Calling the Travel Insurance Company
Appeler la compagnie d’assurance voyage
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia appelle la compagnie d’assurance voyage pour savoir quels frais médicaux sont pris en charge et quels documents Emma doit conserver. Le conseiller, David, lui explique comment déposer une demande de remboursement et lui recommande de les contacter avant de régler une facture importante.
Dialogue10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
Bonjour, j’appelle au sujet de l’assurance voyage de mon amie. Elle a consulté un médecin aujourd’hui et j’aimerais vérifier ce que couvre son contrat.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
Bien sûr. Pourriez-vous me communiquer le numéro de contrat ? Je peux consulter les garanties et vous expliquer quels documents il vous faudra.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Bien sûr, c’est le 482731. L’assurance couvre-t-elle la consultation chez le médecin et les médicaments qui lui ont été prescrits ?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
Oui, les soins médicaux d’urgence sont pris en charge, y compris les médicaments prescrits, dans la limite des plafonds et de la franchise prévus par votre contrat.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
Que devons-nous conserver pour la demande de remboursement ? Nous avons le compte rendu du médecin, mais je ne sais pas trop ce qu’il nous faut d’autre.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
Conservez les factures détaillées, les reçus de paiement, les ordonnances et les comptes rendus médicaux. Vérifiez que les dates et les montants sont bien indiqués.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
La clinique nous a demandé de payer aujourd’hui. Devons-nous vous contacter avant de payer, ou pouvons-nous déposer une demande de remboursement après ?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
Pour une petite facture, vous pouvez généralement payer puis déposer une demande de remboursement. En revanche, veuillez nous contacter avant de régler une facture importante.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
D’accord. Y a-t-il un délai pour déposer la demande, et pouvons-nous tout envoyer en ligne ?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Veuillez déposer votre demande dans les 90 jours. Vous pouvez téléverser les documents sur notre site Web, et nous vous enverrons des nouvelles par e-mail pendant l’examen de votre demande.
Vocabulaire8
- policy numbernuméro de contrat
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
Le numéro qui identifie un contrat d’assurance. La compagnie s’en sert pour consulter les garanties.
- coveragegaranties
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
Les frais médicaux qu’un contrat d’assurance prend en charge, selon ses conditions et ses plafonds.
- prescribed medicinemédicament prescrit
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
Un médicament qu’un médecin a indiqué à une personne de prendre. Vous pouvez employer cette expression pour demander si une assurance couvre un médicament.
- itemized billsfactures détaillées
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
Des factures qui indiquent séparément chaque prestation ou article et son coût. Elles aident la compagnie d’assurance à examiner une demande de remboursement.
- file a claimdéposer une demande de remboursement
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
Demander officiellement à une compagnie d’assurance de payer ou de rembourser des frais couverts par le contrat.
- a large billune facture importante
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
Une facture d’un montant élevé. Ici, le conseiller recommande de contacter la compagnie avant de la payer.
- within 90 daysdans les 90 jours
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
Avant que 90 jours ne se soient écoulés. Cette expression indique le délai pour déposer une demande de remboursement.
- upload the documentstéléverser les documents
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
Envoyer des fichiers sur un site Web depuis un ordinateur ou un téléphone. Vous pouvez employer cette expression pour parler de l’envoi de documents en ligne.
Phrases clés7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
J’appelle au sujet de l’assurance voyage de mon amie.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
C’est une façon naturelle d’expliquer la raison de votre appel. Remplacez “my friend’s travel insurance” par le sujet pour lequel vous avez besoin d’aide.
- 2
Could you read me the policy number?
Pourriez-vous me communiquer le numéro de contrat ?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un de vous dire un numéro d’identification. Vous pouvez aussi demander : “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
L’assurance couvre-t-elle la consultation chez le médecin et les médicaments qui lui ont été prescrits ?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
Cette question permet de demander si un contrat prend en charge des frais médicaux précis. Remplacez la consultation et les médicaments par les dépenses que vous souhaitez vérifier.
- 4
What should we keep for the claim?
Que devons-nous conserver pour la demande de remboursement ?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
Utilisez cette question pour savoir quels documents ou reçus garder. Vous pouvez l’adapter à d’autres situations en demandant quels documents conserver pour une demande ou un remboursement.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
En revanche, veuillez nous contacter avant de régler une facture importante.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
Cette phrase donne une recommandation claire. “Though” marque ici un contraste avec le conseil précédent. Utilisez “Please contact us before…” pour suggérer une prochaine étape utile.
- 6
Please file within 90 days.
Veuillez déposer votre demande dans les 90 jours.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
C’est une façon concise d’indiquer un délai. Remplacez “90 days” par le délai applicable.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Vous pouvez téléverser les documents sur notre site Web, et nous vous enverrons des nouvelles par e-mail pendant l’examen de votre demande.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
Cette phrase explique comment envoyer des documents et comment recevoir des nouvelles sur l’avancement d’une demande. Vous pouvez reprendre cette structure pour décrire une démarche en ligne et la suite des étapes.