Calling the Travel Insurance Company
ভ্রমণ বীমা কোম্পানিতে ফোন করা
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
কোন কোন চিকিৎসা খরচ покры covered এবং Emma-কে কোন নথিগুলো সংরক্ষণ করতে হবে তা জানতে Mia ভ্রমণ বীমা কোম্পানিতে ফোন করে। প্রতিনিধি David কীভাবে দাবি দাখিল করতে হয় তা ব্যাখ্যা করেন এবং বড় অঙ্কের বিল পরিশোধের আগে তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেন।
সংলাপ10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
হ্যালো, আমি আমার বন্ধুর ভ্রমণ বীমা সম্পর্কে ফোন করছি। সে আজ একজন ডাক্তারের কাছে গিয়েছিল, আর পলিসিতে কী কী কভার করা আছে তা জানতে চাই।
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
অবশ্যই। আপনি কি পলিসি নম্বরটি পড়ে বলবেন? আমি কভারেজটি দেখে বলতে পারব, আর কোন নথিগুলো আপনার লাগবে তাও ব্যাখ্যা করব।
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
অবশ্যই, নম্বরটি 482731। বীমাটি কি ডাক্তারের কাছে যাওয়ার খরচ এবং তাকে যে ওষুধ খেতে দেওয়া হয়েছে, সেটিও কভার করে?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
হ্যাঁ, জরুরি চিকিৎসা কভার করা হয়। এর মধ্যে প্রেসক্রাইব করা ওষুধও রয়েছে, তবে আপনার প্ল্যানের সীমা ও ডিডাক্টিবলের শর্ত প্রযোজ্য।
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
দাবি করার জন্য আমাদের কী কী সংরক্ষণ করা উচিত? আমাদের কাছে ডাক্তারের রিপোর্ট আছে, কিন্তু আর কী লাগবে তা নিশ্চিত নই।
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
বিস্তারিত খরচসহ বিল, পেমেন্টের রসিদ, প্রেসক্রিপশন এবং চিকিৎসা-সংক্রান্ত রিপোর্ট সংরক্ষণ করুন। নথিগুলোতে তারিখ ও টাকার পরিমাণ যেন স্পষ্টভাবে লেখা থাকে, তা নিশ্চিত করুন।
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
ক্লিনিকটি আমাদের আজই টাকা দিতে বলেছে। টাকা দেওয়ার আগে কি আপনাদের সঙ্গে যোগাযোগ করা উচিত, নাকি পরে দাবি করতে পারব?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
ছোট অঙ্কের বিল হলে সাধারণত আপনি টাকা দিয়ে পরে দাবি করতে পারেন। তবে বড় অঙ্কের বিল পরিশোধের আগে অবশ্যই আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
বুঝেছি। দাবি দাখিলের কোনো সময়সীমা আছে কি? আর আমরা কি সবকিছু অনলাইনে জমা দিতে পারব?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
অনুগ্রহ করে 90 দিনের মধ্যে দাবি দাখিল করুন। আমাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে নথিগুলো আপলোড করতে পারবেন, আর আপনার দাবি পর্যালোচনা হওয়ার সময় আমরা ইমেইলে আপনাকে অগ্রগতির খবর জানাব।
শব্দভান্ডার8
- policy numberপলিসি নম্বর
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
কোনো বীমা পলিসি শনাক্ত করার নম্বর। কভারেজের তথ্য খুঁজে দেখতে কোম্পানি এই নম্বর ব্যবহার করে।
- coverageকভারেজ
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
বীমা পরিকল্পনার নিয়ম ও সীমা অনুযায়ী যে চিকিৎসা খরচ বীমা পরিকল্পনাটি পরিশোধ করবে।
- prescribed medicineপ্রেসক্রাইব করা ওষুধ
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
ডাক্তার যে ওষুধ খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। কোনো পরিকল্পনা ওষুধের খরচ কভার করে কি না জানতে চাইলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- itemized billsবিস্তারিত খরচসহ বিল
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
যে বিলে প্রতিটি সেবা বা পণ্যের নাম এবং তার খরচ আলাদাভাবে উল্লেখ থাকে। এগুলো বীমা কোম্পানিকে দাবি পর্যালোচনা করতে সাহায্য করে।
- file a claimদাবি দাখিল করা
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
কোনো কভার করা খরচের টাকা পরিশোধ বা ফেরত দেওয়ার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে বীমা কোম্পানির কাছে অনুরোধ করা।
- a large billবড় অঙ্কের বিল
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
অনেক বেশি টাকার বিল। এখানে প্রতিনিধি এমন বিল পরিশোধের আগে কোম্পানির সঙ্গে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিচ্ছেন।
- within 90 days90 দিনের মধ্যে
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
90 দিন পার হওয়ার আগে। এই বাক্যাংশটি দাবি জমা দেওয়ার সময়সীমা বোঝায়।
- upload the documentsনথিগুলো আপলোড করা
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
কম্পিউটার বা ফোন থেকে কোনো ওয়েবসাইটে ফাইল পাঠানো। অনলাইনে কাগজপত্র জমা দেওয়ার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
আমি আমার বন্ধুর ভ্রমণ বীমা সম্পর্কে ফোন করছি।
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
ফোন করার কারণ বোঝানোর এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। “my friend’s travel insurance”–এর জায়গায় যে বিষয়টি নিয়ে আপনার সাহায্য দরকার, সেটি বসান।
- 2
Could you read me the policy number?
আপনি কি পলিসি নম্বরটি পড়ে বলবেন?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
কাউকে কোনো শনাক্তকারী নম্বর জোরে পড়ে বলতে অনুরোধ করার জন্য এই ভদ্র প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। আপনি এভাবেও জিজ্ঞেস করতে পারেন: “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
বীমাটি কি ডাক্তারের কাছে যাওয়ার খরচ এবং তাকে যে ওষুধ খেতে দেওয়া হয়েছে, সেটিও কভার করে?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
কোনো পরিকল্পনা নির্দিষ্ট চিকিৎসা খরচ পরিশোধ করে কি না জানতে এটি একটি কার্যকর উপায়। আপনি যে খরচগুলো যাচাই করতে চান, সেগুলো বসিয়ে visit এবং medicine-এর জায়গা পরিবর্তন করুন।
- 4
What should we keep for the claim?
দাবি করার জন্য আমাদের কী কী সংরক্ষণ করা উচিত?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
কোন কোন নথি বা রসিদ রেখে দিতে হবে তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। আবেদন বা টাকা ফেরত পাওয়ার ক্ষেত্রে কী সংরক্ষণ করতে হবে, তা জিজ্ঞেস করেও একই কাঠামো ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
তবে বড় অঙ্কের বিল পরিশোধের আগে অবশ্যই আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
এই বাক্যটি একটি স্পষ্ট পরামর্শ দেয়। এখানে “though” আগের পরামর্শের সঙ্গে বৈপরীত্য যোগ করছে। সহায়ক পরবর্তী পদক্ষেপের পরামর্শ দিতে “Please contact us before…” ব্যবহার করুন।
- 6
Please file within 90 days.
অনুগ্রহ করে 90 দিনের মধ্যে দাবি দাখিল করুন।
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
সময়সীমা জানানোর এটি একটি সংক্ষিপ্ত উপায়। প্রযোজ্য সময়সীমা অনুযায়ী “90 days” পরিবর্তন করুন।
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
আমাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে নথিগুলো আপলোড করতে পারবেন, আর আপনার দাবি পর্যালোচনা হওয়ার সময় আমরা ইমেইলে আপনাকে অগ্রগতির খবর জানাব।
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
এই বাক্যে নথি জমা দেওয়ার পদ্ধতি এবং কীভাবে অগ্রগতির খবর পাওয়া যাবে, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অনলাইন প্রক্রিয়া এবং এরপর কী ঘটে তা বোঝাতে আপনি এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।