A Random Bag Inspection

Kiểm tra hành lý ngẫu nhiên

Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.

Hành lý của Mia được chọn để kiểm tra ngẫu nhiên. Cô bình tĩnh trả lời các câu hỏi trong khi nhân viên kiểm tra nội dung bên trong.

Hội thoại9

A Random Bag Inspection
Mia
Mia

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?

Chào buổi chiều. Tôi được thông báo là hành lý của tôi được chọn để kiểm tra ngẫu nhiên. Tôi cần làm gì ạ?

Jack
Jack

Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?

Vui lòng đặt hành lý lên bàn và mở ra giúp tôi. Bên trong có vật sắc nhọn hoặc đồ bị hạn chế nào không?

Mia
Mia

No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.

Không, tôi không nghĩ là có. Tôi có quần áo, đồ dùng vệ sinh cá nhân và một chai thuốc nhỏ trị dị ứng.

Jack
Jack

Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?

Cảm ơn chị. Tôi sẽ kiểm tra nhanh qua một chút. Đây là thuốc được kê đơn hay chị có thể cho tôi biết thuốc này dùng để làm gì không?

Mia
Mia

It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

Đây là thuốc dị ứng không cần kê đơn. Tôi để thuốc trong bao bì gốc, và thuốc chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân của tôi.

Jack
Jack

That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?

Được rồi. Tôi cũng thấy ở đây có một pin sạc dự phòng. Trong hành lý ký gửi của chị có pin nào không?

Mia
Mia

No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

Không, tất cả pin của tôi đều ở trong hành lý xách tay. Tôi không chắc về quy định, nên đã kiểm tra trước khi đóng gói.

Jack
Jack

Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.

Chị làm vậy là đúng. Mọi thứ trông đều ổn, và chúng ta đã kiểm tra xong. Chị có thể sắp xếp lại hành lý rồi đi tiếp đến lối ra.

Mia
Mia

Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.

Cảm ơn anh đã giải thích mọi thứ. Lúc đầu tôi hơi lo, nhưng hóa ra cũng không có gì to tát.

Từ vựng8

  • random inspectionkiểm tra ngẫu nhiên

    A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.

    Một cuộc kiểm tra được lựa chọn ngẫu nhiên, chứ không phải vì ai đó nghi ngờ có vấn đề. Trong trường hợp này, nhân viên kiểm tra hành lý của Mia.

  • restricted itemsđồ bị hạn chế

    Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.

    Những thứ mà hành khách không được phép mang theo, hoặc chỉ được mang theo trong một số điều kiện nhất định. Bạn có thể hỏi xem trong hành lý của mình có đồ bị hạn chế nào không.

  • take a quick lookkiểm tra nhanh qua một chút

    To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.

    Kiểm tra một thứ gì đó trong thời gian ngắn. Nhân viên có thể dùng cụm từ này để cho biết việc kiểm tra hành lý sẽ không mất nhiều thời gian.

  • over-the-counterkhông cần kê đơn

    Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.

    Có thể mua mà không cần đơn thuốc của bác sĩ. Dùng cụm từ này để mô tả các loại thuốc thông thường.

  • personal usemục đích sử dụng cá nhân

    Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.

    Bạn sử dụng, chứ không phải để bán hoặc đưa cho người khác. Bạn có thể giải thích rằng một lượng thuốc nhỏ là để sử dụng cá nhân.

  • checked luggagehành lý ký gửi

    Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.

    Hành lý bạn giao cho hãng hàng không trước khi lên máy bay, thay vì mang lên máy bay. Bạn có thể được hỏi liệu một số đồ vật nhất định có được đóng trong hành lý ký gửi hay không.

  • Good call.Bạn làm vậy là đúng.

    A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.

    Một cách nói thân mật để cho rằng ai đó đã đưa ra một quyết định hợp lý. Ở đây, nhân viên đồng tình với việc Mia kiểm tra quy định về pin trước khi đóng gói.

  • no big dealkhông có gì to tát

    An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.

    Một cụm từ thân mật có nghĩa là việc gì đó không khó khăn hay nghiêm trọng. Bạn có thể dùng cụm từ này để nói rằng một tình huống cuối cùng dễ giải quyết hơn bạn nghĩ.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    What would you like me to do?

    Tôi cần làm gì ạ?

    Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.

    Dùng câu hỏi lịch sự này khi bạn cần được hướng dẫn. Câu này phù hợp trong các tình huống dịch vụ, chẳng hạn như khi kiểm tra an ninh hoặc đến một cơ quan.

  2. 2

    Do you have any sharp objects or restricted items inside?

    Bên trong có vật sắc nhọn hoặc đồ bị hạn chế nào không?

    This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.

    Đây là câu hỏi trực tiếp về những thứ có trong một chiếc túi hoặc vật chứa. Bạn có thể thay tên đồ vật để hỏi về những thứ khác, chẳng hạn như thức ăn hoặc chất lỏng.

  3. 3

    I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

    Tôi để thuốc trong bao bì gốc, và thuốc chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân của tôi.

    This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.

    Câu này giải thích một món đồ được đóng gói như thế nào và lý do bạn mang theo nó. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để mô tả những đồ dùng khác mà bạn mang theo.

  4. 4

    I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

    Tôi không chắc về quy định, nên đã kiểm tra trước khi đóng gói.

    Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.

    Dùng câu này để giải thích rằng bạn đã tra cứu hướng dẫn vì không chắc chắn. Mẫu câu “I wasn’t sure about X, so I...” hữu ích khi nêu lý do.

  5. 5

    Everything looks fine, and we’re done.

    Mọi thứ trông đều ổn, và chúng ta đã kiểm tra xong.

    This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.

    Đây là cách trấn an ai đó rằng một cuộc kiểm tra hoặc công việc đã hoàn tất. Bạn có thể dùng “Everything looks fine” khi xem xét một thứ gì đó để tìm vấn đề.

  6. 6

    You can repack your bag and continue to the exit.

    Chị có thể sắp xếp lại hành lý rồi đi tiếp đến lối ra.

    This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.

    Câu này đưa ra hướng dẫn rõ ràng về việc cần làm tiếp theo. Bạn có thể thay “repack your bag” và “the exit” bằng những hành động và địa điểm khác.

  7. 7

    I was a little nervous, but it was no big deal after all.

    Lúc đầu tôi hơi lo, nhưng hóa ra cũng không có gì to tát.

    Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.

    Dùng câu này để mô tả cảm giác lo lắng lúc đầu, sau đó nhận ra rằng mọi việc khá dễ dàng. “After all” nhấn mạnh rằng kết quả cuối cùng khác với điều bạn dự đoán.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.