Calling the Travel Insurance Company
Bei der Reiseversicherung anrufen
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia ruft bei der Reiseversicherung an, um herauszufinden, welche medizinischen Kosten übernommen werden und welche Unterlagen Emma aufbewahren muss. Der Mitarbeiter David erklärt, wie man einen Erstattungsantrag stellt, und rät dazu, sich vor dem Bezahlen einer hohen Rechnung mit der Versicherung in Verbindung zu setzen.
Dialog10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
Hallo, ich rufe wegen der Reiseversicherung meiner Freundin an. Sie war heute beim Arzt, und ich würde gern nachfragen, was die Versicherung abdeckt.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
Natürlich. Könnten Sie mir bitte die Versicherungsnummer nennen? Dann kann ich nachsehen, welche Leistungen abgedeckt sind, und Ihnen erklären, welche Unterlagen Sie brauchen.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Gern, die Nummer lautet 482731. Übernimmt die Versicherung den Arztbesuch und alle Medikamente, die ihr verschrieben wurden?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
Ja, medizinische Notfallversorgung ist abgedeckt, einschließlich verschriebener Medikamente. Es gelten jedoch die Höchstgrenzen und der Selbstbehalt Ihres Tarifs.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
Was sollten wir für den Erstattungsantrag aufbewahren? Wir haben den Arztbericht, aber ich bin mir nicht sicher, was wir sonst noch brauchen.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
Bewahren Sie detaillierte Rechnungen, Zahlungsbelege, Rezepte und medizinische Berichte auf. Achten Sie darauf, dass die Unterlagen die Daten und Beträge klar ausweisen.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
Die Klinik möchte, dass wir heute bezahlen. Sollen wir Sie vorher kontaktieren, oder können wir den Erstattungsantrag auch danach einreichen?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
Bei einer kleinen Rechnung können Sie normalerweise bezahlen und den Erstattungsantrag danach einreichen. Bei einer hohen Rechnung kontaktieren Sie uns aber bitte vorher.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
Verstanden. Gibt es eine Frist für die Einreichung, und können wir alles online einreichen?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Bitte reichen Sie den Antrag innerhalb von 90 Tagen ein. Sie können die Unterlagen über unsere Website hochladen. Wir halten Sie per E-Mail auf dem Laufenden, während wir Ihren Antrag prüfen.
Wortschatz8
- policy numberVersicherungsnummer
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
Die Nummer, mit der eine Versicherungspolice gekennzeichnet ist. Damit kann die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsleistungen nachschlagen.
- coverageVersicherungsschutz
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
Die medizinischen Kosten, die ein Versicherungstarif gemäß seinen Bedingungen und Höchstgrenzen übernimmt.
- prescribed medicineverschriebenes Medikament
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
Ein Medikament, das jemand laut ärztlicher Anweisung einnehmen soll. Mit diesem Ausdruck kannst du fragen, ob ein Tarif Medikamente abdeckt.
- itemized billsdetaillierte Rechnungen
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
Rechnungen, auf denen jede Leistung oder jeder Artikel samt Kosten einzeln aufgeführt ist. Sie helfen der Versicherung, einen Erstattungsantrag zu prüfen.
- file a claimeinen Erstattungsantrag stellen
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
Eine Versicherungsgesellschaft offiziell darum bitten, Kosten zu übernehmen oder dir erst zu erstatten, wenn du sie bereits bezahlt hast.
- a large billeine hohe Rechnung
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
Eine Rechnung über einen hohen Betrag. Hier rät der Mitarbeiter, die Versicherung zu kontaktieren, bevor man eine solche Rechnung bezahlt.
- within 90 daysinnerhalb von 90 Tagen
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
Bevor 90 Tage vergangen sind. Dieser Ausdruck nennt die Frist für die Einreichung eines Erstattungsantrags.
- upload the documentsdie Unterlagen hochladen
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
Dateien von einem Computer oder Smartphone an eine Website senden. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn du Unterlagen online einreichst.
Wichtige Sätze7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
Ich rufe wegen der Reiseversicherung meiner Freundin an.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
So kannst du auf natürliche Weise den Grund für deinen Anruf erklären. Ersetze “my friend’s travel insurance” durch das Thema, bei dem du Hilfe brauchst.
- 2
Could you read me the policy number?
Könnten Sie mir bitte die Versicherungsnummer nennen?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden, eine Kennnummer laut vorzulesen. Du kannst auch fragen: “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Übernimmt die Versicherung den Arztbesuch und alle Medikamente, die ihr verschrieben wurden?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
So kannst du fragen, ob ein Tarif bestimmte medizinische Kosten übernimmt. Ersetze den Arztbesuch und die Medikamente durch die Ausgaben, nach denen du dich erkundigen möchtest.
- 4
What should we keep for the claim?
Was sollten wir für den Erstattungsantrag aufbewahren?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
Mit dieser Frage findest du heraus, welche Unterlagen oder Belege du aufbewahren solltest. Du kannst sie auch für andere Situationen anpassen und fragen, was du für einen Antrag oder eine Rückerstattung aufbewahren musst.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
Bei einer hohen Rechnung kontaktieren Sie uns aber bitte vorher.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
Dieser Satz gibt eine klare Empfehlung. “though” drückt dabei einen Gegensatz zum vorherigen Ratschlag aus. Mit “Please contact us before…” kannst du einen hilfreichen nächsten Schritt vorschlagen.
- 6
Please file within 90 days.
Bitte reichen Sie den Antrag innerhalb von 90 Tagen ein.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
So kannst du eine Frist knapp und klar nennen. Ersetze “90 days” durch die geltende Frist.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Sie können die Unterlagen über unsere Website hochladen. Wir halten Sie per E-Mail auf dem Laufenden, während wir Ihren Antrag prüfen.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
Dieser Satz erklärt, wie man Unterlagen einreicht und wie man über den Bearbeitungsstand informiert wird. Du kannst die Struktur wiederverwenden, um einen Online-Ablauf und die nächsten Schritte zu beschreiben.