Ending a Conversation Politely

Terminer une conversation avec politesse

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

Emma doit parler à quelqu’un d’autre avant la fin de l’événement. Elle trouve donc une façon polie de mettre fin à la conversation. Mia et Jack réagissent chaleureusement et proposent de rester en contact.

Dialogue8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

Je vais vous laisser retourner à l’événement. J’aimerais rencontrer encore quelques personnes avant la fin.

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

Bien sûr. C’était vraiment sympa de discuter avec toi, Emma. Je suis contente que tu sois venue nous rejoindre.

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

Moi aussi. C’était une conversation intéressante, et c’est toujours sympa de rencontrer quelqu’un qui aime son travail.

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

Merci ! J’ai aussi aimé entendre parler de vos projets. Restons en contact et reprenons cette conversation une autre fois.

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

Avec plaisir. On pourra continuer à discuter autour d’un café un de ces jours. Profite bien du reste de l’événement !

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

Et bonne chance pour rencontrer le reste des participants. Tu as encore largement le temps de faire le tour.

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

Merci, toi aussi ! On se recroisera. Passe une excellente soirée.

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

Toi aussi, Emma. Prends soin de toi, et j’espère qu’on aura bientôt l’occasion de reparler.

Vocabulaire7

  • get back to the eventretourner à l’événement

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    Cela signifie retourner à un événement ou à une activité après une courte conversation. Ici, Emma fait comprendre poliment qu’elle est prête à passer à autre chose.

  • wraps upse termine

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    Cela veut dire « prend fin ». Emma veut rencontrer d’autres personnes avant la fin de l’événement.

  • keep in touchrester en contact

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    Cela signifie garder le contact après une rencontre. Vous pouvez utiliser cette expression si vous espérez reparler à la personne ou reprendre contact avec elle.

  • pick this up another timereprendre cette conversation une autre fois

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    Cela signifie continuer une conversation ou une activité plus tard. C’est une façon amicale de proposer de reparler sans fixer de moment précis.

  • over coffee sometimeautour d’un café un de ces jours

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    Une façon décontractée de proposer de prendre un café ensemble à l’avenir. « Sometime » rend l’invitation amicale et laisse le choix du moment.

  • make the roundsfaire le tour

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    Cela signifie circuler dans un événement et discuter avec différentes personnes. C’est une expression utile pour les événements de réseautage ou les rencontres sociales.

  • see you aroundon se recroisera

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    Une façon décontractée de dire au revoir quand on pense qu’on pourrait se revoir. C’est amical, sans pour autant fixer de rendez-vous.

Phrases clés8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    Je vais vous laisser retourner à l’événement.

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    C’est une façon polie de terminer une conversation en montrant qu’on respecte le temps des autres. Vous pouvez remplacer “the event” par une autre activité ou responsabilité.

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    J’aimerais rencontrer encore quelques personnes avant la fin.

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    Cette phrase donne une raison amicale de mettre fin à la conversation. Utilisez “I’d like to…” pour expliquer ce que vous aimeriez faire ensuite.

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    C’était vraiment sympa de discuter avec toi, Emma.

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    C’est une façon chaleureuse et naturelle de montrer qu’on a apprécié la conversation au moment de se quitter. Remplacez le prénom par celui de la personne à qui vous parlez.

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    Restons en contact et reprenons cette conversation une autre fois.

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    Cette phrase montre que vous souhaitez garder le contact et poursuivre la conversation. Utilisez-la si vous voulez reprendre contact sans encore fixer de plan précis.

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    On pourra continuer à discuter autour d’un café un de ces jours.

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    C’est une proposition décontractée pour se revoir. Vous pouvez remplacer “over coffee” par une autre activité, comme déjeuner ensemble ou passer un appel vidéo.

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    Tu as encore largement le temps de faire le tour.

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’il a encore le temps de rencontrer d’autres personnes lors d’un événement. “Make the rounds” signifie circuler et discuter avec différentes personnes.

  7. 7

    I’ll see you around.

    On se recroisera.

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    C’est une façon détendue et amicale de dire au revoir quand on pourrait se revoir. Cette expression convient bien aux événements sociaux ou professionnels.

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    Prends soin de toi, et j’espère qu’on aura bientôt l’occasion de reparler.

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    C’est une formule de fin chaleureuse qui exprime le souhait de reprendre contact. Vous pouvez l’utiliser pour rendre votre au revoir particulièrement amical.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.