A Random Bag Inspection
تفتيش عشوائي للحقيبة
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
اختيرت حقيبة ميا للتفتيش العشوائي. تجيب عن أسئلة موظف الجمارك بهدوء بينما يفحص محتوياتها.
حوار9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
مساء الخير. أُبلغت بأن حقيبتي اختيرت للتفتيش العشوائي. ماذا تريد مني أن أفعل؟
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
يُرجى وضعها على الطاولة وفتحها لي. هل بداخلها أي أدوات حادة أو مواد محظورة؟
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
لا، لا أظن ذلك. لديّ ملابس وأدوات للعناية الشخصية وزجاجة صغيرة من دواء الحساسية.
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
شكرًا. سألقي نظرة سريعة. هل هذا الدواء موصوف لك، أم يمكنك إخباري بما يُستخدم؟
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
إنه دواء للحساسية يُباع دون وصفة طبية. أحتفظ به في عبوته الأصلية، وهو للاستخدام الشخصي فقط.
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
حسنًا. أرى هنا أيضًا شاحنًا متنقلًا. هل وضعت أي بطاريات في أمتعتك المسجلة؟
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
لا، كل بطارياتي في حقيبة اليد. لم أكن متأكدة من القواعد، لذا تحققت منها قبل أن أحزم أمتعتي.
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
أحسنتِ التصرّف. يبدو كل شيء على ما يرام، وقد انتهينا. يمكنك إعادة ترتيب حقيبتك ومتابعة طريقك إلى المخرج.
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
شكرًا على شرح كل شيء. كنت متوترة قليلًا، لكن اتضح أن الأمر لم يكن مهمًا.
المفردات8
- random inspectionتفتيش عشوائي
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
هو تفتيش يُختار بالصدفة، لا بسبب الاشتباه بوجود مشكلة. في هذا السياق، يفحص الموظف حقيبة ميا.
- restricted itemsمواد محظورة
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
أشياء لا يُسمح للمسافرين بإحضارها، أو لا يُسمح بها إلا بشروط معينة. يمكنك السؤال عمّا إذا كانت الحقيبة تحتوي على مواد محظورة.
- take a quick lookيلقي نظرة سريعة
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
يفحص شيئًا لفترة وجيزة. قد يستخدم الموظف هذه العبارة ليوضح أن تفتيش الحقيبة لن يستغرق وقتًا طويلًا.
- over-the-counterيُباع دون وصفة طبية
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
يمكن شراؤه من دون وصفة من طبيب. تُستخدم هذه العبارة لوصف الأدوية الشائعة.
- personal useاستخدام شخصي
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
أن تستخدم الشيء بنفسك، لا أن تبيعه أو تعطيه لشخص آخر. يمكنك توضيح أن كمية صغيرة من الدواء مخصصة لاستخدامك الشخصي.
- checked luggageالأمتعة المسجلة
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
الحقائب التي تسلّمها إلى شركة الطيران قبل الصعود إلى الطائرة، بدلًا من حملها معك إلى داخلها. قد يُسألك أحدهم عمّا إذا كنت قد وضعت أشياء معينة في أمتعتك المسجلة.
- Good call.أحسنت التصرّف.
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
عبارة غير رسمية للتعبير عن أن شخصًا اتخذ قرارًا صائبًا. هنا، يثني الموظف على ميا لأنها تحققت من قواعد البطاريات قبل حزم أمتعتها.
- no big dealليس بالأمر المهم
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
عبارة غير رسمية تعني أن الأمر لم يكن صعبًا أو خطيرًا. يمكنك استخدامها للقول إن موقفًا ما كان أسهل مما توقعت.
الجمل الأساسية7
- 1
What would you like me to do?
ماذا تريد مني أن أفعل؟
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
استخدم هذا السؤال المهذب عندما تحتاج إلى تعليمات. وهو مناسب في مواقف تقديم الخدمات، مثل التفتيش الأمني أو زيارة مكتب.
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
هل بداخلها أي أدوات حادة أو مواد محظورة؟
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
هذا سؤال مباشر عمّا يوجد داخل حقيبة أو حاوية. يمكنك استبدال أسماء الأشياء للسؤال عن أمور أخرى، مثل الطعام أو السوائل.
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
أحتفظ به في عبوته الأصلية، وهو للاستخدام الشخصي فقط.
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
توضح هذه الجملة طريقة توضيب شيء وسبب وجوده معك. يمكنك استخدام البنية نفسها لوصف أشياء أخرى تحملها.
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
لم أكن متأكدة من القواعد، لذا تحققت منها قبل أن أحزم أمتعتي.
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
استخدم هذه الجملة لتوضيح أنك بحثت عن التعليمات لأنك لم تكن متأكدًا. يفيد النمط “I wasn’t sure about X, so I...” (لم أكن متأكدًا من X، لذا...) في ذكر السبب.
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
يبدو كل شيء على ما يرام، وقد انتهينا.
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
هذه طريقة مطمئنة لإخبار شخص بأن التفتيش أو المهمة قد انتهت. يمكنك استخدام “Everything looks fine” (يبدو كل شيء على ما يرام) عند تفقد شيء بحثًا عن مشكلات.
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
يمكنك إعادة ترتيب حقيبتك ومتابعة طريقك إلى المخرج.
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
تقدّم هذه الجملة تعليمات واضحة بشأن ما ينبغي فعله بعد ذلك. يمكنك استبدال “repack your bag” (أعد ترتيب حقيبتك) و“the exit” (المخرج) بأفعال ووجهات أخرى.
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
كنت متوترة قليلًا، لكن اتضح أن الأمر لم يكن مهمًا.
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
استخدم هذه الجملة لوصف شعورك بالقلق في البداية، ثم اكتشافك أن الأمر كان سهلًا. تؤكد عبارة “After all” أن النتيجة النهائية اختلفت عما توقعت.