Calling the Travel Insurance Company

Llamar a la compañía de seguros de viaje

Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.

Mia llama a la compañía de seguros de viaje para averiguar qué gastos médicos están cubiertos y qué documentos debe guardar Emma. David, el representante, le explica cómo presentar una reclamación y le recomienda ponerse en contacto con ellos antes de pagar una factura elevada.

Diálogo10

Calling the Travel Insurance Company
Mia
Mia

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.

Hola, llamo por el seguro de viaje de una amiga. Hoy fue al médico y quería consultar qué cubre la póliza.

David
David

Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.

Por supuesto. ¿Me puede dar el número de la póliza? Puedo consultar la cobertura y explicarle qué documentos necesitará.

Mia
Mia

Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

Claro, es el 482731. ¿El seguro cubre la consulta médica y los medicamentos que le recetaron?

David
David

Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.

Sí, la atención médica de urgencia está cubierta, incluidos los medicamentos recetados, de acuerdo con los límites y el deducible de su plan.

Mia
Mia

What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.

¿Qué debemos guardar para la reclamación? Tenemos el informe médico, pero no sé qué más necesitamos.

David
David

Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.

Guarde las facturas detalladas, los recibos de pago, las recetas y los informes médicos. Asegúrese de que los documentos indiquen claramente las fechas y los importes.

Mia
Mia

The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?

En la clínica nos pidieron que pagáramos hoy. ¿Deberíamos ponernos en contacto con ustedes antes de pagar o podemos presentar una reclamación después?

David
David

For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.

Por lo general, puede pagar una factura pequeña y presentar una reclamación después. Pero, si se trata de una factura elevada, póngase en contacto con nosotros antes de pagarla.

Mia
Mia

Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?

Entendido. ¿Hay un plazo para presentar la reclamación? ¿Y podemos enviar todo por internet?

David
David

Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

Presente la reclamación en un plazo de 90 días. Puede subir los documentos a través de nuestro sitio web y le enviaremos novedades por correo electrónico mientras revisamos su reclamación.

Vocabulario8

  • policy numbernúmero de póliza

    The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.

    Es el número que identifica una póliza de seguro. La compañía lo usa para consultar qué cubre.

  • coveragecobertura

    The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.

    Son los gastos médicos que un plan de seguro pagará, según sus condiciones y límites.

  • prescribed medicinemedicamento recetado

    Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.

    Es un medicamento que un médico ha indicado que alguien tome. Puedes usar esta expresión para preguntar si un plan cubre los medicamentos.

  • itemized billsfacturas detalladas

    Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.

    Son facturas que indican por separado cada servicio o producto y su costo. Ayudan a la compañía de seguros a revisar una reclamación.

  • file a claimpresentar una reclamación

    To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.

    Es solicitar formalmente a una compañía de seguros que pague o reembolse un gasto cubierto.

  • a large billuna factura elevada

    A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.

    Es una factura por un importe alto. En este caso, el representante recomienda ponerse en contacto con la compañía antes de pagarla.

  • within 90 daysen un plazo de 90 días

    Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.

    Significa que deben presentarse antes de que hayan pasado 90 días. Esta expresión indica la fecha límite para enviar una reclamación.

  • upload the documentssubir los documentos

    To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.

    Significa enviar archivos a un sitio web desde una computadora o un teléfono. Puedes usar esta expresión al enviar documentos por internet.

Frases clave7

  1. 1

    I’m calling about my friend’s travel insurance.

    Llamo por el seguro de viaje de una amiga.

    This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.

    Esta es una forma natural de explicar el motivo de tu llamada. Sustituye “my friend’s travel insurance” por el tema con el que necesitas ayuda.

  2. 2

    Could you read me the policy number?

    ¿Me puede dar el número de la póliza?

    Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”

    Usa esta pregunta cortés para pedirle a alguien que diga en voz alta un número de identificación. También puedes preguntar: “Could you read me the reference number?”

  3. 3

    Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

    ¿El seguro cubre la consulta médica y los medicamentos que le recetaron?

    This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.

    Esta es una forma útil de preguntar si un plan paga ciertos gastos médicos. Sustituye la consulta y los medicamentos por los gastos que quieras consultar.

  4. 4

    What should we keep for the claim?

    ¿Qué debemos guardar para la reclamación?

    Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.

    Usa esta pregunta para averiguar qué documentos o recibos debes conservar. Puedes adaptarla a otras situaciones preguntando qué debes guardar para una solicitud o un reembolso.

  5. 5

    Please contact us before paying a large bill, though.

    Pero, si se trata de una factura elevada, póngase en contacto con nosotros antes de pagarla.

    This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.

    Esta frase da una recomendación clara. “Though” añade un contraste con el consejo anterior. Usa “Please contact us before…” para sugerir un paso útil.

  6. 6

    Please file within 90 days.

    Presente la reclamación en un plazo de 90 días.

    This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.

    Esta es una forma concisa de indicar una fecha límite. Sustituye “90 days” por el plazo que corresponda.

  7. 7

    You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

    Puede subir los documentos a través de nuestro sitio web y le enviaremos novedades por correo electrónico mientras revisamos su reclamación.

    This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.

    Esta frase explica cómo enviar documentos y cómo se recibirán las novedades sobre el proceso. Puedes reutilizar esta estructura para describir un trámite por internet y explicar qué ocurre después.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.