Picking Them Up at the Airport
Onları Havaalanından Alma
Grace and Jack wait at the airport and work out what to do when the relatives’ flight is delayed. When the family arrives, they greet them warmly and help with their luggage.
Grace ve Jack havaalanında bekler ve akrabalarının uçuşu rötar yaptığında ne yapacaklarını planlar. Aile geldiğinde onları sıcak bir şekilde karşılar ve bagajlarına yardım ederler.
Diyalog8

The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Uçağın saat üçte inmesi gerekiyordu ama havayolu uygulaması neredeyse iki saat rötar yaptığını söylüyor.
That’s a long wait. Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Bu uzun bir bekleyiş. Havaalanında yeni bir varış saati duyurmuşlar mı diye kontrol etmemi ister misin?
Please do. I’ll message my relatives and let them know we’re here. They might be worried when they land.
Lütfen et. Akrabalarıma mesaj atıp burada olduğumuzu haber vereceğim. Uçak indiğinde endişeleniyor olabilirler.
The screen says five o’clock now. We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Ekranda şimdi saat beş yazıyor. Yakınlarda bir kahve alabiliriz ama tekrar değişir diye yakında kalalım.
Good idea. They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
İyi fikir. Uzun bir uçuş yaptılar, o yüzden eve gidince akşam yemeğini sade tutup dinlenmeleri için onlara zaman vereceğim.
Looks like their plane has landed. The arrivals board says they’re heading to baggage claim now.
Uçakları inmiş gibi görünüyor. Gelen yolcu ekranında şimdi bagaj alma bölümüne gittikleri yazıyor.
There they are! Welcome! You must be exhausted. Let us take those bags for you.
İşte oradalar! Hoş geldiniz! Çok yorgun olmalısınız. Şu çantaları sizin için biz taşıyalım.
I’ve got the big suitcase. Grace, could you take the smaller one? The car’s just outside, and we’ll be home soon.
Büyük valizi ben aldım. Grace, küçüğünü sen alabilir misin? Araba hemen dışarıda, yakında evde oluruz.
Kelime Bilgisi7
- was supposed to landinmesi bekleniyordu
This means the flight was expected to arrive at a particular time. Use “was supposed to” to talk about a plan or expectation that may have changed.
Bu ifade, uçağın belirli bir saatte varmasının beklendiği anlamına gelir. Değişmiş olabilecek bir plan veya beklentiden bahsetmek için “was supposed to” ifadesini kullanırsın.
- delayed by almost two hoursneredeyse iki saat rötar yapmış
This means the flight will arrive nearly two hours later than planned. You can use “delayed by” followed by a length of time to explain how late something is.
Bu, uçağın planlanandan neredeyse iki saat daha geç varacağı anlamına gelir. Bir şeyin ne kadar geciktiğini açıklamak için “delayed by” ifadesinden sonra bir süre kullanabilirsin.
- stay closeyakında kalmak
Here, this means to remain near the airport while waiting. Use it when you want someone to stay nearby and be easy to find.
Burada bu ifade, beklerken havaalanının yakınında kalmak anlamına gelir. Birinin yakında kalmasını ve kolayca bulunabilmesini istediğinde kullanılır.
- keep dinner simpleakşam yemeğini sade tutmak
This means to make or serve an easy meal without much preparation. You can use “keep [something] simple” when you want to avoid making it complicated.
Bu ifade, fazla hazırlık gerektirmeyen kolay bir yemek yapmak veya servis etmek anlamına gelir. Bir şeyi karmaşıklaştırmaktan kaçınmak istediğinde “keep [something] simple” yapısını kullanabilirsin.
- baggage claimbagaj alma bölümü
This is the area at an airport where arriving passengers collect their suitcases. You can ask, “Where is baggage claim?” when looking for it.
Burası, gelen yolcuların valizlerini aldığı havaalanı bölümüdür. Ararken “Where is baggage claim?” diye sorabilirsin.
- You must be exhausted.Çok yorgun olmalısınız.
This is a warm way to say that someone looks very tired. “Must be” expresses a strong guess based on what you know.
Bu, birinin çok yorgun göründüğünü sıcak bir şekilde söylemenin yoludur. “Must be”, bildiklerine dayanarak yaptığın güçlü bir tahmini ifade eder.
- take those bags for youşu çantaları sizin için taşımak
This means to carry the bags to help someone. Use “Let me” or “Let us” before this phrase to offer help.
Bu ifade, birine yardım etmek için çantaları taşımak anlamına gelir. Yardım teklif etmek için bu ifadenin önünde “Let me” veya “Let us” kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
The flight was supposed to land at three, but the airline app says it’s delayed by almost two hours.
Uçağın saat üçte inmesi gerekiyordu ama havayolu uygulaması neredeyse iki saat rötar yaptığını söylüyor.
This sentence explains an expected arrival time and a change to the plan. You can reuse the pattern “It was supposed to [happen] at [time], but…” to describe a delay or change.
Bu cümle, beklenen varış saatini ve plandaki değişikliği açıklar. Bir gecikmeyi veya değişikliği anlatmak için “It was supposed to [happen] at [time], but…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 2
Do you want me to check whether they’ve posted a new arrival time at the airport?
Havaalanında yeni bir varış saati duyurmuşlar mı diye kontrol etmemi ister misin?
This is a polite way to offer to find out information. Replace “check whether” with an action or source that fits the situation.
Bu, bilgi edinmeyi teklif etmenin kibar bir yoludur. “check whether” ifadesini duruma uygun bir eylem veya kaynakla değiştirebilirsin.
- 3
I’ll message my relatives and let them know we’re here.
Akrabalarıma mesaj atıp burada olduğumuzu haber vereceğim.
This explains what you plan to do and why. Use “let [someone] know” to say you will give them information.
Bu cümle, ne yapmayı planladığını ve nedenini açıklar. Birine bilgi vereceğini söylemek için “let [someone] know” ifadesini kullan.
- 4
We can grab a coffee nearby, but let’s stay close in case it changes again.
Yakınlarda bir kahve alabiliriz ama tekrar değişir diye yakında kalalım.
This suggests a practical plan while allowing for something unexpected. “In case” introduces a possibility you want to be prepared for.
Bu cümle, beklenmedik bir duruma karşı hazırlıklı olmayı sağlayan pratik bir plan önerir. “In case”, hazırlıklı olmak istediğin bir olasılığı tanıtır.
- 5
They’ve had a long flight, so I’ll keep dinner simple and give them time to rest once we get home.
Uzun bir uçuş yaptılar, o yüzden eve gidince akşam yemeğini sade tutup dinlenmeleri için onlara zaman vereceğim.
This gives a reason for making a considerate plan. You can use “They’ve had…, so I’ll…” to explain how someone’s situation affects what you’ll do.
Bu cümle, düşünceli bir plan yapmanın nedenini açıklar. Birinin durumunun ne yapacağını etkilediğini anlatmak için “They’ve had…, so I’ll…” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
You must be exhausted.
Çok yorgun olmalısınız.
This is a friendly way to show concern when someone has had a tiring experience. Use “You must be…” to make a caring guess about how someone feels.
Bu, yorucu bir deneyim yaşamış birine ilgi ve endişe göstermenin samimi bir yoludur. Birinin nasıl hissettiğine dair şefkatli bir tahminde bulunmak için “You must be…” yapısını kullan.
- 7
Let us take those bags for you.
Şu çantaları sizin için biz taşıyalım.
This is a warm, polite offer to help. Use “Let us take…” before naming something you can carry or do for someone.
Bu, yardım teklif etmenin sıcak ve kibar bir yoludur. Birisi için taşıyabileceğin veya yapabileceğin bir şeyi belirtmeden önce “Let us take…” ifadesini kullan.