A Random Bag Inspection

Eine stichprobenartige Gepäckkontrolle

Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.

Mias Tasche wird für eine stichprobenartige Kontrolle ausgewählt. Sie beantwortet ruhig die Fragen, während der Beamte den Inhalt überprüft.

Dialog9

A Random Bag Inspection
Mia
Mia

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?

Guten Tag. Mir wurde gesagt, dass meine Tasche für eine stichprobenartige Kontrolle ausgewählt wurde. Was soll ich tun?

Jack
Jack

Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?

Stellen Sie sie bitte auf den Tisch und öffnen Sie sie für mich. Haben Sie scharfe Gegenstände oder verbotene Gegenstände dabei?

Mia
Mia

No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.

Nein, ich glaube nicht. Ich habe Kleidung, Toilettenartikel und eine kleine Flasche Medizin gegen meine Allergien dabei.

Jack
Jack

Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?

Danke. Ich sehe kurz nach. Ist das Medikament verschreibungspflichtig, oder können Sie mir sagen, wogegen es ist?

Mia
Mia

It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

Das ist ein rezeptfreies Allergiemedikament. Ich bewahre es in der Originalverpackung auf, und es ist nur für meinen persönlichen Gebrauch.

Jack
Jack

That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?

In Ordnung. Ich sehe hier auch eine Powerbank. Haben Sie Batterien in Ihrem aufgegebenen Gepäck?

Mia
Mia

No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

Nein, alle meine Batterien sind im Handgepäck. Ich war mir bei den Regeln nicht sicher, also habe ich mich vor dem Packen informiert.

Jack
Jack

Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.

Gute Entscheidung. Es sieht alles in Ordnung aus, und wir sind fertig. Sie können Ihre Tasche wieder einpacken und dann zum Ausgang gehen.

Mia
Mia

Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.

Danke, dass Sie mir alles erklärt haben. Ich war etwas nervös, aber letztendlich war es gar nicht so schlimm.

Wortschatz8

  • random inspectionstichprobenartige Kontrolle

    A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.

    Eine Kontrolle, für die jemand zufällig ausgewählt wird – nicht, weil ein Verdacht besteht. Hier kontrolliert ein Beamter Mias Tasche.

  • restricted itemsverbotene Gegenstände

    Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.

    Dinge, die Reisende nicht mitnehmen dürfen oder nur unter bestimmten Bedingungen mitnehmen können. Du kannst fragen, ob sich verbotene Gegenstände in einer Tasche befinden.

  • take a quick lookeinen kurzen Blick darauf werfen

    To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.

    Etwas kurz überprüfen. Ein Beamter kann diese Wendung verwenden, um zu sagen, dass eine Gepäckkontrolle nicht lange dauert.

  • over-the-counterrezeptfrei

    Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.

    Ohne ärztliches Rezept erhältlich. Mit diesem Ausdruck kannst du gängige Medikamente beschreiben.

  • personal usepersönlicher Gebrauch

    Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.

    Etwas ist für dich selbst bestimmt und nicht zum Verkauf oder für jemand anderen. Du kannst damit erklären, dass eine kleine Menge eines Medikaments für deinen persönlichen Gebrauch ist.

  • checked luggageaufgegebenes Gepäck

    Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.

    Gepäck, das du vor dem Einsteigen bei der Fluggesellschaft abgibst, statt es mit ins Flugzeug zu nehmen. Man kann dich fragen, ob bestimmte Dinge in deinem aufgegebenen Gepäck sind.

  • Good call.Gute Entscheidung.

    A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.

    Eine lockere Art zu sagen, dass jemand eine vernünftige Entscheidung getroffen hat. Hier findet der Beamte es gut, dass Mia sich vor dem Packen über die Regeln für Batterien informiert hat.

  • no big dealkeine große Sache

    An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.

    Eine umgangssprachliche Wendung dafür, dass etwas nicht schwierig oder schlimm war. Du kannst damit sagen, dass sich eine Situation als einfacher herausgestellt hat als erwartet.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    What would you like me to do?

    Was soll ich tun?

    Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.

    Diese höfliche Frage kannst du stellen, wenn du wissen möchtest, was du tun sollst. Sie passt gut in Situationen mit Kundenkontakt, zum Beispiel bei einer Sicherheitskontrolle oder einem Besuch in einer Behörde.

  2. 2

    Do you have any sharp objects or restricted items inside?

    Haben Sie scharfe Gegenstände oder verbotene Gegenstände dabei?

    This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.

    Mit dieser direkten Frage erkundigst du dich, was sich in einer Tasche oder einem Behälter befindet. Du kannst die Gegenstände austauschen und zum Beispiel nach Lebensmitteln oder Flüssigkeiten fragen.

  3. 3

    I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

    Ich bewahre es in der Originalverpackung auf, und es ist nur für meinen persönlichen Gebrauch.

    This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.

    Mit diesem Satz erklärst du, wie etwas verpackt ist und warum du es dabeihast. Du kannst die Satzstruktur auch verwenden, um andere Dinge zu beschreiben, die du mitnimmst.

  4. 4

    I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

    Ich war mir bei den Regeln nicht sicher, also habe ich mich vor dem Packen informiert.

    Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.

    Mit diesem Satz erklärst du, dass du dich über die Regeln informiert hast, weil du dir nicht sicher warst. Das Muster “I wasn’t sure about X, so I...” (Ich war mir bei X nicht sicher, also habe ich ...) ist nützlich, um einen Grund zu nennen.

  5. 5

    Everything looks fine, and we’re done.

    Es sieht alles in Ordnung aus, und wir sind fertig.

    This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.

    Mit diesem beruhigenden Satz kannst du jemandem sagen, dass eine Kontrolle oder Aufgabe abgeschlossen ist. “Everything looks fine” (Es sieht alles in Ordnung aus) kannst du verwenden, wenn du etwas auf mögliche Probleme überprüfst.

  6. 6

    You can repack your bag and continue to the exit.

    Sie können Ihre Tasche wieder einpacken und dann zum Ausgang gehen.

    This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.

    Damit gibst du klare Anweisungen, was als Nächstes zu tun ist. Du kannst “repack your bag” und “the exit” durch andere Tätigkeiten und Ziele ersetzen.

  7. 7

    I was a little nervous, but it was no big deal after all.

    Ich war etwas nervös, aber letztendlich war es gar nicht so schlimm.

    Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.

    Mit diesem Satz beschreibst du, dass du anfangs besorgt warst und dann festgestellt hast, dass etwas ganz einfach war. “After all” (letztendlich) betont, dass das Ergebnis anders war, als du erwartet hattest.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.