Calling the Travel Insurance Company
致电旅行保险公司
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia致电旅行保险公司,了解哪些医疗费用可以报销,以及Emma需要保留哪些文件。客服David说明了理赔流程,并建议她们在支付大额账单前先联系保险公司。
对话10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
你好,我想咨询一下我朋友的旅行保险。她今天看了医生,我想确认一下保单涵盖哪些费用。
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
当然可以。您能读一下保单号码吗?我可以查一下保障范围,并说明您需要哪些材料。
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
好的,号码是482731。保险会报销这次看诊费用和医生开的药吗?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
会的,紧急医疗护理和处方药都在保障范围内,但具体要看您计划的赔付限额和免赔额。
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
申请理赔需要保留哪些材料?我们有医生的诊断报告,但不确定还需要什么。
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
请保留分项账单、付款收据、处方和医疗报告。要确认文件上清楚写明日期和金额。
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
诊所要求我们今天付款。我们应该先联系你们再付,还是之后再申请理赔?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
小额账单通常可以先付款,之后再申请理赔。不过,大额账单最好先联系我们。
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
明白了。申请理赔有截止日期吗?我们可以在线提交所有材料吗?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
请在90天内提交申请。您可以通过我们的网站上传材料,理赔审核期间我们会通过电子邮件通知您进展。
词汇8
- policy number保单号
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
用于识别保险保单的号码。保险公司会用它查询保障范围。
- coverage保障范围
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
根据保险计划的规定和限额,保险会支付的医疗费用。
- prescribed medicine处方药
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
医生嘱咐患者服用的药物。询问保险计划是否涵盖药物费用时,可以用这个说法。
- itemized bills分项账单
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
将每项服务或物品及其费用分别列出的账单。保险公司可以据此审核理赔申请。
- file a claim申请理赔
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
正式向保险公司申请支付或报销符合保障范围的费用。
- a large bill一张大额账单
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
金额较高的账单。这里,客服建议支付大额账单前先联系保险公司。
- within 90 days在90天内
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
在90天期限届满之前。这个说法用于说明提交理赔申请的截止时间。
- upload the documents上传材料
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
通过电脑或手机将文件发送到网站。在线提交材料时可以用这个说法。
重点句子7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
我打电话是想咨询我朋友的旅行保险。
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
这是说明打电话原因的一种自然说法。你可以把“my friend’s travel insurance”替换成你需要咨询的事项。
- 2
Could you read me the policy number?
您能把保单号码念给我听吗?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
用这个礼貌的问句,请对方把用于识别身份或记录的号码念出来。你也可以问:“Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
保险会报销看医生的费用和她的处方药吗?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
这是询问保险计划是否支付特定医疗费用的实用说法。你可以替换看诊和药物,询问其他想确认的费用。
- 4
What should we keep for the claim?
申请理赔需要保留什么材料?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
用这个问题了解需要保存哪些文件或收据。你也可以换成询问申请或退款时需要保留什么。
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
不过,支付大额账单前请先联系我们。
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
这句话给出了明确的建议;“though”表示与前面的建议有所转折。用“Please contact us before…”可以建议对方接下来采取一个有帮助的步骤。
- 6
Please file within 90 days.
请在90天内提交理赔申请。
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
这是简洁说明截止时间的说法。你可以把“90 days”替换成适用的期限。
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
您可以通过我们的网站上传材料;理赔审核期间,我们会通过电子邮件向您发送进度更新。
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
这句话说明了如何提交材料,以及对方会如何收到进度更新。你可以套用这个句型,介绍在线办理流程以及接下来会发生什么。