A Random Bag Inspection
बैग की आकस्मिक जाँच
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
मिया के बैग को आकस्मिक जाँच के लिए चुना जाता है। अधिकारी उसके सामान की जाँच करते हैं और मिया शांति से उनके सवालों के जवाब देती है।
संवाद9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
नमस्कार। मुझे बताया गया कि मेरे बैग को आकस्मिक जाँच के लिए चुना गया है। आप मुझसे क्या करवाना चाहेंगे?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
कृपया इसे मेज़ पर रखकर मेरे लिए खोल दीजिए। क्या इसके अंदर कोई नुकीली चीज़ या प्रतिबंधित सामान है?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
नहीं, मुझे नहीं लगता। मेरे पास कपड़े, प्रसाधन-सामग्री और एलर्जी के लिए दवा की एक छोटी शीशी है।
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
धन्यवाद। मैं ज़रा जल्दी से देख लेता हूँ। क्या यह दवा डॉक्टर ने लिखी है, या आप बता सकती हैं कि यह किस लिए है?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
यह बिना पर्चे के मिलने वाली एलर्जी की दवा है। मैं इसे मूल पैकेट में रखती हूँ और यह सिर्फ़ मेरे निजी इस्तेमाल के लिए है।
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
ठीक है। मुझे यहाँ एक पावर बैंक भी दिख रहा है। क्या आपने चेक किए जाने वाले सामान में कोई बैटरियाँ रखी हैं?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
नहीं, मेरी सारी बैटरियाँ मेरे साथ ले जाने वाले बैग में हैं। मुझे नियमों का पक्का पता नहीं था, इसलिए सामान पैक करने से पहले मैंने जाँच कर ली थी।
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
अच्छा किया। सब कुछ ठीक लग रहा है और हमारी जाँच पूरी हो गई है। आप अपना बैग दोबारा पैक करके बाहर जाने के रास्ते पर जा सकती हैं।
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
सब कुछ समझाने के लिए धन्यवाद। मैं थोड़ी घबराई हुई थी, लेकिन आख़िरकार यह कोई बड़ी बात नहीं थी।
शब्दावली8
- random inspectionआकस्मिक जाँच
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
ऐसी जाँच जिसके लिए किसी को समस्या का शक होने के बजाय संयोग से चुना जाता है। यहाँ अधिकारी मिया के बैग की जाँच करते हैं।
- restricted itemsप्रतिबंधित सामान
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
ऐसी चीज़ें जिन्हें यात्रियों को ले जाने की अनुमति नहीं होती, या जिन्हें सिर्फ़ कुछ शर्तों के तहत ले जाया जा सकता है। आप पूछ सकते हैं कि क्या आपके बैग में कोई प्रतिबंधित सामान है।
- take a quick lookजल्दी से देखना
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
किसी चीज़ की थोड़ी देर के लिए जाँच करना। अधिकारी यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं कि बैग की जाँच में ज़्यादा समय नहीं लगेगा।
- over-the-counterबिना पर्चे के मिलने वाला
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
ऐसी चीज़ जिसे डॉक्टर के पर्चे के बिना खरीदा जा सकता है। आम दवाओं के बारे में बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- personal useनिजी इस्तेमाल
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
आपके खुद के इस्तेमाल के लिए, न कि बेचने या किसी और को देने के लिए। आप समझा सकते हैं कि दवा की थोड़ी-सी मात्रा आपके निजी इस्तेमाल के लिए है।
- checked luggageचेक किया जाने वाला सामान
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
वे बैग जिन्हें विमान में चढ़ने से पहले एयरलाइन को सौंप दिया जाता है, बजाय इसके कि उन्हें विमान में अपने साथ ले जाएँ। आपसे पूछा जा सकता है कि क्या आपने कुछ चीज़ें चेक किए जाने वाले सामान में रखी हैं।
- Good call.अच्छा किया।
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
यह कहने का अनौपचारिक तरीका है कि किसी ने समझदारी भरा फैसला किया। यहाँ अधिकारी सामान पैक करने से पहले बैटरियों के नियम जाँचने के लिए मिया की तारीफ़ करते हैं।
- no big dealकोई बड़ी बात नहीं
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
एक अनौपचारिक वाक्यांश जिसका अर्थ है कि कोई चीज़ मुश्किल या गंभीर नहीं थी। इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए कर सकते हैं कि कोई स्थिति उम्मीद से आसान निकली।
मुख्य वाक्य7
- 1
What would you like me to do?
आप मुझसे क्या करवाना चाहेंगे?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
जब आपको निर्देश चाहिए हों, तो यह विनम्र सवाल पूछें। सुरक्षा जाँच या किसी कार्यालय में जाने जैसी सेवा-संबंधी स्थितियों में यह अच्छा लगता है।
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
क्या इसके अंदर कोई नुकीली चीज़ या प्रतिबंधित सामान है?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
बैग या डिब्बे में क्या है, यह पूछने का यह सीधा तरीका है। खाने की चीज़ों या तरल पदार्थों के बारे में पूछने के लिए आप सामान के नाम बदल सकते हैं।
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
मैं इसे मूल पैकेट में रखती हूँ और यह सिर्फ़ मेरे निजी इस्तेमाल के लिए है।
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
इस वाक्य से आप बता सकते हैं कि कोई चीज़ कैसे पैक की गई है और वह आपके पास क्यों है। अपने साथ ले जा रहे दूसरे सामान का वर्णन करने के लिए भी आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
मुझे नियमों का पक्का पता नहीं था, इसलिए सामान पैक करने से पहले मैंने जाँच कर ली थी।
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
जब आप किसी बात को लेकर अनिश्चित थे और इसलिए निर्देश खोजकर देखे, तो यह वाक्य कहें। “I wasn’t sure about X, so I...” का ढाँचा कोई वजह बताने के लिए उपयोगी है।
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
सब कुछ ठीक लग रहा है और हमारी जाँच पूरी हो गई है।
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
किसी को भरोसा दिलाने के लिए यह कहने का तरीका है कि जाँच या काम पूरा हो गया है। किसी चीज़ में समस्या ढूँढ़ते हुए आप “Everything looks fine” कह सकते हैं।
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
आप अपना बैग दोबारा पैक करके बाहर जाने के रास्ते पर जा सकती हैं।
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
यह आगे क्या करना है, इसके बारे में साफ़ निर्देश देता है। आप “repack your bag” और “the exit” की जगह दूसरी गतिविधियाँ और जगहें रख सकते हैं।
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
मैं थोड़ी घबराई हुई थी, लेकिन आख़िरकार यह कोई बड़ी बात नहीं थी।
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
शुरू में चिंता महसूस होने और बाद में यह जानने के लिए कि कोई चीज़ आसान थी, यह वाक्य इस्तेमाल करें। “After all” इस बात पर ज़ोर देता है कि आख़िरी नतीजा आपकी उम्मीद से अलग था।