Calling the Travel Insurance Company

Seyahat Sigortası Şirketini Aramak

Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.

Mia, hangi sağlık giderlerinin karşılandığını ve Emma’nın hangi belgeleri saklaması gerektiğini öğrenmek için seyahat sigortası şirketini arar. Müşteri temsilcisi David, nasıl tazminat talebinde bulunulacağını açıklar ve yüksek tutarlı bir faturayı ödemeden önce şirketle iletişime geçmelerini önerir.

Diyalog10

Calling the Travel Insurance Company
Mia
Mia

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.

Merhaba, arkadaşımın seyahat sigortası hakkında arıyorum. Bugün doktora gitti, poliçenin neleri karşıladığını öğrenmek istiyorum.

David
David

Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.

Elbette. Poliçe numarasını bana okuyabilir misiniz? Teminatları kontrol edip hangi belgelere ihtiyacınız olacağını açıklayabilirim.

Mia
Mia

Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

Tabii, 482731. Sigorta doktor muayenesini ve kendisine reçete edilen ilaçları karşılıyor mu?

David
David

Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.

Evet, acil sağlık hizmetleri, reçeteli ilaçlar da dâhil olmak üzere, planınızın limitlerine ve muafiyet tutarına bağlı olarak karşılanır.

Mia
Mia

What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.

Tazminat talebi için hangi belgeleri saklamalıyız? Doktor raporu bizde var ama başka nelere ihtiyacımız olduğundan emin değilim.

David
David

Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.

Ayrıntılı faturaları, ödeme makbuzlarını, reçeteleri ve sağlık raporlarını saklayın. Belgelerde tarihlerin ve tutarların açıkça belirtildiğinden emin olun.

Mia
Mia

The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?

Klinik bugün ödeme yapmamızı istedi. Ödeme yapmadan önce sizinle iletişime mi geçmeliyiz, yoksa sonradan tazminat talebinde bulunabilir miyiz?

David
David

For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.

Küçük tutarlı bir faturayı genellikle ödeyip sonrasında tazminat talebinde bulunabilirsiniz. Ancak yüksek tutarlı bir faturayı ödemeden önce lütfen bizimle iletişime geçin.

Mia
Mia

Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?

Anladım. Talepte bulunmak için bir süre sınırı var mı ve her şeyi internet üzerinden gönderebilir miyiz?

David
David

Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

Lütfen 90 gün içinde talepte bulunun. Belgeleri web sitemiz üzerinden yükleyebilirsiniz. Talebiniz incelenirken size e-postayla güncellemeler göndereceğiz.

Kelime Bilgisi8

  • policy numberpoliçe numarası

    The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.

    Bir sigorta poliçesini tanımlayan numaradır. Şirket, teminat bilgilerine ulaşmak için bu numarayı kullanır.

  • coverageteminat

    The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.

    Bir sigorta planının kurallarına ve limitlerine göre ödeyeceği sağlık giderleridir.

  • prescribed medicinereçeteli ilaç

    Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.

    Doktorun bir kişiye kullanmasını söylediği ilaçtır. Bir planın ilaç masraflarını karşılayıp karşılamadığını sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • itemized billsayrıntılı faturalar

    Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.

    Her hizmeti veya ürünü ve ücretini ayrı ayrı gösteren faturalardır. Sigorta şirketinin talebi incelemesine yardımcı olurlar.

  • file a claimtazminat talebinde bulunmak

    To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.

    Karşılanan bir masrafın ödenmesi veya geri ödenmesi için sigorta şirketine resmî olarak başvurmaktır.

  • a large billyüksek tutarlı bir fatura

    A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.

    Tutarı yüksek olan bir faturadır. Burada müşteri temsilcisi, böyle bir faturayı ödemeden önce şirketle iletişime geçmenizi öneriyor.

  • within 90 days90 gün içinde

    Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.

    90 gün geçmeden demektir. Bu ifade, talepte bulunmak için son tarihi belirtir.

  • upload the documentsbelgeleri yüklemek

    To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.

    Bir bilgisayardan veya telefondan bir web sitesine dosya göndermektir. Evrakları internet üzerinden gönderirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’m calling about my friend’s travel insurance.

    Arkadaşımın seyahat sigortası hakkında arıyorum.

    This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.

    Arama nedeninizi açıklamanın doğal bir yoludur. Yardım almak istediğiniz konuya göre “my friend’s travel insurance” ifadesini değiştirebilirsiniz.

  2. 2

    Could you read me the policy number?

    Poliçe numarasını bana okuyabilir misiniz?

    Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”

    Birinden tanımlayıcı bir numarayı sesli söylemesini nazikçe istemek için bu soruyu kullanın. “Could you read me the reference number?” diye de sorabilirsiniz.

  3. 3

    Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

    Sigorta doktor muayenesini ve kendisine reçete edilen ilaçları karşılıyor mu?

    This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.

    Bir planın belirli sağlık giderlerini karşılayıp karşılamadığını sormanın kullanışlı bir yoludur. Kontrol etmek istediğiniz masraflara göre muayene ve ilaçla ilgili bölümleri değiştirebilirsiniz.

  4. 4

    What should we keep for the claim?

    Talep için hangi belgeleri saklamalıyız?

    Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.

    Hangi belgeleri veya makbuzları saklamanız gerektiğini öğrenmek için bu soruyu kullanın. Başvuru veya geri ödeme için neyi saklamanız gerektiğini sorarak başka durumlara da uyarlayabilirsiniz.

  5. 5

    Please contact us before paying a large bill, though.

    Ancak yüksek tutarlı bir faturayı ödemeden önce lütfen bizimle iletişime geçin.

    This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.

    Bu cümle açık bir öneri sunar. “Though”, önceki tavsiyeye zıtlık katar. Yararlı bir sonraki adım önermek için “Please contact us before…” kalıbını kullanın.

  6. 6

    Please file within 90 days.

    Lütfen 90 gün içinde talepte bulunun.

    This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.

    Son tarihi kısaca belirtmenin bir yoludur. Geçerli süre sınırına göre “90 days” ifadesini değiştirebilirsiniz.

  7. 7

    You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

    Belgeleri web sitemiz üzerinden yükleyebilirsiniz. Talebiniz incelenirken size e-postayla güncellemeler göndereceğiz.

    This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.

    Bu cümle, belgelerin nasıl gönderileceğini ve süreçle ilgili güncellemelerin nasıl alınacağını açıklar. İnternet üzerinden yürütülen bir süreci ve sonrasında ne olacağını anlatırken bu yapıyı kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.