A Random Bag Inspection
بازرسی تصادفی کیف
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
کیف میا برای بازرسی تصادفی انتخاب میشود. او با آرامش به پرسشها پاسخ میدهد و مأمور محتویات کیف را بررسی میکند.
گفتوگو9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
عصر بخیر. به من گفتند کیفم برای بازرسی تصادفی انتخاب شده. چه کاری باید انجام بدهم؟
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
لطفاً آن را روی میز بگذارید و برای من بازش کنید. وسیلهٔ تیز یا کالای ممنوعهای داخلش دارید؟
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
نه، فکر نمیکنم. چند دست لباس، لوازم بهداشتی و یک شیشهٔ کوچک دارو برای آلرژیام دارم.
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
ممنون. یک نگاه سریع میاندازم. این دارو را پزشک تجویز کرده یا میتوانید بگویید برای چیست؟
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
داروی ضدآلرژیای است که بدون نسخه میخرند. آن را در بستهبندی اصلیاش نگه میدارم و فقط برای مصرف شخصی خودم است.
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
اشکالی ندارد. اینجا یک پاوربانک هم میبینم. باتریای در چمدانی که تحویل دادهاید دارید؟
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
نه، همهٔ باتریهایم در کیف دستیام هستند. دربارهٔ قوانین مطمئن نبودم، برای همین قبل از بستن چمدان بررسی کردم.
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
کار درستی کردید. همهچیز خوب به نظر میرسد و کارمان تمام است. میتوانید وسایلتان را دوباره در کیف بگذارید و بهسمت خروجی بروید.
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
ممنون که همهچیز را توضیح دادید. کمی عصبی بودم، اما در نهایت اصلاً مسئلهٔ مهمی نبود.
واژگان8
- random inspectionبازرسی تصادفی
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
بررسیای که بهطور شانسی انتخاب میشود، نه به این دلیل که کسی به مشکلی مشکوک شده است. در اینجا، مأمور کیف میا را بررسی میکند.
- restricted itemsکالاهای ممنوعه
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
چیزهایی که مسافران اجازه ندارند همراه خود ببرند، یا فقط تحت شرایط خاصی میتوانند ببرند. میتوانید بپرسید آیا در کیفتان کالای ممنوعهای هست یا نه.
- take a quick lookیک نگاه سریع انداختن
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
چیزی را برای مدت کوتاهی بررسی کردن. مأمور ممکن است از این عبارت استفاده کند تا بگوید بازرسی کیف طول نمیکشد.
- over-the-counterبدون نسخه
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
چیزی که میتوان بدون نسخهٔ پزشک خرید. از این عبارت برای توصیف داروهای رایج استفاده کنید.
- personal useمصرف شخصی
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
استفادهٔ خودتان از چیزی، نه فروش آن یا استفادهٔ شخص دیگری. میتوانید توضیح دهید که مقدار کمی دارو برای مصرف شخصیتان است.
- checked luggageبار تحویلی
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
کیفهایی که پیش از سوارشدن به هواپیما به شرکت هواپیمایی تحویل میدهید، نه اینکه با خودتان به داخل هواپیما ببرید. ممکن است از شما بپرسند آیا وسیلهٔ خاصی را در بار تحویلی گذاشتهاید.
- Good call.کار درستی کردی.
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
عبارتی خودمانی برای گفتن اینکه کسی تصمیم سنجیدهای گرفته است. اینجا، مأمور از اینکه میا پیش از بستن چمدان قوانین مربوط به باتری را بررسی کرده، ابراز رضایت میکند.
- no big dealمسئلهٔ مهمی نبود
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
عبارتی غیررسمی به معنی اینکه چیزی دشوار یا جدی نبود. میتوانید از آن برای گفتن این استفاده کنید که موقعیتی در نهایت از آنچه انتظار داشتید آسانتر بود.
جملات کلیدی7
- 1
What would you like me to do?
چه کاری باید انجام بدهم؟
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
وقتی به راهنمایی نیاز دارید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. این عبارت در موقعیتهای خدماتی، مثل بازرسی امنیتی یا مراجعه به اداره، کاربرد دارد.
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
وسیلهٔ تیز یا کالای ممنوعهای داخلش دارید؟
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
این پرسشی مستقیم دربارهٔ چیزهایی است که داخل کیف یا ظرفی قرار دارند. میتوانید نام وسایل را عوض کنید و دربارهٔ چیزهای دیگری مثل غذا یا مایعات بپرسید.
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
آن را در بستهبندی اصلیاش نگه میدارم و فقط برای مصرف شخصی خودم است.
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
این جمله توضیح میدهد که وسیله چطور بستهبندی شده و چرا آن را همراه دارید. میتوانید از همین ساختار برای توصیف وسایل دیگری که همراهتان دارید استفاده کنید.
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
دربارهٔ قوانین مطمئن نبودم، برای همین قبل از بستن چمدان بررسی کردم.
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
از این جمله برای توضیح این استفاده کنید که چون مطمئن نبودید، دستورالعملها را جستوجو و بررسی کردید. الگوی “I wasn’t sure about X, so I...” برای بیان دلیل کاربردی است.
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
همهچیز خوب به نظر میرسد و کارمان تمام است.
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
این راهی اطمینانبخش برای گفتن این است که بررسی یا کاری به پایان رسیده. هنگام بررسی چیزی برای یافتن مشکل، میتوانید از “Everything looks fine” استفاده کنید.
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
میتوانید وسایلتان را دوباره در کیف بگذارید و بهسمت خروجی بروید.
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
این جمله بهروشنی میگوید قدم بعدی چیست. میتوانید “repack your bag” و “the exit” را با کارها و مقصدهای دیگری جایگزین کنید.
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
کمی عصبی بودم، اما در نهایت اصلاً مسئلهٔ مهمی نبود.
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
از این جمله برای توصیف نگرانی در ابتدا و بعد متوجهشدنِ آسانبودن چیزی استفاده کنید. “After all” تأکید میکند که نتیجهٔ نهایی با چیزی که انتظار داشتید فرق داشت.