Showing Them Around the City

Leur faire découvrir la ville

Emma and her visiting relatives explore the city, choosing between a famous landmark and a quieter neighborhood. They discuss local customs and take breaks when everyone gets tired.

Emma et les membres de sa famille venus de l’étranger découvrent la ville, en choisissant entre un monument célèbre et un quartier plus calme. Ils parlent des coutumes locales et font des pauses quand tout le monde commence à être fatigué.

Dialogue9

Showing Them Around the City
Emma
Emma

The famous tower is only a few blocks away. We could see it first, then explore the quieter neighborhood nearby.

La célèbre tour est à seulement quelques rues d’ici. On pourrait commencer par la visiter, puis découvrir le quartier plus calme juste à côté.

Grace
Grace

That sounds good, but let’s check how everyone’s feeling. They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.

Ça me paraît bien, mais vérifions comment tout le monde se sent. Ils ont eu un long vol, alors évitons de trop charger la journée.

Jack
Jack

The tower gets crowded around noon. If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.

La tour est très fréquentée vers midi. Si on y va maintenant, on pourra prendre quelques photos avant l’arrivée des groupes de touristes.

Emma
Emma

Great. And after that, the neighborhood has little cafés and shops. It’ll be a nice change from the busy tourist spots.

Super. Et après, le quartier a plein de petits cafés et de boutiques. Ça changera agréablement des lieux touristiques bondés.

Grace
Grace

One thing to remember: people usually wait in line here, even for a bus. Let’s give them a heads-up so they know what to expect.

Il faut se rappeler une chose : ici, les gens font généralement la queue, même pour prendre le bus. Prévenons-les pour qu’ils sachent à quoi s’attendre.

Jack
Jack

Good point. We can take the bus to the neighborhood, but there’s also a nice walking route if everyone still has energy.

Bonne remarque. On peut prendre le bus jusqu’au quartier, mais il y a aussi un joli itinéraire à pied si tout le monde a encore de l’énergie.

Emma
Emma

Let’s decide after the tower. There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.

On décidera après la tour. Il y a un banc tout près où l’on pourra s’asseoir, boire un peu d’eau et voir comment tout le monde se sent.

Grace
Grace

Perfect. A little flexibility goes a long way. We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.

Parfait. Un peu de souplesse peut faire toute la différence. On veut qu’ils profitent de la ville, pas qu’ils aient l’impression de la parcourir au pas de course.

Jack
Jack

All right, tower first, then a break, and we’ll play the rest by ear. That should keep the day comfortable for everyone.

D’accord : d’abord la tour, ensuite une pause, et on avisera pour le reste. Comme ça, la journée devrait rester agréable pour tout le monde.

Vocabulaire7

  • a few blocks awayà quelques rues d’ici

    A short distance away, measured in city blocks. Use it to describe how near a place is.

    À une courte distance, exprimée en pâtés de maisons ou en rues. Utilisez cette expression pour indiquer qu’un endroit est proche.

  • pack too much into the daytrop charger la journée

    To plan too many activities for one day. Use this phrase when you want to keep a schedule manageable.

    Prévoir trop d’activités pour une seule journée. Cette expression permet de dire que vous voulez garder un programme raisonnable.

  • gets crowdedêtre très fréquenté

    Becomes full of many people. You can use this to describe a place that is busy at certain times.

    Devenir rempli de monde. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler d’un endroit très animé à certains moments.

  • give them a heads-uples prévenir à l’avance

    Tell them about something in advance so they can be prepared. This informal phrase is useful when sharing practical information.

    Leur parler de quelque chose à l’avance afin qu’ils puissent se préparer. Cette expression courante est utile pour transmettre des informations pratiques.

  • what to expectà quoi s’attendre

    What is likely to happen or what a situation will be like. Use it to help someone prepare for an unfamiliar place or experience.

    Ce qui risque de se passer ou la façon dont une situation va probablement se dérouler. Utilisez cette expression pour aider quelqu’un à se préparer à un lieu ou à une expérience inhabituelle.

  • a nice change fromun agréable changement par rapport à

    Something different and pleasant compared with what came before. Use it when suggesting a welcome alternative.

    Quelque chose de différent et d’agréable par rapport à ce qui précédait. Utilisez cette expression pour proposer une alternative bienvenue.

  • play the rest by earaviser pour la suite

    Decide what to do later based on how things go. This informal idiom is useful when you want to keep plans flexible.

    Décider plus tard de ce que vous ferez en fonction de la façon dont les choses se passent. Cette expression familière est utile quand vous voulez garder vos projets flexibles.

Phrases clés8

  1. 1

    They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.

    Ils ont eu un long vol, alors évitons de trop charger la journée.

    This sentence gives a reason for keeping plans light. Reuse the pattern “They had…, so we shouldn’t…” to explain why you want to avoid doing too much.

    Cette phrase donne une raison de prévoir un programme léger. Réutilisez le modèle “They had…, so we shouldn’t…” pour expliquer pourquoi vous voulez éviter d’en faire trop.

  2. 2

    If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.

    Si on y va maintenant, on pourra prendre quelques photos avant l’arrivée des groupes de touristes.

    This sentence suggests an action and explains its benefit. Use “If we…, we can…” to make a practical plan.

    Cette phrase propose une action et en explique l’avantage. Utilisez “If we…, we can…” pour établir un plan pratique.

  3. 3

    It’ll be a nice change from the busy tourist spots.

    Ça changera agréablement des lieux touristiques bondés.

    This is a natural way to recommend something different. Reuse “It’ll be a nice change from…” when suggesting a new activity or place.

    C’est une façon naturelle de recommander quelque chose de différent. Réutilisez “It’ll be a nice change from…” pour proposer une nouvelle activité ou un nouvel endroit.

  4. 4

    Let’s give them a heads-up so they know what to expect.

    Prévenons-les pour qu’ils sachent à quoi s’attendre.

    This sentence suggests warning or informing someone in advance. Use “Let’s give [someone] a heads-up so…” to explain why you’re sharing information.

    Cette phrase propose de prévenir ou d’informer quelqu’un à l’avance. Utilisez “Let’s give [someone] a heads-up so…” pour expliquer pourquoi vous transmettez une information.

  5. 5

    There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.

    Il y a un banc tout près où l’on pourra s’asseoir, boire un peu d’eau et voir comment tout le monde se sent.

    This sentence offers a practical place to rest and check in with a group. Reuse “There’s a [place] nearby where we can…” to suggest a convenient option.

    Cette phrase propose un endroit pratique où se reposer et prendre des nouvelles du groupe. Réutilisez “There’s a [place] nearby where we can…” pour suggérer une option pratique.

  6. 6

    A little flexibility goes a long way.

    Un peu de souplesse peut faire toute la différence.

    This concise expression says that being adaptable can make a big difference. Use it when plans may need to change to suit people’s needs.

    Cette expression concise signifie que savoir s’adapter peut faire une grande différence. Utilisez-la quand les projets doivent éventuellement changer pour répondre aux besoins de chacun.

  7. 7

    We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.

    On veut qu’ils profitent de la ville, pas qu’ils aient l’impression de la parcourir au pas de course.

    This sentence contrasts a positive goal with an unwanted feeling. Reuse “We want [someone] to…, not…” to explain what you hope to achieve.

    Cette phrase oppose un objectif positif à une sensation indésirable. Réutilisez “We want [someone] to…, not…” pour expliquer ce que vous espérez obtenir.

  8. 8

    We’ll play the rest by ear.

    On avisera pour la suite.

    This is an informal way to say you’ll decide later based on the situation. Use it when you want to leave part of a plan open.

    C’est une façon familière de dire que vous déciderez plus tard en fonction de la situation. Utilisez cette expression quand vous voulez laisser une partie du programme ouverte.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.