Calling the Travel Insurance Company

Звонок в страховую компанию для путешественников

Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.

Мия звонит в страховую компанию для путешественников, чтобы узнать, какие медицинские расходы покрывает страховка и какие документы Эмме нужно сохранить. Представитель компании Дэвид объясняет, как подать заявление на возмещение расходов, и советует связаться с ними, прежде чем оплачивать крупный счёт.

Диалог10

Calling the Travel Insurance Company
Mia
Mia

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.

Здравствуйте, я звоню по поводу туристической страховки моей подруги. Сегодня она была у врача, и я хотела бы узнать, что покрывает полис.

David
David

Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.

Конечно. Не могли бы вы назвать номер полиса? Я проверю, что покрывает страховка, и объясню, какие документы вам понадобятся.

Mia
Mia

Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

Конечно, номер 482731. Страховка покрывает приём у врача и лекарства, которые ей выписали?

David
David

Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.

Да, неотложная медицинская помощь покрывается, в том числе лекарства, выписанные врачом, с учётом ограничений по вашему плану и франшизы.

Mia
Mia

What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.

Какие документы нам нужно сохранить для заявления? У нас есть заключение врача, но я не уверена, что ещё понадобится.

David
David

Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.

Сохраните подробные счета с разбивкой по услугам, квитанции об оплате, рецепты и медицинские заключения. Проверьте, чтобы в документах были чётко указаны даты и суммы.

Mia
Mia

The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?

В клинике попросили нас заплатить сегодня. Нам нужно связаться с вами до оплаты или мы можем подать заявление потом?

David
David

For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.

Небольшой счёт обычно можно оплатить, а заявление подать позже. Но, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оплачивать крупный счёт.

Mia
Mia

Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?

Понятно. Есть срок подачи заявления? И можно ли отправить все документы онлайн?

David
David

Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

Пожалуйста, подайте заявление в течение 90 дней. Документы можно загрузить на нашем сайте, а мы будем сообщать вам по электронной почте о ходе рассмотрения заявления.

Словарный запас8

  • policy numberномер страхового полиса

    The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.

    Идентификационный номер страхового полиса. По нему страховая компания находит информацию о покрытии.

  • coverageстраховое покрытие

    The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.

    Медицинские расходы, которые страховой план оплачивает согласно своим условиям и ограничениям.

  • prescribed medicineлекарства, выписанные врачом

    Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.

    Лекарства, которые врач назначил принимать. Так можно спросить, покрывает ли страховка расходы на лекарства.

  • itemized billsподробные счета с разбивкой по услугам

    Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.

    Счета, в которых отдельно указаны каждая услуга или товар и их стоимость. Они помогают страховой компании рассмотреть заявление.

  • file a claimподать заявление на возмещение расходов

    To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.

    Официально обратиться в страховую компанию с просьбой оплатить расходы, покрываемые страховкой, или возместить их.

  • a large billкрупный счёт

    A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.

    Счёт на большую сумму. В этом случае представитель советует связаться со страховой компанией до его оплаты.

  • within 90 daysв течение 90 дней

    Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.

    До истечения 90 дней. Эта фраза указывает срок подачи заявления.

  • upload the documentsзагрузить документы

    To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.

    Отправить файлы на сайт с компьютера или телефона. Так можно сказать об отправке документов онлайн.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’m calling about my friend’s travel insurance.

    Я звоню по поводу туристической страховки моей подруги.

    This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.

    Так естественно объяснить причину звонка. Вместо “my friend’s travel insurance” можно подставить то, с чем вам нужна помощь.

  2. 2

    Could you read me the policy number?

    Не могли бы вы назвать номер полиса?

    Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”

    Так вежливо просят назвать вслух идентификационный номер. Можно также спросить: “Could you read me the reference number?”

  3. 3

    Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

    Страховка покрывает приём у врача и лекарства, которые ей выписали?

    This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.

    Так удобно спросить, оплачивает ли страховой план конкретные медицинские расходы. Вместо приёма и лекарств подставьте расходы, о которых хотите узнать.

  4. 4

    What should we keep for the claim?

    Какие документы нам нужно сохранить для заявления?

    Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.

    Так можно спросить, какие документы или квитанции нужно сохранить. В другой ситуации можно уточнить, что сохранить для заявления или возврата денег.

  5. 5

    Please contact us before paying a large bill, though.

    Но, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оплачивать крупный счёт.

    This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.

    Эта фраза содержит ясную рекомендацию, а “though” добавляет противопоставление предыдущему совету. Используйте “Please contact us before…”, чтобы предложить полезный следующий шаг.

  6. 6

    Please file within 90 days.

    Пожалуйста, подайте заявление в течение 90 дней.

    This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.

    Так кратко сообщают срок. Вместо “90 days” подставьте подходящий срок.

  7. 7

    You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

    Вы можете загрузить документы на нашем сайте, а мы будем сообщать вам по электронной почте о ходе рассмотрения заявления.

    This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.

    Здесь объясняется, как отправить документы и как человек будет получать новости о ходе рассмотрения. Эту структуру можно использовать, чтобы описать онлайн-процесс и рассказать, что будет дальше.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.