Calling the Travel Insurance Company
여행자 보험사에 전화하기
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
미아는 어떤 의료비가 보장되는지, 에마가 어떤 서류를 보관해야 하는지 알아보려고 여행자 보험사에 전화합니다. 상담원 데이비드는 보험금을 청구하는 방법을 설명하고, 큰 금액을 결제하기 전에 보험사에 연락하라고 안내합니다.
대화10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
안녕하세요. 제 친구의 여행자 보험 때문에 전화드렸어요. 오늘 병원에 다녀왔는데, 보험에서 어떤 비용을 보장하는지 확인하고 싶어요.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
물론입니다. 보험 증권 번호를 불러주시겠어요? 보장 내용을 확인하고 필요한 서류를 안내해 드리겠습니다.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
네, 482731이에요. 병원 진료비와 처방받은 약값도 보험으로 보장되나요?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
네, 응급 의료비는 처방약을 포함해 보장됩니다. 다만 가입하신 보험의 보장 한도와 자기부담금이 적용됩니다.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
보험금을 청구하려면 어떤 서류를 보관해야 하나요? 진료 기록은 있는데, 그 밖에 뭐가 필요한지 잘 모르겠어요.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
항목별로 기재된 청구서, 결제 영수증, 처방전, 진료 기록을 보관해 주세요. 서류에 날짜와 금액이 명확히 나와 있는지 확인해 주세요.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
병원에서 오늘 결제해 달라고 했어요. 결제하기 전에 보험사에 연락해야 하나요, 아니면 나중에 청구해도 되나요?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
금액이 적으면 보통 먼저 결제한 다음 보험금을 청구하셔도 됩니다. 다만 금액이 큰 경우에는 결제 전에 꼭 연락해 주세요.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
알겠습니다. 보험금 청구 기한이 있나요? 서류를 전부 온라인으로 제출할 수 있나요?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
90일 이내에 청구해 주세요. 저희 웹사이트에서 서류를 업로드하실 수 있고, 청구 내용을 검토하는 동안 진행 상황을 이메일로 알려드리겠습니다.
어휘8
- policy number보험 증권 번호
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
보험 증권을 식별하는 번호예요. 보험사는 이 번호로 보험의 보장 내용을 확인해요.
- coverage보장 범위
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
보험 약관과 한도에 따라 보험에서 부담하는 의료비를 말해요.
- prescribed medicine처방약
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
의사가 복용하라고 지시한 약이에요. 보험에서 약값을 보장하는지 물어볼 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- itemized bills항목별 청구서
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
각 진료나 항목과 그 비용이 따로 표시된 청구서예요. 보험사가 보험금 청구를 검토할 때 도움이 돼요.
- file a claim보험금을 청구하다
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
보장 대상 비용을 보험사가 지급하거나 환급해 달라고 공식적으로 요청하는 거예요.
- a large bill큰 금액의 청구서
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
금액이 많이 나온 청구서를 말해요. 여기서는 상담원이 이런 금액을 결제하기 전에 보험사에 연락하라고 안내해요.
- within 90 days90일 이내에
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
90일이 지나기 전에라는 뜻이에요. 보험금을 청구해야 하는 기한을 나타내는 표현이에요.
- upload the documents서류를 업로드하다
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
컴퓨터나 휴대전화에서 웹사이트로 파일을 전송하는 거예요. 온라인으로 서류를 제출할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
I’m calling about my friend’s travel insurance.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
전화한 이유를 자연스럽게 설명하는 표현이에요. 도움이 필요한 주제에 맞춰 “my friend’s travel insurance” 부분을 바꿔 말해 보세요.
- 2
Could you read me the policy number?
Could you read me the policy number?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
상대방에게 식별 번호를 소리 내어 말해 달라고 정중하게 부탁할 때 쓰는 질문이에요. “Could you read me the reference number?”라고 물어볼 수도 있어요.
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
보험에서 특정 의료비를 부담하는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. 확인하고 싶은 비용에 맞춰 진료나 약을 바꿔 말해 보세요.
- 4
What should we keep for the claim?
What should we keep for the claim?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
어떤 서류나 영수증을 보관해야 하는지 알아볼 때 쓰는 질문이에요. 신청이나 환불을 위해 무엇을 보관해야 하는지 묻는 식으로 응용할 수도 있어요.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
Please contact us before paying a large bill, though.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
분명한 권고를 전하는 문장이고, “though”는 앞서 한 안내와 대조되는 내용을 덧붙여요. “Please contact us before…”는 도움이 될 다음 단계를 제안할 때 쓸 수 있어요.
- 6
Please file within 90 days.
Please file within 90 days.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
기한을 간결하게 알리는 표현이에요. 해당되는 기간에 맞춰 “90 days”를 바꿔 보세요.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
서류를 어떻게 제출하고 심사가 진행되는 동안 어떤 방식으로 안내를 받는지 설명하는 문장이에요. 온라인 절차와 그다음 진행 상황을 설명할 때 이 구조를 활용해 보세요.