Picking Them Up at the Airport
Встреча родственников в аэропорту
Grace and Jack wait at the airport and work out what to do when the relatives’ flight is delayed. When the family arrives, they greet them warmly and help with their luggage.
Грейс и Джек ждут в аэропорту и решают, что делать, когда рейс родственников задерживается. Когда семья прибывает, они тепло приветствуют их и помогают с багажом.
Диалог8

The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Самолёт должен был приземлиться в три, но в приложении авиакомпании написано, что его задерживают почти на два часа.
That’s a long wait. Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Долго же ждать. Хочешь, я проверю, не указали ли в аэропорту новое время прибытия?
Please do. I’ll message my relatives and let them know we’re here. They might be worried when they land.
Да, пожалуйста. Я напишу родственникам и сообщу им, что мы здесь. Они могут волноваться, когда приземлятся.
The screen says five o’clock now. We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Сейчас на табло указано пять часов. Мы можем выпить кофе неподалёку, но давай не будем далеко уходить на случай, если время снова изменится.
Good idea. They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Хорошая идея. Они долго были в пути, так что я приготовлю простой ужин и дам им отдохнуть, когда мы приедем домой.
Looks like their plane has landed. The arrivals board says they’re heading to baggage claim now.
Похоже, их самолёт приземлился. На табло прилётов написано, что сейчас они направляются за багажом.
There they are! Welcome! You must be exhausted. Let us take those bags for you.
Вот они! Добро пожаловать! Вы, должно быть, совсем измучились. Давайте мы понесём ваши сумки.
I’ve got the big suitcase. Grace, could you take the smaller one? The car’s just outside, and we’ll be home soon.
Большой чемодан я возьму. Грейс, можешь взять маленький? Машина прямо снаружи, и скоро мы будем дома.
Словарный запас7
- was supposed to landдолжен был приземлиться
This means the flight was expected to arrive at a particular time. Use “was supposed to” to talk about a plan or expectation that may have changed.
Это означает, что ожидалось, что рейс прибудет в определённое время. Используйте “was supposed to”, когда говорите о плане или ожидании, которые могли измениться.
- delayed by almost two hoursзадерживается почти на два часа
This means the flight will arrive nearly two hours later than planned. You can use “delayed by” followed by a length of time to explain how late something is.
Это означает, что рейс прибудет почти на два часа позже запланированного времени. После “delayed by” можно указать продолжительность задержки.
- stay closeоставаться поблизости
Here, this means to remain near the airport while waiting. Use it when you want someone to stay nearby and be easy to find.
Здесь это означает оставаться недалеко от аэропорта во время ожидания. Используйте это выражение, когда хотите, чтобы кто-то был рядом и его было легко найти.
- keep dinner simpleприготовить простой ужин
This means to make or serve an easy meal without much preparation. You can use “keep [something] simple” when you want to avoid making it complicated.
Это означает приготовить или подать несложную еду, не требующую большой подготовки. Используйте “keep [something] simple”, когда хотите избежать сложностей.
- baggage claimвыдача багажа
This is the area at an airport where arriving passengers collect their suitcases. You can ask, “Where is baggage claim?” when looking for it.
Так называется зона в аэропорту, где прибывающие пассажиры получают свои чемоданы. Если вы ищете её, можно спросить: “Where is baggage claim?”.
- You must be exhausted.Вы, должно быть, совсем измучились.
This is a warm way to say that someone looks very tired. “Must be” expresses a strong guess based on what you know.
Это тёплый способ сказать, что человек выглядит очень уставшим. “Must be” выражает уверенное предположение, основанное на известных вам обстоятельствах.
- take those bags for youпонести эти сумки за вас
This means to carry the bags to help someone. Use “Let me” or “Let us” before this phrase to offer help.
Это означает понести сумки, чтобы помочь кому-то. Перед этой фразой используйте “Let me” или “Let us”, когда предлагаете помощь.
Ключевые фразы7
- 1
The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Самолёт должен был приземлиться в три, но в приложении авиакомпании написано, что его задерживают почти на два часа.
This sentence explains an expected arrival time and a change to the plan. You can reuse the pattern “It was supposed to [happen] at [time], but…” to describe a delay or change.
В этом предложении говорится о предполагаемом времени прибытия и изменении плана. Вы можете использовать модель “It was supposed to [happen] at [time], but…”, чтобы описать задержку или изменение.
- 2
Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Хочешь, я проверю, не указали ли в аэропорту новое время прибытия?
This is a polite way to offer to find out information. Replace “check whether” with an action or source that fits the situation.
Это вежливый способ предложить выяснить какую-либо информацию. Вместо “check whether” подставьте действие или источник, подходящие к ситуации.
- 3
I’ll message my relatives and let them know we’re here.
Я напишу родственникам и сообщу им, что мы здесь.
This explains what you plan to do and why. Use “let [someone] know” to say you will give them information.
Здесь объясняется, что вы планируете сделать и зачем. Используйте “let [someone] know”, чтобы сказать, что вы сообщите кому-то информацию.
- 4
We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Мы можем выпить кофе неподалёку, но давай не будем далеко уходить на случай, если время снова изменится.
This suggests a practical plan while allowing for something unexpected. “In case” introduces a possibility you want to be prepared for.
Это практичное предложение, учитывающее возможность неожиданного события. “In case” вводит возможную ситуацию, к которой вы хотите быть готовы.
- 5
They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Они долго были в пути, так что я приготовлю простой ужин и дам им отдохнуть, когда мы приедем домой.
This gives a reason for making a considerate plan. You can use “They’ve had…, so I’ll…” to explain how someone’s situation affects what you’ll do.
Здесь объясняется причина внимательного плана. Используйте “They’ve had…, so I’ll…”, чтобы показать, как ситуация человека влияет на то, что вы будете делать.
- 6
You must be exhausted.
Вы, должно быть, совсем измучились.
This is a friendly way to show concern when someone has had a tiring experience. Use “You must be…” to make a caring guess about how someone feels.
Это дружелюбный способ выразить заботу, когда человек пережил что-то утомительное. Используйте “You must be…”, чтобы заботливо предположить, что человек чувствует.
- 7
Let us take those bags for you.
Давайте мы понесём ваши сумки.
This is a warm, polite offer to help. Use “Let us take…” before naming something you can carry or do for someone.
Это тёплое и вежливое предложение помочь. Используйте “Let us take…”, прежде чем назвать то, что вы можете понести или сделать для кого-то.