Calling the Travel Insurance Company
Ligando para a seguradora de viagem
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia liga para a seguradora de viagem para saber quais despesas médicas estão cobertas e quais documentos Emma precisa guardar. O atendente, David, explica como solicitar o reembolso e recomenda entrar em contato com a seguradora antes de pagar uma conta alta.
Diálogo10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
Olá, estou ligando por causa do seguro de viagem da minha amiga. Ela foi ao médico hoje, e eu queria confirmar o que a apólice cobre.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
Claro. Pode me informar o número da apólice? Posso consultar a cobertura e explicar quais documentos você vai precisar.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Claro, é 482731. O seguro cobre a consulta médica e algum medicamento que tenha sido receitado a ela?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
Sim, o atendimento médico de emergência está coberto, inclusive os medicamentos receitados, respeitando os limites e a franquia do seu plano.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
O que devemos guardar para pedir o reembolso? Temos o relatório médico, mas não sei de que mais precisamos.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
Guarde as contas detalhadas, os comprovantes de pagamento, as receitas e os relatórios médicos. Confira se as datas e os valores estão bem claros nos documentos.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
A clínica pediu que pagássemos hoje. Devemos entrar em contato com vocês antes de pagar ou podemos solicitar o reembolso depois?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
No caso de uma conta pequena, normalmente você pode pagar e pedir o reembolso depois. Mas entre em contato conosco antes de pagar uma conta alta.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
Entendi. Há um prazo para solicitar o reembolso? E podemos enviar tudo pela internet?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Envie a solicitação em até 90 dias. Você pode carregar os documentos pelo nosso site, e enviaremos atualizações por e-mail enquanto analisamos seu pedido.
Vocabulário8
- policy numbernúmero da apólice
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
É o número que identifica uma apólice de seguro. A seguradora o usa para consultar a cobertura.
- coveragecobertura
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
São as despesas médicas que o plano de seguro paga, de acordo com as regras e os limites da apólice.
- prescribed medicinemedicamento receitado
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
É um medicamento que o médico orientou alguém a tomar. Você pode usar essa expressão para perguntar se um plano cobre medicamentos.
- itemized billscontas detalhadas
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
São contas que mostram cada serviço ou item e seu custo separadamente. Elas ajudam a seguradora a analisar um pedido de reembolso.
- file a claimsolicitar o reembolso
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
É pedir formalmente à seguradora que pague ou reembolse uma despesa coberta pelo plano.
- a large billuma conta alta
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
É uma conta de valor elevado. Neste diálogo, o atendente recomenda entrar em contato com a seguradora antes de pagá-la.
- within 90 daysem até 90 dias
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
Significa antes de se passarem 90 dias. Essa expressão informa o prazo para enviar um pedido de reembolso.
- upload the documentscarregar os documentos
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
É enviar arquivos para um site usando um computador ou celular. Você pode usar essa expressão ao enviar documentos pela internet.
Frases-chave7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
Estou ligando por causa do seguro de viagem da minha amiga.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
Essa é uma forma natural de explicar o motivo da sua ligação. Troque “my friend’s travel insurance” pelaquilo sobre o qual você precisa de ajuda.
- 2
Could you read me the policy number?
Pode me informar o número da apólice?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
Use essa pergunta educada para pedir que alguém diga em voz alta um número de identificação. Você também pode perguntar: “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
O seguro cobre a consulta médica e algum medicamento que tenha sido receitado a ela?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
Essa é uma forma útil de perguntar se um plano paga despesas médicas específicas. Troque a consulta e o medicamento pelas despesas que você quer verificar.
- 4
What should we keep for the claim?
O que devemos guardar para pedir o reembolso?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
Use essa pergunta para saber quais documentos ou comprovantes guardar. Você pode adaptá-la a outras situações perguntando o que guardar para uma inscrição ou um reembolso.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
Mas entre em contato conosco antes de pagar uma conta alta.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
Essa frase dá uma recomendação clara, e “though” acrescenta um contraste em relação ao conselho anterior. Use “Please contact us before…” para sugerir um próximo passo útil.
- 6
Please file within 90 days.
Envie a solicitação em até 90 dias.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
Essa é uma forma concisa de informar um prazo. Troque “90 days” pelo limite de tempo aplicável.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Você pode carregar os documentos pelo nosso site, e enviaremos atualizações por e-mail enquanto analisamos seu pedido.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
Essa frase explica como enviar documentos e como a pessoa receberá atualizações sobre o andamento do pedido. Você pode reutilizar essa estrutura para descrever um processo pela internet e o que acontece em seguida.