Picking Them Up at the Airport
Les chercher à l’aéroport
Grace and Jack wait at the airport and work out what to do when the relatives’ flight is delayed. When the family arrives, they greet them warmly and help with their luggage.
Grace et Jack attendent à l’aéroport et cherchent quoi faire lorsque le vol de leurs proches est retardé. Quand la famille arrive, ils l’accueillent chaleureusement et l’aident avec ses bagages.
Dialogue8

The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Le vol devait atterrir à trois heures, mais l’application de la compagnie aérienne indique qu’il a presque deux heures de retard.
That’s a long wait. Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Ça fait long à attendre. Tu veux que je vérifie si une nouvelle heure d’arrivée a été affichée à l’aéroport ?
Please do. I’ll message my relatives and let them know we’re here. They might be worried when they land.
Oui, s’il te plaît. Je vais envoyer un message à mes proches pour leur dire qu’on est là. Ils risquent de s’inquiéter en atterrissant.
The screen says five o’clock now. We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
L’écran indique maintenant cinq heures. On peut prendre un café dans le coin, mais restons à proximité au cas où ça changerait encore.
Good idea. They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Bonne idée. Ils ont eu un long vol, alors je vais faire un dîner simple et leur laisser le temps de se reposer une fois à la maison.
Looks like their plane has landed. The arrivals board says they’re heading to baggage claim now.
On dirait que leur avion a atterri. Le tableau des arrivées indique qu’ils se dirigent maintenant vers la récupération des bagages.
There they are! Welcome! You must be exhausted. Let us take those bags for you.
Les voilà ! Bienvenue ! Vous devez être épuisés. Laissez-nous prendre ces bagages.
I’ve got the big suitcase. Grace, could you take the smaller one? The car’s just outside, and we’ll be home soon.
Je prends la grosse valise. Grace, tu peux prendre la plus petite ? La voiture est juste dehors, et on sera bientôt à la maison.
Vocabulaire7
- was supposed to landdevait atterrir
This means the flight was expected to arrive at a particular time. Use “was supposed to” to talk about a plan or expectation that may have changed.
Cela signifie que le vol était censé arriver à une heure précise. Utilisez “was supposed to” pour parler d’un projet ou d’une attente qui a peut-être changé.
- delayed by almost two hoursavoir presque deux heures de retard
This means the flight will arrive nearly two hours later than planned. You can use “delayed by” followed by a length of time to explain how late something is.
Cela signifie que le vol arrivera près de deux heures plus tard que prévu. Vous pouvez utiliser “delayed by” suivi d’une durée pour expliquer de combien quelque chose est en retard.
- stay closerester à proximité
Here, this means to remain near the airport while waiting. Use it when you want someone to stay nearby and be easy to find.
Ici, cela signifie rester près de l’aéroport pendant l’attente. Utilisez cette expression lorsque vous voulez que quelqu’un reste dans les environs et soit facile à retrouver.
- keep dinner simplefaire un dîner simple
This means to make or serve an easy meal without much preparation. You can use “keep [something] simple” when you want to avoid making it complicated.
Cela signifie préparer ou servir un repas facile, sans beaucoup de préparation. Vous pouvez utiliser “keep [something] simple” lorsque vous voulez éviter de compliquer les choses.
- baggage claimrécupération des bagages
This is the area at an airport where arriving passengers collect their suitcases. You can ask, “Where is baggage claim?” when looking for it.
C’est la zone de l’aéroport où les passagers qui arrivent récupèrent leurs valises. Vous pouvez demander « Where is baggage claim? » si vous cherchez cette zone.
- You must be exhausted.Vous devez être épuisés.
This is a warm way to say that someone looks very tired. “Must be” expresses a strong guess based on what you know.
C’est une façon chaleureuse de dire que quelqu’un semble très fatigué. “Must be” exprime une forte supposition fondée sur ce que vous savez.
- take those bags for youprendre ces bagages pour vous
This means to carry the bags to help someone. Use “Let me” or “Let us” before this phrase to offer help.
Cela signifie porter les bagages pour aider quelqu’un. Utilisez “Let me” ou “Let us” avant cette expression pour proposer votre aide.
Phrases clés7
- 1
The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Le vol devait atterrir à trois heures, mais l’application de la compagnie aérienne indique qu’il a presque deux heures de retard.
This sentence explains an expected arrival time and a change to the plan. You can reuse the pattern “It was supposed to [happen] at [time], but…” to describe a delay or change.
Cette phrase explique l’heure d’arrivée prévue et le changement de programme. Vous pouvez réutiliser le modèle “It was supposed to [happen] at [time], but…” pour décrire un retard ou un changement.
- 2
Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Tu veux que je vérifie si une nouvelle heure d’arrivée a été affichée à l’aéroport ?
This is a polite way to offer to find out information. Replace “check whether” with an action or source that fits the situation.
C’est une façon polie de proposer de se renseigner. Remplacez “check whether” par l’action ou la source qui convient à la situation.
- 3
I’ll message my relatives and let them know we’re here.
Je vais envoyer un message à mes proches pour leur dire qu’on est là.
This explains what you plan to do and why. Use “let [someone] know” to say you will give them information.
Cette phrase explique ce que vous prévoyez de faire et pourquoi. Utilisez “let [someone] know” pour dire que vous allez transmettre une information à quelqu’un.
- 4
We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
On peut prendre un café dans le coin, mais restons à proximité au cas où ça changerait encore.
This suggests a practical plan while allowing for something unexpected. “In case” introduces a possibility you want to be prepared for.
Cette phrase propose un plan pratique tout en tenant compte d’un imprévu. “In case” introduit une possibilité à laquelle vous voulez être préparé.
- 5
They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Ils ont eu un long vol, alors je vais faire un dîner simple et leur laisser le temps de se reposer une fois à la maison.
This gives a reason for making a considerate plan. You can use “They’ve had…, so I’ll…” to explain how someone’s situation affects what you’ll do.
Cette phrase donne une raison pour prévoir quelque chose avec attention. Vous pouvez utiliser “They’ve had…, so I’ll…” pour expliquer comment la situation de quelqu’un influence ce que vous allez faire.
- 6
You must be exhausted.
Vous devez être épuisés.
This is a friendly way to show concern when someone has had a tiring experience. Use “You must be…” to make a caring guess about how someone feels.
C’est une façon amicale de montrer votre inquiétude lorsque quelqu’un vient de vivre une expérience fatigante. Utilisez “You must be…” pour faire une supposition bienveillante sur ce que ressent quelqu’un.
- 7
Let us take those bags for you.
Laissez-nous prendre ces bagages.
This is a warm, polite offer to help. Use “Let us take…” before naming something you can carry or do for someone.
C’est une proposition d’aide chaleureuse et polie. Utilisez “Let us take…” avant de nommer quelque chose que vous pouvez porter ou faire pour quelqu’un.