Picking Them Up at the Airport
دنبالشان رفتن به فرودگاه
Grace and Jack wait at the airport and work out what to do when the relatives’ flight is delayed. When the family arrives, they greet them warmly and help with their luggage.
گریس و جک در فرودگاه منتظر میمانند و وقتی پرواز بستگانشان تأخیر میکند، تصمیم میگیرند چهکار کنند. وقتی خانواده میرسد، گرم از آنها استقبال میکنند و در حمل چمدانهایشان کمکشان میکنند.
گفتوگو8

The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
قرار بود پرواز ساعت سه فرود بیاد، ولی اپلیکیشن شرکت هواپیمایی میگه تقریباً دو ساعت تأخیر داره.
That’s a long wait. Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
خیلی باید منتظر بمونن. میخوای بررسی کنم ببینم ساعت جدید رسیدن رو توی فرودگاه اعلام کردن یا نه؟
Please do. I’ll message my relatives and let them know we’re here. They might be worried when they land.
لطفاً این کار رو بکن. به بستگانم پیام میدم و بهشون میگم ما اینجاییم. ممکنه وقتی فرود میان نگران بشن.
The screen says five o’clock now. We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
الان روی تابلو نوشته ساعت پنج. میتونیم همین نزدیکی یه قهوه بگیریم، ولی بهتره نزدیک بمونیم، شاید دوباره تغییر کنه.
Good idea. They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
فکر خوبیه. پرواز طولانیای داشتن، پس شام رو ساده میگیرم و وقتی رسیدیم خونه بهشون فرصت میدم استراحت کنن.
Looks like their plane has landed. The arrivals board says they’re heading to baggage claim now.
انگار هواپیماشون فرود اومده. روی تابلو ورودها نوشته الان دارن میرن قسمت تحویل بار.
There they are! Welcome! You must be exhausted. Let us take those bags for you.
اوناهاشون! خوش اومدین! حتماً خیلی خستهاین. بذارین این چمدونها رو براتون بیاریم.
I’ve got the big suitcase. Grace, could you take the smaller one? The car’s just outside, and we’ll be home soon.
چمدون بزرگه با من. گریس، میتونی اون یکی کوچیکه رو برداری؟ ماشین درست بیرونه و بهزودی میرسیم خونه.
واژگان7
- was supposed to landقرار بود فرود بیاد
This means the flight was expected to arrive at a particular time. Use “was supposed to” to talk about a plan or expectation that may have changed.
یعنی انتظار میرفت پرواز در ساعت مشخصی به مقصد برسد. از “was supposed to” برای صحبت دربارهٔ برنامه یا انتظاری استفاده میکنیم که ممکن است تغییر کرده باشد.
- delayed by almost two hoursتقریباً دو ساعت تأخیر داشتن
This means the flight will arrive nearly two hours later than planned. You can use “delayed by” followed by a length of time to explain how late something is.
یعنی پرواز تقریباً دو ساعت دیرتر از زمان برنامهریزیشده میرسد. برای توضیح مدت تأخیر، بعد از “delayed by” یک بازهٔ زمانی میآوریم.
- stay closeنزدیک ماندن
Here, this means to remain near the airport while waiting. Use it when you want someone to stay nearby and be easy to find.
اینجا یعنی هنگام انتظار، نزدیک فرودگاه ماندن. وقتی میخواهید کسی نزدیک بماند تا بهراحتی پیدایش کنید، از این عبارت استفاده کنید.
- keep dinner simpleشام را ساده گرفتن
This means to make or serve an easy meal without much preparation. You can use “keep [something] simple” when you want to avoid making it complicated.
یعنی غذایی آسان و بیدردسر درست کردن یا سرو کردن. وقتی نمیخواهید کاری را پیچیده کنید، میتوانید از الگوی “keep [something] simple” استفاده کنید.
- baggage claimقسمت تحویل بار
This is the area at an airport where arriving passengers collect their suitcases. You can ask, “Where is baggage claim?” when looking for it.
بخشی از فرودگاه که مسافرانِ رسیده چمدانهایشان را تحویل میگیرند. اگر دنبال آن هستید، میتوانید بپرسید: “Where is baggage claim?” (قسمت تحویل بار کجاست؟)
- You must be exhausted.حتماً خیلی خستهاید.
This is a warm way to say that someone looks very tired. “Must be” expresses a strong guess based on what you know.
این عبارت راهی گرم و دوستانه برای گفتن این است که کسی خیلی خسته به نظر میرسد. “Must be” برای بیان حدس قوی بر پایهٔ اطلاعاتی که دارید به کار میرود.
- take those bags for youچمدانها را برایتان حمل کردن
This means to carry the bags to help someone. Use “Let me” or “Let us” before this phrase to offer help.
یعنی برای کمک به کسی، چمدانهایش را حمل کردن. برای پیشنهاد کمک، پیش از این عبارت از “Let me” یا “Let us” استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
قرار بود پرواز ساعت سه فرود بیاد، ولی اپلیکیشن شرکت هواپیمایی میگه تقریباً دو ساعت تأخیر داره.
This sentence explains an expected arrival time and a change to the plan. You can reuse the pattern “It was supposed to [happen] at [time], but…” to describe a delay or change.
این جمله زمان مورد انتظار برای رسیدن و تغییری را که در برنامه پیش آمده توضیح میدهد. برای بیان تأخیر یا تغییر میتوانید از الگوی “It was supposed to [happen] at [time], but…” استفاده کنید.
- 2
Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
میخوای بررسی کنم ببینم ساعت جدید رسیدن رو توی فرودگاه اعلام کردن یا نه؟
This is a polite way to offer to find out information. Replace “check whether” with an action or source that fits the situation.
این راهی مؤدبانه برای پیشنهاد پیدا کردن اطلاعات است. میتوانید “check whether” را با کاری یا منبعی که به موقعیت مربوط است جایگزین کنید.
- 3
I’ll message my relatives and let them know we’re here.
به بستگانم پیام میدم و بهشون میگم ما اینجاییم.
This explains what you plan to do and why. Use “let [someone] know” to say you will give them information.
این جمله میگوید قصد دارید چهکار کنید و دلیلش چیست. از “let [someone] know” استفاده کنید تا بگویید اطلاعاتی را به کسی میرسانید.
- 4
We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
میتونیم همین نزدیکی یه قهوه بگیریم، ولی بهتره نزدیک بمونیم، شاید دوباره تغییر کنه.
This suggests a practical plan while allowing for something unexpected. “In case” introduces a possibility you want to be prepared for.
این جمله برنامهای کاربردی پیشنهاد میکند و در عین حال احتمال اتفاقی پیشبینینشده را در نظر میگیرد. “In case” احتمالی را معرفی میکند که میخواهید برایش آماده باشید.
- 5
They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
پرواز طولانیای داشتن، پس شام رو ساده میگیرم و وقتی رسیدیم خونه بهشون فرصت میدم استراحت کنن.
This gives a reason for making a considerate plan. You can use “They’ve had…, so I’ll…” to explain how someone’s situation affects what you’ll do.
این جمله توضیح میدهد که چرا برنامهای ملاحظهآمیز در نظر میگیرید. میتوانید از “They’ve had…, so I’ll…” استفاده کنید تا بگویید شرایط کسی چه تأثیری بر کاری دارد که انجام میدهید.
- 6
You must be exhausted.
حتماً خیلی خستهاید.
This is a friendly way to show concern when someone has had a tiring experience. Use “You must be…” to make a caring guess about how someone feels.
این جمله راهی دوستانه برای نشان دادن نگرانی است، وقتی کسی تجربهٔ خستهکنندهای داشته. از “You must be…” استفاده کنید تا با لحنی دلسوزانه دربارهٔ احساس کسی حدس بزنید.
- 7
Let us take those bags for you.
بذارین این چمدونها رو براتون بیاریم.
This is a warm, polite offer to help. Use “Let us take…” before naming something you can carry or do for someone.
این جمله پیشنهادی گرم و مؤدبانه برای کمک کردن است. پیش از نام بردن از چیزی که میتوانید برای کسی حمل کنید یا کاری که میتوانید برایش انجام دهید، از “Let us take…” استفاده کنید.