A Random Bag Inspection
Losowa kontrola bagażu
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
Bagaż Mii zostaje wybrany do losowej kontroli. Mia spokojnie odpowiada na pytania, gdy funkcjonariusz sprawdza jego zawartość.
Dialog9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
Dzień dobry. Powiedziano mi, że mój bagaż został wybrany do losowej kontroli. Co mam zrobić?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Proszę położyć go na stole i otworzyć. Czy ma pani w środku jakieś ostre przedmioty lub przedmioty objęte ograniczeniami?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
Nie, chyba nie. Mam ubrania, przybory toaletowe i małą butelkę leku na alergię.
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
Dziękuję. Rzucę na to okiem. Czy ten lek jest na receptę, czy może mi pani powiedzieć, na co go pani stosuje?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
To lek na alergię dostępny bez recepty. Trzymam go w oryginalnym opakowaniu i jest wyłącznie na mój własny użytek.
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
W porządku. Widzę tu też powerbank. Czy ma pani jakieś baterie w bagażu rejestrowanym?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Nie, wszystkie baterie mam w bagażu podręcznym. Nie byłam pewna, jakie obowiązują zasady, więc sprawdziłam to przed spakowaniem.
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
Słusznie. Wszystko wygląda dobrze, kontrola zakończona. Może pani spakować bagaż i iść dalej w stronę wyjścia.
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Dziękuję za wszystko wyjaśnić. Trochę się denerwowałam, ale ostatecznie nie było się czym przejmować.
Słownictwo8
- random inspectionlosowa kontrola
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
Kontrola wybrana przypadkowo, a nie dlatego, że ktoś podejrzewa problem. W tym przypadku funkcjonariusz sprawdza bagaż Mii.
- restricted itemsprzedmioty objęte ograniczeniami
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
Rzeczy, których podróżni nie mogą przewozić albo mogą przewozić tylko pod pewnymi warunkami. Możesz zapytać, czy w bagażu są jakieś przedmioty objęte ograniczeniami.
- take a quick lookrzucić okiem
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
Krótko coś sprawdzić. Funkcjonariusz może użyć tego zwrotu, żeby wyjaśnić, że kontrola bagażu nie potrwa długo.
- over-the-counterdostępny bez recepty
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
Możliwy do kupienia bez recepty od lekarza. Używaj tego wyrażenia, mówiąc o popularnych lekach.
- personal usewłasny użytek
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
Używanie czegoś przez ciebie, a nie w celu sprzedaży ani dla kogoś innego. Możesz wyjaśnić, że niewielka ilość leku jest na twój własny użytek.
- checked luggagebagaż rejestrowany
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
Bagaż, który oddajesz linii lotniczej przed wejściem na pokład, zamiast zabierać go ze sobą do samolotu. Możesz zostać zapytany, czy określone rzeczy są spakowane w bagażu rejestrowanym.
- Good call.Słusznie.
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
Potoczny sposób, by powiedzieć, że ktoś podjął rozsądną decyzję. Tutaj funkcjonariusz pochwala Mię za sprawdzenie zasad dotyczących baterii przed pakowaniem.
- no big dealto nic wielkiego
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
Potoczne wyrażenie oznaczające, że coś nie było trudne ani poważne. Możesz go użyć, by powiedzieć, że sytuacja okazała się łatwiejsza, niż się spodziewano.
Kluczowe zdania7
- 1
What would you like me to do?
Co mam zrobić?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
Użyj tego uprzejmego pytania, gdy potrzebujesz instrukcji. Sprawdza się w sytuacjach związanych z obsługą, na przykład podczas kontroli bezpieczeństwa lub wizyty w urzędzie.
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Czy ma pani w środku jakieś ostre przedmioty lub przedmioty objęte ograniczeniami?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
To bezpośrednie pytanie o zawartość torby lub pojemnika. Możesz podmienić nazwy przedmiotów, by zapytać o inne rzeczy, na przykład jedzenie lub płyny.
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
Trzymam go w oryginalnym opakowaniu i jest wyłącznie na mój własny użytek.
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
To zdanie wyjaśnia, jak dany przedmiot jest zapakowany i dlaczego go masz. Możesz wykorzystać ten schemat, by opisać inne rzeczy, które ze sobą zabierasz.
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Nie byłam pewna, jakie obowiązują zasady, więc sprawdziłam to przed spakowaniem.
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że sprawdziłeś instrukcje, bo nie miałeś pewności. Schemat “I wasn’t sure about X, so I...” przydaje się do podawania przyczyny.
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
Wszystko wygląda dobrze, kontrola zakończona.
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
To uspokajający sposób, by powiedzieć komuś, że kontrola lub zadanie dobiegły końca. Możesz użyć “Everything looks fine”, gdy sprawdzasz, czy nie ma żadnych problemów.
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
Może pani spakować bagaż i iść dalej w stronę wyjścia.
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
To jasna instrukcja, co zrobić dalej. Możesz zastąpić “repack your bag” i “the exit” innymi czynnościami i miejscami.
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Trochę się denerwowałam, ale ostatecznie nie było się czym przejmować.
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
Użyj tego zdania, by opisać, że początkowo się martwiłeś, ale potem okazało się, że coś było łatwe. “After all” podkreśla, że ostateczny rezultat różnił się od tego, czego się spodziewałeś.