Picking Them Up at the Airport
Odbiór z lotniska
Grace and Jack wait at the airport and work out what to do when the relatives’ flight is delayed. When the family arrives, they greet them warmly and help with their luggage.
Grace i Jack czekają na lotnisku i zastanawiają się, co zrobić, gdy lot krewnych jest opóźniony. Kiedy rodzina przybywa, witają ją serdecznie i pomagają z bagażami.
Dialog8

The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Samolot miał wylądować o trzeciej, ale aplikacja linii lotniczej pokazuje, że jest opóźniony o prawie dwie godziny.
That’s a long wait. Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
To długo czekać. Chcesz, żebym sprawdził, czy na lotnisku podali nową godzinę przylotu?
Please do. I’ll message my relatives and let them know we’re here. They might be worried when they land.
Proszę. Napiszę do krewnych i dam im znać, że tu jesteśmy. Mogą się martwić, kiedy wylądują.
The screen says five o’clock now. We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Teraz na ekranie jest piąta. Możemy skoczyć na kawę gdzieś w pobliżu, ale zostańmy niedaleko, na wypadek gdyby znowu się zmieniło.
Good idea. They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Dobry pomysł. Czekał ich długi lot, więc przygotuję prostą kolację i dam im odpocząć, kiedy już wrócimy do domu.
Looks like their plane has landed. The arrivals board says they’re heading to baggage claim now.
Wygląda na to, że ich samolot już wylądował. Tablica przylotów pokazuje, że idą teraz po bagaż.
There they are! Welcome! You must be exhausted. Let us take those bags for you.
O, są! Witajcie! Na pewno jesteście wykończeni. Pozwólcie, że weźmiemy te torby.
I’ve got the big suitcase. Grace, could you take the smaller one? The car’s just outside, and we’ll be home soon.
Wezmę dużą walizkę. Grace, możesz wziąć tę mniejszą? Samochód stoi tuż przed wejściem, zaraz będziemy w domu.
Słownictwo7
- was supposed to landmiał wylądować
This means the flight was expected to arrive at a particular time. Use “was supposed to” to talk about a plan or expectation that may have changed.
To znaczy, że spodziewano się, że lot dotrze o określonej porze. Użyj „was supposed to”, gdy mówisz o planie lub oczekiwaniu, które mogło się zmienić.
- delayed by almost two hoursopóźniony o prawie dwie godziny
This means the flight will arrive nearly two hours later than planned. You can use “delayed by” followed by a length of time to explain how late something is.
To znaczy, że samolot przyleci prawie dwie godziny później, niż planowano. Po „delayed by” podaj czas opóźnienia, aby wyjaśnić, jak bardzo coś się spóźnia.
- stay closezostać w pobliżu
Here, this means to remain near the airport while waiting. Use it when you want someone to stay nearby and be easy to find.
W tym kontekście chodzi o to, żeby podczas czekania nie oddalać się od lotniska. Użyj tego zwrotu, gdy chcesz, by ktoś został niedaleko i łatwo było go znaleźć.
- keep dinner simpleprzygotować prostą kolację
This means to make or serve an easy meal without much preparation. You can use “keep [something] simple” when you want to avoid making it complicated.
To znaczy przygotować lub podać nieskomplikowany posiłek, który nie wymaga wiele pracy. Możesz użyć „keep [something] simple”, gdy chcesz uniknąć komplikowania czegoś.
- baggage claimodbiór bagażu
This is the area at an airport where arriving passengers collect their suitcases. You can ask, “Where is baggage claim?” when looking for it.
To miejsce na lotnisku, gdzie pasażerowie po przylocie odbierają walizki. Szukając go, możesz zapytać: „Where is baggage claim?” (Gdzie jest odbiór bagażu?).
- You must be exhausted.Na pewno jesteś wykończony/wykończona.
This is a warm way to say that someone looks very tired. “Must be” expresses a strong guess based on what you know.
To serdeczny sposób, by powiedzieć komuś, że wygląda na bardzo zmęczonego. „Must be” wyraża mocne przypuszczenie oparte na tym, co wiesz.
- take those bags for youwziąć te torby i ci pomóc
This means to carry the bags to help someone. Use “Let me” or “Let us” before this phrase to offer help.
To znaczy ponieść czyjeś torby, żeby mu pomóc. Użyj „Let me” lub „Let us” przed tym zwrotem, gdy oferujesz pomoc.
Kluczowe zdania7
- 1
The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Samolot miał wylądować o trzeciej, ale aplikacja linii lotniczej pokazuje, że jest opóźniony o prawie dwie godziny.
This sentence explains an expected arrival time and a change to the plan. You can reuse the pattern “It was supposed to [happen] at [time], but…” to describe a delay or change.
To zdanie podaje spodziewaną godzinę przylotu i informuje o zmianie planów. Możesz wykorzystać schemat „It was supposed to [happen] at [time], but…” (Miało się [wydarzyć] o [godzinie], ale…), aby opisać opóźnienie lub zmianę.
- 2
Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Chcesz, żebym sprawdził, czy na lotnisku podali nową godzinę przylotu?
This is a polite way to offer to find out information. Replace “check whether” with an action or source that fits the situation.
To uprzejmy sposób, by zaoferować zdobycie jakiejś informacji. Zastąp „check whether” działaniem lub źródłem informacji pasującym do sytuacji.
- 3
I’ll message my relatives and let them know we’re here.
Napiszę do krewnych i dam im znać, że tu jesteśmy.
This explains what you plan to do and why. Use “let [someone] know” to say you will give them information.
To zdanie mówi, co planujesz zrobić i dlaczego. Użyj „let [someone] know”, gdy chcesz powiedzieć, że przekażesz komuś jakąś informację.
- 4
We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Możemy skoczyć na kawę gdzieś w pobliżu, ale zostańmy niedaleko, na wypadek gdyby znowu się zmieniło.
This suggests a practical plan while allowing for something unexpected. “In case” introduces a possibility you want to be prepared for.
To propozycja praktycznego planu, który uwzględnia możliwość niespodziewanej zmiany. „In case” wprowadza możliwość, na którą chcesz być przygotowany.
- 5
They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Czekał ich długi lot, więc przygotuję prostą kolację i dam im odpocząć, kiedy już wrócimy do domu.
This gives a reason for making a considerate plan. You can use “They’ve had…, so I’ll…” to explain how someone’s situation affects what you’ll do.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego plan uwzględnia potrzeby innych osób. Możesz użyć „They’ve had…, so I’ll…”, aby wyjaśnić, jak czyjaś sytuacja wpływa na to, co zrobisz.
- 6
You must be exhausted.
Na pewno jesteście wykończeni.
This is a friendly way to show concern when someone has had a tiring experience. Use “You must be…” to make a caring guess about how someone feels.
To serdeczny sposób, by okazać troskę komuś, kto przeszedł męczącą podróż. Użyj „You must be…”, aby z troską wyrazić przypuszczenie dotyczące samopoczucia drugiej osoby.
- 7
Let us take those bags for you.
Pozwólcie, że weźmiemy te torby.
This is a warm, polite offer to help. Use “Let us take…” before naming something you can carry or do for someone.
To serdeczna i uprzejma propozycja pomocy. Użyj „Let us take…” przed nazwaniem czegoś, co możesz dla kogoś ponieść lub zrobić.