A Random Bag Inspection
Pemeriksaan Tas Secara Acak
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
Tas Mia terpilih untuk pemeriksaan acak. Mia menjawab pertanyaan dengan tenang sementara petugas memeriksa isi tasnya.
Dialog9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
Selamat siang. Saya diberi tahu bahwa tas saya terpilih untuk pemeriksaan acak. Apa yang perlu saya lakukan?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Silakan letakkan tasnya di meja dan buka untuk saya. Apakah ada benda tajam atau barang yang dibatasi di dalamnya?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
Tidak, sepertinya tidak. Saya membawa pakaian, perlengkapan mandi, dan sebotol kecil obat untuk alergi saya.
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
Terima kasih. Saya akan memeriksanya sebentar. Apakah obat ini diresepkan, atau bisa beri tahu saya untuk apa obat ini?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
Ini obat alergi yang dijual bebas. Saya menyimpannya dalam kemasan aslinya, dan obat ini hanya untuk keperluan pribadi saya.
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
Baik. Saya juga melihat power bank di sini. Apakah ada baterai di dalam bagasi tercatat Anda?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Tidak, semua baterai saya ada di tas kabin. Saya kurang yakin dengan aturannya, jadi saya mencari tahu sebelum berkemas.
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
Bagus, keputusan yang tepat. Semuanya tampak baik-baik saja, pemeriksaannya sudah selesai. Anda bisa mengemas kembali tas Anda dan melanjutkan perjalanan ke pintu keluar.
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Terima kasih sudah menjelaskan semuanya. Tadi saya agak gugup, tetapi ternyata tidak ada masalah.
Kosakata8
- random inspectionpemeriksaan acak
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
Pemeriksaan yang dilakukan berdasarkan pilihan acak, bukan karena ada yang mencurigai suatu masalah. Di sini, petugas memeriksa tas Mia.
- restricted itemsbarang yang dibatasi
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
Barang yang tidak boleh dibawa oleh pelancong atau hanya boleh dibawa dengan syarat tertentu. Anda bisa bertanya apakah tas Anda berisi barang yang dibatasi.
- take a quick lookmemeriksa sebentar
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
Memeriksa sesuatu dalam waktu singkat. Petugas mungkin menggunakan frasa “take a quick look” untuk menjelaskan bahwa pemeriksaan tas tidak akan memakan waktu lama.
- over-the-counterdijual bebas
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
Bisa dibeli tanpa resep dokter. Gunakan frasa “over-the-counter” untuk menjelaskan obat-obatan yang umum.
- personal usekeperluan pribadi
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
Digunakan oleh Anda sendiri, bukan untuk dijual atau diberikan kepada orang lain. Anda bisa menjelaskan bahwa sedikit obat yang Anda bawa adalah untuk keperluan pribadi.
- checked luggagebagasi tercatat
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
Tas yang diserahkan kepada maskapai sebelum naik pesawat, bukan dibawa ke dalam pesawat. Anda mungkin ditanya apakah barang tertentu dikemas di dalam bagasi tercatat.
- Good call.keputusan yang tepat
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
Ungkapan santai untuk mengatakan bahwa seseorang mengambil keputusan yang bijak. Di sini, petugas menyetujui keputusan Mia untuk memeriksa aturan tentang baterai sebelum berkemas.
- no big dealbukan masalah besar
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
Ungkapan informal yang berarti sesuatu tidak sulit atau serius. Anda bisa menggunakannya untuk mengatakan bahwa suatu situasi ternyata lebih mudah daripada yang diperkirakan.
Kalimat Kunci7
- 1
What would you like me to do?
Apa yang perlu saya lakukan?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
Gunakan pertanyaan sopan ini saat Anda membutuhkan petunjuk. Pertanyaan ini cocok untuk situasi pelayanan, seperti pemeriksaan keamanan atau kunjungan ke kantor.
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Apakah ada benda tajam atau barang yang dibatasi di dalamnya?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
Ini pertanyaan langsung tentang isi tas atau wadah. Anda bisa mengganti nama barangnya untuk bertanya tentang benda lain, seperti makanan atau cairan.
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
Saya menyimpannya dalam kemasan aslinya, dan obat ini hanya untuk keperluan pribadi saya.
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
Kalimat ini menjelaskan cara suatu barang dikemas dan alasan Anda membawanya. Anda bisa menggunakan pola yang sama untuk menjelaskan barang lain yang Anda bawa.
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Saya kurang yakin dengan aturannya, jadi saya mencari tahu sebelum berkemas.
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa Anda mencari tahu petunjuk karena belum yakin. Pola “I wasn’t sure about X, so I...” berguna untuk menyampaikan alasan.
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
Semuanya tampak baik-baik saja, pemeriksaannya sudah selesai.
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
Ini cara yang menenangkan untuk memberi tahu seseorang bahwa pemeriksaan atau tugas sudah selesai. Anda bisa menggunakan “Everything looks fine” saat memeriksa apakah ada masalah.
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
Anda bisa mengemas kembali tas Anda dan melanjutkan perjalanan ke pintu keluar.
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
Kalimat ini memberikan petunjuk yang jelas tentang langkah selanjutnya. Anda bisa mengganti “repack your bag” dan “the exit” dengan tindakan dan tujuan lain.
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Tadi saya agak gugup, tetapi ternyata tidak ada masalah.
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
Gunakan kalimat ini untuk menggambarkan perasaan khawatir pada awalnya, lalu menyadari bahwa sesuatu ternyata mudah. “After all” menegaskan bahwa hasil akhirnya berbeda dari yang Anda perkirakan.