A Random Bag Inspection

ランダムな手荷物検査

Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.

ミアのバッグがランダム検査に選ばれました。係官が中身を確認する間、ミアは落ち着いて質問に答えます。

会話9

A Random Bag Inspection
Mia
Mia

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?

こんにちは。バッグがランダム検査に選ばれたと聞きました。どうすればいいですか?

Jack
Jack

Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?

テーブルの上に置いて、開けてください。中に刃物などの鋭利な物や、持ち込み制限のある物は入っていますか?

Mia
Mia

No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.

いいえ、たぶんありません。服や洗面用具、それにアレルギーの薬が入った小さなボトルがあります。

Jack
Jack

Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?

ありがとうございます。手早く確認しますね。この薬は処方薬ですか?それとも、何の薬か教えていただけますか?

Mia
Mia

It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

市販のアレルギー薬です。元のパッケージに入れてありますし、自分で使う分だけです。

Jack
Jack

That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?

わかりました。ここにモバイルバッテリーもありますね。預け入れ荷物に電池類は入っていますか?

Mia
Mia

No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

いいえ、電池類は全部機内持ち込みの手荷物に入れています。規則がよくわからなかったので、荷造りする前に確認しました。

Jack
Jack

Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.

それはいい判断ですね。問題なさそうですし、検査はこれで終わりです。荷物を詰め直して、出口へお進みください。

Mia
Mia

Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.

いろいろ説明してくださって、ありがとうございます。少し緊張していましたが、終わってみれば大したことありませんでした。

語彙8

  • random inspectionランダム検査

    A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.

    問題が疑われたからではなく、偶然選ばれて行われる検査のことです。ここでは、係官がミアのバッグを確認しています。

  • restricted items持ち込み制限品

    Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.

    旅行者の持ち込みが禁止されている物や、一定の条件を満たした場合に限って持ち込める物のことです。バッグに持ち込み制限品が入っているかどうかを尋ねるときに使えます。

  • take a quick look手早く確認する

    To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.

    何かを短時間で調べることです。バッグの検査に時間がかからないと伝えるとき、係官がこの表現を使うことがあります。

  • over-the-counter市販の

    Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.

    医師の処方箋なしで購入できる、という意味です。一般的な薬について説明するときに使えます。

  • personal use個人使用

    Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.

    販売したり、ほかの人に渡したりするのではなく、自分で使うことです。少量の薬が自分で使うためのものだと説明するときに使えます。

  • checked luggage預け入れ荷物

    Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.

    飛行機に持ち込むのではなく、搭乗前に航空会社へ預ける荷物のことです。特定の物が預け入れ荷物に入っているか尋ねられることがあります。

  • Good call.いい判断ですね。

    A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.

    相手が賢明な判断をしたと伝える、くだけた表現です。ここでは、荷造りする前に電池の規則を確認したミアの判断を、係官が評価しています。

  • no big deal大したことではない

    An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.

    何かが難しくも深刻でもなかったと言う、くだけた表現です。思ったより簡単に済んだと伝えるときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    What would you like me to do?

    どうすればいいですか?

    Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.

    何をすればいいか指示が必要なときに使う丁寧な質問です。保安検査や役所を訪れるときなど、サービスを受ける場面で使えます。

  2. 2

    Do you have any sharp objects or restricted items inside?

    中に刃物などの鋭利な物や、持ち込み制限のある物は入っていますか?

    This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.

    バッグや容器に何が入っているかを直接尋ねる表現です。食品や液体など、ほかの物の名前に置き換えて尋ねることもできます。

  3. 3

    I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

    元のパッケージに入れてありますし、自分で使う分だけです。

    This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.

    物をどのように持ち運んでいるか、また、なぜ持っているのかを説明する文です。この形を応用して、持ち物について説明できます。

  4. 4

    I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

    規則がよくわからなかったので、荷造りする前に確認しました。

    Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.

    確信がなかったため、説明や決まりを調べたと伝える文です。“I wasn’t sure about X, so I...” という形は、理由を説明するときに便利です。

  5. 5

    Everything looks fine, and we’re done.

    問題なさそうですし、これで終わりです。

    This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.

    検査や作業が終わったことを、相手を安心させながら伝える表現です。何かに問題がないか確認するときは、“Everything looks fine” が使えます。

  6. 6

    You can repack your bag and continue to the exit.

    荷物を詰め直して、出口へお進みください。

    This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.

    次に何をすればよいかを、はっきり伝える表現です。“repack your bag” や “the exit” を別の動作や行き先に置き換えて使えます。

  7. 7

    I was a little nervous, but it was no big deal after all.

    少し緊張していましたが、終わってみれば大したことありませんでした。

    Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.

    最初は心配していたものの、実際には簡単だったと伝える文です。“After all” は、最終的な結果が予想とは違ったことを強調します。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。