A Random Bag Inspection
ব্যাগের আকস্মিক তল্লাশি
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
আকস্মিক তল্লাশির জন্য মিয়ার ব্যাগটি বেছে নেওয়া হয়। কর্মকর্তা ব্যাগের জিনিসপত্র পরীক্ষা করার সময় সে শান্তভাবে প্রশ্নের উত্তর দেয়।
সংলাপ9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
শুভ অপরাহ্ণ। আমাকে বলা হয়েছে যে আকস্মিক তল্লাশির জন্য আমার ব্যাগটি বেছে নেওয়া হয়েছে। আপনি আমাকে কী করতে বলবেন?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
দয়া করে ব্যাগটা টেবিলের ওপর রাখুন এবং আমার জন্য খুলুন। এর ভেতরে কোনো ধারালো জিনিস বা নিষিদ্ধ সামগ্রী আছে কি?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
না, আমার মনে হয় না। আমার কাপড়চোপড়, প্রসাধনসামগ্রী আর অ্যালার্জির জন্য ওষুধের একটা ছোট বোতল আছে।
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
ধন্যবাদ। আমি একটু দেখে নিচ্ছি। এই ওষুধ কি চিকিৎসকের ব্যবস্থাপত্রে দেওয়া, নাকি এটা কীসের জন্য তা বলতে পারবেন?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
এটা অ্যালার্জির জন্য ব্যবস্থাপত্র ছাড়া কেনা যায় এমন ওষুধ। আমি এটা আসল প্যাকেটেই রাখি, আর এটা শুধু আমার নিজের ব্যবহারের জন্য।
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
ঠিক আছে। এখানে একটা পাওয়ার ব্যাংকও দেখছি। আপনার চেক-ইন করা ব্যাগে কোনো ব্যাটারি আছে কি?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
না, আমার সব ব্যাটারি হাতব্যাগেই আছে। নিয়মগুলো নিয়ে নিশ্চিত ছিলাম না, তাই ব্যাগ গোছানোর আগে জেনে নিয়েছিলাম।
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
ভালো করেছেন। সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে, আমাদের কাজ শেষ। আপনি ব্যাগটা আবার গুছিয়ে নিয়ে বেরোনোর পথে যেতে পারেন।
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
সবকিছু বুঝিয়ে বলার জন্য ধন্যবাদ। একটু নার্ভাস হয়েছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ব্যাপারটা তেমন কঠিন কিছু ছিল না।
শব্দভান্ডার8
- random inspectionআকস্মিক তল্লাশি
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
কোনো সমস্যা সন্দেহ করার কারণে নয়, বরং দৈবচয়নের ভিত্তিতে করা পরীক্ষা। এখানে একজন কর্মকর্তা মিয়ার ব্যাগ পরীক্ষা করছেন।
- restricted itemsনিষিদ্ধ সামগ্রী
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
যে জিনিস ভ্রমণকারীরা সঙ্গে নিতে পারেন না, অথবা নির্দিষ্ট শর্তে নিতে পারেন। আপনার ব্যাগে কোনো নিষিদ্ধ সামগ্রী আছে কি না, তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
- take a quick lookএকটু দেখে নেওয়া
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
কোনো কিছু অল্প সময়ের জন্য পরীক্ষা করা। ব্যাগ পরীক্ষা করতে বেশি সময় লাগবে না বোঝাতে কোনো কর্মকর্তা এই কথাটি বলতে পারেন।
- over-the-counterব্যবস্থাপত্র ছাড়া কেনা যায় এমন
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
চিকিৎসকের ব্যবস্থাপত্র ছাড়াই কেনা যায় এমন কিছু বোঝায়। সাধারণ ওষুধের কথা বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- personal useনিজের ব্যবহার
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
বিক্রির জন্য বা অন্য কারও জন্য নয়, বরং আপনার নিজের ব্যবহারের জন্য। অল্প পরিমাণ ওষুধ নিজের ব্যবহারের জন্য—এ কথা আপনি এভাবে বোঝাতে পারেন।
- checked luggageচেক-ইন করা ব্যাগ
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
বিমানে ওঠার আগে বিমান সংস্থার কাছে জমা দেওয়া ব্যাগ, যা বিমানে সঙ্গে নিয়ে যাওয়া হয় না। কোনো জিনিস চেক-ইন করা ব্যাগে আছে কি না, আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে।
- Good call.ভালো করেছেন।
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
কারও বিচক্ষণ সিদ্ধান্তকে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি সহজ কথ্য ভঙ্গি। এখানে কর্মকর্তা প্যাক করার আগে ব্যাটারির নিয়ম জেনে নেওয়ার জন্য মিয়ার প্রশংসা করছেন।
- no big dealতেমন কোনো ব্যাপার নয়
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
কোনো কিছু কঠিন বা গুরুতর ছিল না—এমন বোঝানোর অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ। কোনো পরিস্থিতি প্রত্যাশার চেয়ে সহজ হয়েছে বলতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
What would you like me to do?
আপনি আমাকে কী করতে বলবেন?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
কী করতে হবে সে বিষয়ে নির্দেশনা চাইতে এই ভদ্র প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। নিরাপত্তা তল্লাশি বা কোনো অফিসে যাওয়ার মতো সেবামূলক পরিস্থিতিতে এটি বেশ কাজে আসে।
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
এর ভেতরে কোনো ধারালো জিনিস বা নিষিদ্ধ সামগ্রী আছে কি?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
ব্যাগ বা কোনো পাত্রের ভেতরে কী আছে, তা জানতে সরাসরি এই প্রশ্নটি করা হয়। খাবার বা তরলের মতো অন্য জিনিস জানতে নামগুলো বদলে নিতে পারেন।
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
আমি এটা আসল প্যাকেটেই রাখি, আর এটা শুধু আমার নিজের ব্যবহারের জন্য।
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
এই বাক্যে কোনো জিনিস কীভাবে প্যাক করা হয়েছে এবং কেন সঙ্গে রেখেছেন, তা বোঝানো হয়। সঙ্গে থাকা অন্য জিনিসের বর্ণনা দিতেও এই কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
নিয়মগুলো নিয়ে নিশ্চিত ছিলাম না, তাই ব্যাগ গোছানোর আগে জেনে নিয়েছিলাম।
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
কোনো বিষয়ে নিশ্চিত না থাকায় নির্দেশনা খুঁজে দেখেছেন—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “I wasn’t sure about X, so I...” কাঠামোটি কোনো কাজের কারণ জানাতে বেশ কাজে লাগে।
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে, আর আমাদের কাজ শেষ।
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
কোনো পরীক্ষা বা কাজ শেষ হয়েছে—এ কথা কাউকে আশ্বস্ত করে জানাতে এটি একটি ভালো উপায়। কোনো কিছুতে সমস্যা আছে কি না খতিয়ে দেখার সময় “Everything looks fine” বলতে পারেন।
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
আপনি ব্যাগটা আবার গুছিয়ে নিয়ে বেরোনোর পথে যেতে পারেন।
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
এরপর কী করতে হবে, তা এই বাক্যে স্পষ্টভাবে বলা হয়। অন্য কাজ বা গন্তব্য বোঝাতে “repack your bag” এবং “the exit”-এর জায়গায় অন্য শব্দ বসাতে পারেন।
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
একটু নার্ভাস হয়েছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ব্যাপারটা তেমন কঠিন কিছু ছিল না।
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
প্রথমে দুশ্চিন্তা হলেও পরে কোনো কিছু সহজ মনে হয়েছে—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “After all” জোর দিয়ে বোঝায় যে শেষ ফলটা আপনার প্রত্যাশার চেয়ে আলাদা ছিল।