Calling the Travel Insurance Company
Gọi cho công ty bảo hiểm du lịch
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia gọi cho công ty bảo hiểm du lịch để tìm hiểu những chi phí y tế nào được bảo hiểm chi trả và Emma cần giữ lại những giấy tờ gì. Nhân viên tư vấn David giải thích cách yêu cầu bồi thường và khuyên cô liên hệ với công ty trước khi thanh toán hóa đơn lớn.
Hội thoại10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
Xin chào, tôi gọi để hỏi về bảo hiểm du lịch của bạn tôi. Hôm nay cô ấy đã đi khám bác sĩ, và tôi muốn kiểm tra xem hợp đồng bảo hiểm chi trả những gì.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
Tất nhiên rồi. Chị đọc giúp tôi số hợp đồng bảo hiểm được không? Tôi có thể tra cứu quyền lợi bảo hiểm và giải thích chị cần những giấy tờ gì.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Được, số hợp đồng là 482731. Bảo hiểm có chi trả cho lần khám bác sĩ và thuốc cô ấy được kê không?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
Có, chi phí chăm sóc y tế khẩn cấp được bảo hiểm chi trả, bao gồm thuốc được kê, tùy theo giới hạn và mức khấu trừ của gói bảo hiểm.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
Chúng tôi cần giữ lại những gì để yêu cầu bồi thường? Chúng tôi có báo cáo của bác sĩ, nhưng tôi không chắc còn cần gì nữa.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
Chị hãy giữ hóa đơn liệt kê chi tiết, biên lai thanh toán, đơn thuốc và báo cáo y tế. Nhớ đảm bảo giấy tờ ghi rõ ngày tháng và số tiền.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
Phòng khám yêu cầu chúng tôi thanh toán hôm nay. Chúng tôi nên liên hệ với anh trước khi trả tiền hay có thể yêu cầu bồi thường sau?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
Với hóa đơn nhỏ, thông thường chị có thể thanh toán rồi yêu cầu bồi thường sau. Tuy nhiên, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi thanh toán hóa đơn lớn.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
Tôi hiểu rồi. Có hạn chót nộp yêu cầu bồi thường không, và chúng tôi có thể gửi mọi thứ trực tuyến không?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Vui lòng nộp yêu cầu trong vòng 90 ngày. Chị có thể tải giấy tờ lên trang web của chúng tôi, và chúng tôi sẽ gửi email cập nhật cho chị trong quá trình xem xét yêu cầu.
Từ vựng8
- policy numbersố hợp đồng bảo hiểm
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
Mã số dùng để nhận diện một hợp đồng bảo hiểm. Công ty dùng số này để tra cứu quyền lợi bảo hiểm.
- coveragequyền lợi bảo hiểm
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
Các chi phí y tế mà gói bảo hiểm sẽ chi trả theo quy định và giới hạn của gói.
- prescribed medicinethuốc được kê đơn
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
Loại thuốc mà bác sĩ chỉ định cho một người sử dụng. Bạn có thể dùng cụm từ này để hỏi liệu gói bảo hiểm có chi trả tiền thuốc hay không.
- itemized billshóa đơn liệt kê chi tiết
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
Hóa đơn ghi riêng từng dịch vụ hoặc mặt hàng cùng với giá tiền. Chúng giúp công ty bảo hiểm xem xét yêu cầu bồi thường.
- file a claimnộp yêu cầu bồi thường
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
Chính thức đề nghị công ty bảo hiểm thanh toán hoặc hoàn lại cho bạn khoản chi phí được bảo hiểm chi trả.
- a large billhóa đơn lớn
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
Hóa đơn có số tiền cao. Trong tình huống này, nhân viên tư vấn khuyên bạn liên hệ với công ty trước khi thanh toán hóa đơn đó.
- within 90 daystrong vòng 90 ngày
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
Trước khi hết 90 ngày. Cụm từ này cho biết hạn chót nộp yêu cầu bồi thường.
- upload the documentstải giấy tờ lên
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
Gửi tệp lên một trang web bằng máy tính hoặc điện thoại. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nộp giấy tờ trực tuyến.
Câu trọng tâm7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
Tôi gọi để hỏi về bảo hiểm du lịch của bạn tôi.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
Đây là cách nói tự nhiên để giải thích lý do bạn gọi điện. Hãy thay “my friend’s travel insurance” bằng nội dung bạn cần trợ giúp.
- 2
Could you read me the policy number?
Anh/chị đọc giúp tôi số hợp đồng bảo hiểm được không?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
Dùng câu hỏi lịch sự này để nhờ ai đó đọc thành tiếng một mã số nhận diện. Bạn cũng có thể hỏi, “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Bảo hiểm có chi trả cho lần khám bác sĩ và thuốc cô ấy được kê không?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
Đây là cách hữu ích để hỏi liệu một gói bảo hiểm có thanh toán các chi phí y tế cụ thể hay không. Hãy thay lần khám và thuốc bằng những khoản chi bạn muốn kiểm tra.
- 4
What should we keep for the claim?
Chúng tôi cần giữ lại những gì để yêu cầu bồi thường?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
Dùng câu hỏi này để tìm hiểu cần giữ lại những giấy tờ hoặc biên lai nào. Bạn có thể điều chỉnh câu hỏi cho tình huống khác bằng cách hỏi cần giữ lại những gì để nộp đơn hoặc xin hoàn tiền.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
Tuy nhiên, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi thanh toán hóa đơn lớn.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
Câu này đưa ra lời khuyên rõ ràng; “though” tạo ý tương phản với lời khuyên trước đó. Dùng “Please contact us before…” để gợi ý bước tiếp theo hữu ích.
- 6
Please file within 90 days.
Vui lòng nộp yêu cầu trong vòng 90 ngày.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
Đây là cách ngắn gọn để nêu hạn chót. Hãy thay “90 days” bằng khoảng thời gian áp dụng.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Bạn có thể tải giấy tờ lên trang web của chúng tôi, và chúng tôi sẽ gửi email cập nhật cho bạn trong quá trình xem xét yêu cầu.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
Câu này giải thích cách nộp giấy tờ và cách bạn sẽ nhận được thông tin cập nhật về tiến độ. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để mô tả một quy trình trực tuyến và những gì sẽ diễn ra tiếp theo.