A Random Bag Inspection

Выборочная проверка багажа

Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.

Сумку Мии выбрали для выборочной проверки. Она спокойно отвечает на вопросы, пока сотрудник проверяет её содержимое.

Диалог9

A Random Bag Inspection
Mia
Mia

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?

Добрый день. Мне сказали, что мою сумку выбрали для выборочной проверки. Что мне нужно сделать?

Jack
Jack

Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?

Пожалуйста, поставьте её на стол и откройте. Есть ли внутри острые предметы или запрещённые вещи?

Mia
Mia

No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.

Нет, вроде бы нет. У меня там одежда, туалетные принадлежности и небольшой флакон лекарства от аллергии.

Jack
Jack

Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?

Спасибо. Я быстро посмотрю. Это лекарство отпускается по рецепту или вы можете сказать, для чего оно?

Mia
Mia

It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

Это безрецептурное лекарство от аллергии. Я храню его в оригинальной упаковке, оно только для личного пользования.

Jack
Jack

That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?

Хорошо. Ещё я вижу здесь внешний аккумулятор. У вас есть батарейки в багаже, который вы сдаёте?

Mia
Mia

No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

Нет, все батарейки у меня в ручной клади. Я не была уверена насчёт правил, поэтому проверила их перед тем, как собирать вещи.

Jack
Jack

Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.

Правильно сделали. Всё в порядке, мы закончили. Можете снова уложить вещи в сумку и идти к выходу.

Mia
Mia

Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.

Спасибо, что всё объяснили. Я немного нервничала, но в итоге ничего страшного не случилось.

Словарный запас8

  • random inspectionвыборочная проверка

    A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.

    Проверка, для которой выбирают случайным образом, а не потому, что подозревают какую-то проблему. Здесь сотрудник проверяет сумку Мии.

  • restricted itemsзапрещённые вещи

    Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.

    Вещи, которые путешественникам нельзя провозить или которые разрешено провозить только при определённых условиях. Можно спросить, есть ли в сумке запрещённые вещи.

  • take a quick lookбыстро посмотреть

    To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.

    Ненадолго осмотреть что-либо. Сотрудник может сказать так, чтобы объяснить, что проверка сумки не займёт много времени.

  • over-the-counterбезрецептурный

    Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.

    Так говорят о том, что можно купить без рецепта врача. Это слово используют, описывая распространённые лекарства.

  • personal useличное пользование

    Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.

    Использование вами, а не для продажи или передачи кому-то другому. Можно объяснить, что небольшое количество лекарства предназначено для личного пользования.

  • checked luggageсдаваемый багаж

    Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.

    Багаж, который вы сдаёте авиакомпании перед посадкой, а не берёте с собой в самолёт. Вас могут спросить, упакованы ли какие-либо вещи в сдаваемый багаж.

  • Good call.Правильно сделали.

    A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.

    Разговорный способ сказать, что человек принял разумное решение. Здесь сотрудник одобряет то, что Мия проверила правила перевозки батареек перед тем, как собирать вещи.

  • no big dealничего страшного

    An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.

    Неформальное выражение со значением «ничего сложного или серьёзного». Так можно сказать, что ситуация оказалась проще, чем ожидалось.

Ключевые фразы7

  1. 1

    What would you like me to do?

    Что мне нужно сделать?

    Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.

    Задайте этот вежливый вопрос, когда вам нужны инструкции. Он подходит для ситуаций с обслуживанием, например при проверке безопасности или визите в офис.

  2. 2

    Do you have any sharp objects or restricted items inside?

    Есть ли внутри острые предметы или запрещённые вещи?

    This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.

    Это прямой вопрос о том, что находится в сумке или контейнере. Можно заменить названия предметов и спросить, например, о еде или жидкостях.

  3. 3

    I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.

    Я храню его в оригинальной упаковке, оно только для личного пользования.

    This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.

    Это предложение объясняет, как упакована вещь и зачем она вам. Эту конструкцию можно использовать, чтобы описать другие вещи, которые вы везёте с собой.

  4. 4

    I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.

    Я не была уверена насчёт правил, поэтому проверила их перед тем, как собирать вещи.

    Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.

    Используйте это предложение, чтобы объяснить, что вы искали инструкции, потому что не были уверены. Шаблон “I wasn’t sure about X, so I...” полезен, когда нужно объяснить причину.

  5. 5

    Everything looks fine, and we’re done.

    Всё в порядке, мы закончили.

    This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.

    Так можно успокоить человека и сообщить, что проверка или задача завершена. Фразу “Everything looks fine” используйте, когда проверяете, нет ли проблем.

  6. 6

    You can repack your bag and continue to the exit.

    Можете снова уложить вещи в сумку и идти к выходу.

    This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.

    Это чёткая инструкция о том, что делать дальше. Вместо “repack your bag” и “the exit” можно подставить другие действия и места назначения.

  7. 7

    I was a little nervous, but it was no big deal after all.

    Я немного нервничала, но в итоге ничего страшного не случилось.

    Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.

    Используйте это предложение, чтобы описать, как сначала вы волновались, а потом поняли, что всё оказалось легко. “After all” подчёркивает, что результат отличался от того, чего вы ожидали.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.