Calling the Travel Insurance Company

โทรหาบริษัทประกันการเดินทาง

Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.

มีอาโทรหาบริษัทประกันการเดินทางเพื่อสอบถามว่าค่ารักษาพยาบาลส่วนใดบ้างที่ประกันคุ้มครอง และเอ็มมาต้องเก็บเอกสารอะไรไว้ เดวิด เจ้าหน้าที่บริษัท อธิบายวิธียื่นเคลมและแนะนำให้ติดต่อบริษัทก่อนจ่ายค่ารักษาก้อนใหญ่

บทสนทนา10

Calling the Travel Insurance Company
Mia
Mia

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.

สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องประกันการเดินทางของเพื่อนค่ะ วันนี้เธอไปพบแพทย์มา อยากทราบว่ากรมธรรม์คุ้มครองอะไรบ้างค่ะ

David
David

Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.

ได้เลยครับ รบกวนแจ้งเลขกรมธรรม์ให้ผมทราบได้ไหมครับ ผมจะตรวจสอบความคุ้มครองและอธิบายว่าคุณต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ

Mia
Mia

Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

ได้ค่ะ เลขคือ 482731 ประกันคุ้มครองค่าพบแพทย์กับยาที่แพทย์สั่งด้วยไหมคะ

David
David

Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.

คุ้มครองครับ รวมถึงยาตามใบสั่งแพทย์ด้วย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวงเงินและค่าเสียหายส่วนแรกตามแผนประกันของคุณครับ

Mia
Mia

What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.

เราควรเก็บอะไรไว้สำหรับยื่นเคลมบ้างคะ เรามีรายงานจากแพทย์แล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าต้องใช้อะไรอีกค่ะ

David
David

Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.

เก็บใบแจ้งหนี้ที่แจกแจงรายการ ใบเสร็จรับเงิน ใบสั่งยา และรายงานทางการแพทย์ไว้ครับ ตรวจดูให้แน่ใจว่าเอกสารระบุวันที่และจำนวนเงินไว้อย่างชัดเจนครับ

Mia
Mia

The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?

คลินิกขอให้เราจ่ายเงินวันนี้ค่ะ เราควรติดต่อบริษัทก่อนจ่ายไหมคะ หรือยื่นเคลมทีหลังได้คะ

David
David

For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.

ถ้าเป็นยอดไม่มาก ปกติจ่ายไปก่อนแล้วค่อยยื่นเคลมได้ครับ แต่ถ้าเป็นยอดก้อนใหญ่ รบกวนติดต่อเราก่อนจ่ายนะครับ

Mia
Mia

Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?

เข้าใจแล้วค่ะ มีกำหนดเวลายื่นเคลมไหมคะ แล้วเราส่งเอกสารทั้งหมดทางออนไลน์ได้หรือเปล่าคะ

David
David

Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

กรุณายื่นเคลมภายใน 90 วันนะครับ คุณอัปโหลดเอกสารผ่านเว็บไซต์ของเราได้ แล้วเราจะส่งอีเมลแจ้งความคืบหน้าให้ระหว่างตรวจสอบเคลมครับ

คำศัพท์8

  • policy numberเลขกรมธรรม์

    The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.

    หมายเลขที่ใช้ระบุกรมธรรม์ประกันภัย บริษัทใช้หมายเลขนี้ค้นหาข้อมูลความคุ้มครอง

  • coverageความคุ้มครอง

    The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.

    ค่ารักษาพยาบาลที่แผนประกันจะจ่ายให้ ตามเงื่อนไขและวงเงินที่กำหนด

  • prescribed medicineยาตามใบสั่งแพทย์

    Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.

    ยาที่แพทย์สั่งให้ใครสักคนใช้ ใช้วลีนี้เมื่อต้องการถามว่าแผนประกันคุ้มครองค่ายาหรือไม่

  • itemized billsใบแจ้งหนี้ที่แจกแจงรายการ

    Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.

    ใบแจ้งหนี้ที่แสดงบริการหรือรายการแต่ละอย่างพร้อมค่าใช้จ่ายแยกกัน ช่วยให้บริษัทประกันตรวจสอบการเคลมได้

  • file a claimยื่นเคลม

    To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.

    ยื่นคำขออย่างเป็นทางการต่อบริษัทประกันให้จ่ายเงินหรือคืนเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่อยู่ในความคุ้มครอง

  • a large billบิลยอดสูง

    A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.

    บิลที่มียอดเงินสูง ในสถานการณ์นี้ เจ้าหน้าที่แนะนำให้ติดต่อบริษัทก่อนจ่ายบิลดังกล่าว

  • within 90 daysภายใน 90 วัน

    Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.

    ก่อนที่เวลาจะผ่านไปครบ 90 วัน วลีนี้ใช้บอกกำหนดเวลายื่นเคลม

  • upload the documentsอัปโหลดเอกสาร

    To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.

    ส่งไฟล์จากคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ขึ้นไปยังเว็บไซต์ ใช้วลีนี้เมื่อต้องการส่งเอกสารทางออนไลน์

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I’m calling about my friend’s travel insurance.

    โทรมาสอบถามเรื่องประกันการเดินทางของเพื่อนค่ะ

    This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายเหตุผลที่โทรมา เปลี่ยน “my friend’s travel insurance” เป็นเรื่องที่คุณต้องการความช่วยเหลือ

  2. 2

    Could you read me the policy number?

    รบกวนแจ้งเลขกรมธรรม์ให้ผมทราบได้ไหมครับ

    Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”

    ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อต้องการให้ใครสักคนอ่านหมายเลขที่ใช้ระบุตัวตนให้ฟัง นอกจากนี้ยังถามได้ว่า “Could you read me the reference number?”

  3. 3

    Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

    ประกันคุ้มครองค่าพบแพทย์กับยาที่แพทย์สั่งไหมคะ

    This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าแผนประกันจ่ายค่าใช้จ่ายทางการแพทย์บางอย่างหรือไม่ เปลี่ยนเรื่องการพบแพทย์และยาเป็นค่าใช้จ่ายที่คุณต้องการสอบถามได้

  4. 4

    What should we keep for the claim?

    เราควรเก็บอะไรไว้สำหรับยื่นเคลมบ้างคะ

    Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.

    ใช้คำถามนี้เพื่อสอบถามว่าควรเก็บเอกสารหรือใบเสร็จอะไรไว้บ้าง คุณปรับใช้กับสถานการณ์อื่นได้โดยถามว่าควรเก็บอะไรไว้สำหรับการสมัครหรือการขอเงินคืน

  5. 5

    Please contact us before paying a large bill, though.

    แต่ถ้าเป็นบิลยอดสูง รบกวนติดต่อเราก่อนจ่ายนะครับ

    This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำอย่างชัดเจน โดย “though” ช่วยแสดงความแตกต่างจากคำแนะนำก่อนหน้า ใช้ “Please contact us before…” เพื่อเสนอขั้นตอนถัดไปที่เป็นประโยชน์

  6. 6

    Please file within 90 days.

    กรุณายื่นเคลมภายใน 90 วันนะครับ

    This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.

    นี่เป็นวิธีบอกกำหนดเวลาอย่างกระชับ เปลี่ยน “90 days” เป็นระยะเวลาที่กำหนดไว้ได้

  7. 7

    You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

    คุณอัปโหลดเอกสารผ่านเว็บไซต์ของเราได้ แล้วเราจะส่งอีเมลแจ้งความคืบหน้าให้ระหว่างตรวจสอบเคลมครับ

    This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีส่งเอกสารและวิธีรับการแจ้งความคืบหน้า คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้ซ้ำเพื่ออธิบายขั้นตอนออนไลน์และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้