 그게 제일 편해요.

Jack
Jack

Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.

저도요. 명함을 몇 장 가지고 있어요. 가방에서 하나 꺼낼게요.

Emma
Emma

Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?

고마워요! 미아, 이메일 주소도 제 휴대폰에 저장할게요. 어떤 주소로 연락드리면 될까요?

Mia
Mia

It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

mia.patel 앳 brightpath 닷컴이에요. 저도 간단히 메시지를 보내드릴게요. 그러면 제 연락처도 받으실 수 있으니까요.

Jack
Jack

Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.

여기 있어요. 제 명함에 이메일 주소와 링크드인 프로필이 있어요. 둘 다 꽤 자주 확인해요.

Emma
Emma

Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

좋아요, 링크드인에서 연결 신청할게요. 교육 자료를 더 쉽게 활용할 수 있는 방법에 대해 아이디어를 나눠 보면 좋겠네요.

Mia
Mia

That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

유용하겠네요. 저도 비슷한 일을 하고 있어서, 언제 한번 서로 경험을 나눠 보면 좋겠어요.

Jack
Jack

I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

저도 좋아요. 다음 주에 아이디어를 몇 가지 정리해서 두 분께 이메일로 보낼게요. 그다음은 이야기 나누면서 정하면 되겠네요.

Emma
Emma

Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!

좋아요. 두 분 명함은 다 받았고, 미아, 이메일도 저장했어요. 고마워요. 계속 연락해요!

어휘7

  • exchanging contact information연락처를 주고받기

    Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.

    나중에 연락할 수 있도록 이메일 주소나 전화번호 같은 정보를 서로 나누는 거예요.

  • reach me연락하다

    Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”

    상대방에게 연락한다는 뜻이에요. “The best way to reach me is by email.”(저에게 연락하는 가장 좋은 방법은 이메일이에요.)처럼 말할 수 있어요.

  • business cards명함

    Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.

    직장 연락처가 적힌 작은 카드예요. 업무 관련 행사에서 서로 주고받는 경우가 많아요.

  • connect with you on LinkedIn링크드인에서 연결 신청을 하다

    Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.

    링크드인에서 누군가를 업무상 인맥으로 추가해 달라고 요청하는 거예요.

  • compare notes서로 경험이나 정보를 나누다

    Share information and ideas about a similar project or experience.

    비슷한 프로젝트나 경험에 관한 정보와 아이디어를 서로 나누는 거예요.

  • take it from there그다음 단계로 넘어가다

    Continue making decisions or plans after taking the next step.

    다음 단계에 착수한 뒤, 이어서 결정이나 계획을 계속해 나가는 거예요.

  • keep in touch계속 연락하다

    Stay in contact with someone after you meet.

    만난 뒤에도 연락을 주고받는 거예요.

핵심 문장7

  1. 1

    Would you be open to exchanging contact information before we head out?

    가시기 전에 연락처를 주고받아도 괜찮을까요?

    A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.

    헤어지기 전에 연락처를 나누자고 정중하게 제안하는 표현이에요. “Would you be open to…” 뒤에 다른 행동이나 계획을 넣어 제안할 수 있어요.

  2. 2

    It’s the easiest way to reach me during the week.

    주중에 저한테 연락하기엔 그게 제일 편해요.

    Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.

    어떤 연락 방법이 가장 편한지, 또 언제 연락하면 좋은지 설명할 때 써요. “email” 대신 다른 연락 방법을 넣어도 돼요.

  3. 3

    I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

    저도 간단히 메시지를 보내드릴게요. 그러면 제 연락처도 받으실 수 있으니까요.

    This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.

    상대방에게 먼저 연락해서 자신의 연락처도 전달하겠다고 말하는 표현이에요. “A quick note”는 짧은 메시지를 뜻해요.

  4. 4

    Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

    교육 자료를 더 쉽게 활용할 수 있는 방법에 대해 아이디어를 나눠 보면 좋겠네요.

    A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.

    함께 이야기해 볼 주제를 친근하게 제안하는 표현이에요. “share ideas about” 대신 다른 협업 활동을 넣을 수 있어요.

  5. 5

    I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

    저도 비슷한 일을 하고 있어서, 언제 한번 서로 경험을 나눠 보면 좋겠어요.

    Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.

    상대방의 아이디어에 관심을 보이고 서로의 경험을 나누자고 제안할 때 써요. “I’d be happy to…”는 정중하게 수락하는 표현이에요.

  6. 6

    I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

    다음 주에 아이디어를 몇 가지 정리해서 두 분께 이메일로 보낼게요. 그다음은 이야기 나누면서 정하면 되겠네요.

    This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.

    이 문장은 다음에 할 일을 분명히 정하면서, 그 이후에는 상황에 따라 결정할 여지를 남겨요. 계획에 맞게 “email”과 “next week”을 바꿔 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Thanks—let’s keep in touch!

    고마워요. 계속 연락해요!

    A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.

    대화를 따뜻하고 자연스럽게 마무리하면서 앞으로도 연락하고 싶다는 뜻을 전하는 표현이에요. 연락처를 주고받은 뒤에 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.