Calling the Travel Insurance Company
تماس با شرکت بیمه مسافرتی
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
میا با شرکت بیمه مسافرتی تماس میگیرد تا بداند کدام هزینههای پزشکی تحت پوشش هستند و اما باید چه مدارکی را نگه دارد. نمایندهٔ شرکت، دیوید، توضیح میدهد چطور درخواست خسارت ثبت کنند و پیشنهاد میکند پیش از پرداخت صورتحساب سنگین با شرکت تماس بگیرند.
گفتوگو10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
سلام، دربارهٔ بیمهٔ مسافرتی دوستم تماس گرفتم. امروز پیش دکتر رفته و میخواستم ببینم بیمه چه هزینههایی را پوشش میدهد.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
حتماً. ممکن است شمارهٔ بیمهنامه را برایم بخوانید؟ میتوانم پوشش بیمه را بررسی کنم و بگویم به چه مدارکی نیاز دارید.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
حتماً، شمارهاش 482731 است. بیمه هزینهٔ ویزیت دکتر و داروهایی را که برایش تجویز شده پوشش میدهد؟
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
بله، هزینههای درمانی اورژانسی، از جمله داروهای تجویزشده، با توجه به سقف پوشش و فرانشیز طرح شما تحت پوشش هستند.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
برای ثبت درخواست خسارت چه مدارکی را باید نگه داریم؟ گزارش دکتر را داریم، ولی مطمئن نیستم چه چیزهای دیگری لازم است.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
صورتحسابهای تفکیکشده، رسیدهای پرداخت، نسخهها و گزارشهای پزشکی را نگه دارید. مطمئن شوید تاریخها و مبلغها در مدارک بهوضوح مشخص باشند.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
درمانگاه گفته باید امروز پرداخت کنیم. قبل از پرداخت با شما تماس بگیریم یا میتوانیم بعداً درخواست خسارت ثبت کنیم؟
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
برای صورتحسابهای کم معمولاً میتوانید اول پرداخت کنید و بعد درخواست خسارت بدهید. اما لطفاً قبل از پرداخت صورتحساب سنگین با ما تماس بگیرید.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
متوجه شدم. برای ثبت درخواست مهلتی هم هست؟ و میتوانیم همهچیز را آنلاین بفرستیم؟
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
لطفاً ظرف 90 روز درخواست را ثبت کنید. میتوانید مدارک را از طریق وبسایت ما بارگذاری کنید و وقتی درخواستتان بررسی میشود، خبرهای جدید را با ایمیل برایتان میفرستیم.
واژگان8
- policy numberشمارهٔ بیمهنامه
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
شمارهای که برای شناسایی یک بیمهنامه استفاده میشود. شرکت با استفاده از آن میتواند جزئیات پوشش بیمه را پیدا کند.
- coverageپوشش بیمه
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
هزینههای پزشکیای که طرح بیمه طبق قوانین و سقفهایش پرداخت میکند.
- prescribed medicineداروی تجویزشده
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
دارویی که پزشک دستور داده فرد مصرف کند. وقتی میخواهید بپرسید آیا بیمه هزینهٔ دارو را پوشش میدهد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- itemized billsصورتحسابهای تفکیکشده
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
صورتحسابهایی که هزینهٔ هر خدمت یا کالا را جداگانه فهرست میکنند. این صورتحسابها به شرکت بیمه کمک میکنند درخواست خسارت را بررسی کند.
- file a claimثبت درخواست خسارت
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
بهطور رسمی از شرکت بیمه خواستن که هزینهای تحت پوشش را پرداخت کند یا پولش را به شما پس بدهد.
- a large billصورتحساب سنگین
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
صورتحسابی با مبلغ زیاد. در اینجا نماینده پیشنهاد میکند قبل از پرداخت چنین صورتحسابی با شرکت تماس بگیرید.
- within 90 daysظرف 90 روز
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
پیش از آنکه 90 روز بگذرد. این عبارت مهلت ثبت درخواست خسارت را مشخص میکند.
- upload the documentsبارگذاری مدارک
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
فرستادن فایل از رایانه یا تلفن به یک وبسایت. هنگام ارسال آنلاین مدارک میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
دربارهٔ بیمهٔ مسافرتی دوستم تماس گرفتم.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
این راهی طبیعی برای توضیح دلیل تماستان است. میتوانید «بیمهٔ مسافرتی دوستم» را با موضوعی که برایش کمک میخواهید جایگزین کنید.
- 2
Could you read me the policy number?
ممکن است شمارهٔ بیمهنامه را برایم بخوانید؟
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید تا از کسی بخواهید یک شمارهٔ شناسایی را با صدای بلند بخواند. همچنین میتوانید بپرسید: “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
بیمه هزینهٔ ویزیت دکتر و داروهایی را که برایش تجویز شده پوشش میدهد؟
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
این روش مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ پوشش هزینههای درمانی مشخص است. میتوانید ویزیت و دارو را با هزینههایی که میخواهید بررسی کنید جایگزین کنید.
- 4
What should we keep for the claim?
برای ثبت درخواست خسارت چه مدارکی را باید نگه داریم؟
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
این پرسش را برای فهمیدن اینکه چه مدارک یا رسیدهایی را باید نگه دارید به کار ببرید. میتوانید آن را برای موقعیتهای دیگر هم به کار ببرید و بپرسید برای درخواست یا بازپرداخت چه چیزهایی را نگه دارید.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
اما لطفاً قبل از پرداخت صورتحساب سنگین با ما تماس بگیرید.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
این جمله توصیهای روشن میکند و “though” در آن، نکتهای متضاد با توصیهٔ قبلی اضافه میکند. از ساختار “Please contact us before…” برای پیشنهاد دادن گام بعدیِ مفید استفاده کنید.
- 6
Please file within 90 days.
لطفاً ظرف 90 روز درخواست را ثبت کنید.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
این راهی کوتاه و روشن برای بیان مهلت است. میتوانید «90 days» را با مهلت زمانیِ مربوط جایگزین کنید.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
میتوانید مدارک را از طریق وبسایت ما بارگذاری کنید و وقتی درخواستتان بررسی میشود، خبرهای جدید را با ایمیل برایتان میفرستیم.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
این جمله توضیح میدهد چطور مدارک را بفرستید و چطور از روند کار باخبر شوید. میتوانید از همین ساختار برای توضیح یک فرایند آنلاین و اتفاق بعدی استفاده کنید.