A Random Bag Inspection
隨機行李檢查
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
米婭的行李被隨機抽中檢查。工作人員檢查行李時,她冷靜地回答問題。
對話9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
下午好。工作人員告訴我,我的行李被隨機抽查了。我需要怎麼做?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
請把行李放在桌上並開啟。裡面有尖銳物品或違禁物品嗎?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
沒有,我想應該沒有。我帶了衣服、洗漱用品,還有一小瓶治過敏的藥。
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
謝謝。我快速檢查一下。這是處方藥嗎?或者你能告訴我它是治什麼的嗎?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
這是非處方的抗過敏藥。我把它放在原包裝裡,只是自己用的。
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
沒問題。我還看到這裡有一個充電寶。你的托執行李裡裝了電池嗎?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
沒有,電池都在我的隨身行李裡。我不太確定規定,所以打包前先查過了。
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
做得好。東西看起來都沒問題,檢查結束了。你可以把行李收好,然後繼續前往出口。
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
謝謝你解釋得這麼清楚。我剛才有點緊張,不過其實也沒什麼大不了的。
詞彙8
- random inspection隨機檢查
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
指隨機抽取進行檢查,而不是因為有人懷疑有問題。這裡,工作人員檢查了米婭的行李。
- restricted items違禁物品
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
指旅客不允許攜帶,或只有在符合某些條件時才能攜帶的物品。你可以詢問行李裡是否有任何違禁物品。
- take a quick look快速看一下
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
指簡短地檢查某樣東西。工作人員可能會用這個說法來說明行李檢查不會花太多時間。
- over-the-counter非處方的
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
指無需醫生開處方就能買到的。可以用這個說法來描述常見藥品。
- personal use個人使用
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
指供自己使用,而不是用來出售或給別人使用。你可以說明少量藥品是供自己使用的。
- checked luggage托執行李
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
指登機前交給航空公司的行李,而不是隨身帶上飛機的行李。工作人員可能會問你是否把某些物品放在托執行李裡。
- Good call.做得好。
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
一種隨意的說法,表示某人做了明智的決定。這裡,工作人員讚許米婭在打包前查了電池規定。
- no big deal沒什麼大不了的
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
一種非正式說法,表示某件事並不難,也不嚴重。你可以用它來表示事情最後比預想的容易。
關鍵句7
- 1
What would you like me to do?
您希望我怎麼做?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
需要別人指示時,可以用這個禮貌的問句。在安檢或去辦公室辦事等服務場合都很合適。
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
裡面有尖銳物品或違禁物品嗎?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
這是直接詢問包或容器裡裝了什麼。你可以替換物品名稱,詢問其他東西,比如食物或液體。
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
我把它放在原包裝裡,而且只是自己用的。
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
這句話說明某樣東西是怎麼包裝的,以及你為什麼攜帶它。你可以套用這個句型來描述隨身攜帶的其他物品。
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
我不太確定規定,所以打包前查了一下。
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
不確定規定、因此查閱相關說明時,可以用這句話來解釋。“I wasn’t sure about X, so I...”這個句型很適合說明原因。
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
看起來都沒問題,我們檢查完了。
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
這是一種讓對方放心的說法,表示檢查或任務已經完成。檢查是否有問題時,可以用“Everything looks fine”來表達“一切看起來都沒問題”。
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
您可以把行李重新收好,然後繼續前往出口。
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
這句話清楚地告訴對方接下來該做什麼。你可以把“repack your bag”和“the exit”替換成其他行動和目的地。
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
我剛才有點緊張,不過後來發現其實沒什麼大不了的。
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
可以用這句話描述一開始有些擔心,後來發現事情很容易應對。“After all”強調最後的結果和你原先的預期不同。