Calling the Travel Insurance Company

旅行保険会社に電話する

Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.

ミアは旅行保険会社に電話し、どの医療費が補償されるのか、エマがどんな書類を保管しておく必要があるのかを確認します。担当者のデイビッドは、保険金を請求する方法を説明し、高額な請求を支払う前に連絡するよう勧めます。

会話10

Calling the Travel Insurance Company
Mia
Mia

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.

こんにちは。友人の旅行保険についてお電話しています。友人が今日、医師の診察を受けたので、保険で何が補償されるのか確認したいんです。

David
David

Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.

もちろんです。保険証券番号を読み上げていただけますか?補償内容を確認して、必要な書類をご案内します。

Mia
Mia

Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

はい、482731です。診察費と、処方された薬も保険で補償されますか?

David
David

Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.

はい、緊急の医療費は処方薬も含めて補償されます。ただし、ご契約の上限額と免責金額が適用されます。

Mia
Mia

What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.

保険金を請求するには、何を保管しておけばいいですか?医師の診断書はありますが、ほかに何が必要なのか分からなくて。

David
David

Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.

明細付きの請求書、支払いの領収書、処方箋、診療報告書を保管してください。日付と金額がはっきり記載されていることもご確認ください。

Mia
Mia

The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?

クリニックから今日中に支払うよう言われました。支払う前にそちらへ連絡したほうがいいですか?それとも、あとから請求できますか?

David
David

For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.

少額であれば、通常は先に支払って、あとから保険金を請求できます。ただし、高額な請求を支払う前には、必ずご連絡ください。

Mia
Mia

Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?

分かりました。請求の期限はありますか?書類はすべてオンラインで提出できますか?

David
David

Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

90日以内に請求してください。弊社のウェブサイトから書類をアップロードできます。請求内容の審査中は、進捗をメールでお知らせします。

語彙8

  • policy number保険証券番号

    The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.

    保険契約を識別するための番号です。保険会社はこの番号を使って、補償内容を確認します。

  • coverage補償内容

    The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.

    保険の規約や上限に基づいて、保険プランが支払う医療費のことです。

  • prescribed medicine処方薬

    Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.

    医師から服用するよう指示された薬です。保険プランで薬代が補償されるか尋ねるときに使えます。

  • itemized bills明細付きの請求書

    Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.

    サービスや品目ごとに、内容と費用が分けて記載された請求書です。保険会社が保険金の請求内容を確認するのに役立ちます。

  • file a claim保険金を請求する

    To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.

    補償対象の費用を支払ってもらう、または払い戻してもらうため、保険会社に正式に申請することです。

  • a large bill高額な請求

    A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.

    金額の大きな請求のことです。この会話では、担当者が支払う前に保険会社へ連絡するよう勧めています。

  • within 90 days90日以内に

    Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.

    90日が経過する前に、という意味です。保険金請求の提出期限を伝える表現です。

  • upload the documents書類をアップロードする

    To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.

    パソコンやスマートフォンからウェブサイトにファイルを送信することです。書類をオンラインで提出するときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    I’m calling about my friend’s travel insurance.

    I’m calling about my friend’s travel insurance.

    This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.

    電話をかけた理由を伝える自然な言い方です。「my friend’s travel insurance」の部分を、相談したい内容に置き換えて使えます。

  2. 2

    Could you read me the policy number?

    Could you read me the policy number?

    Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”

    相手に識別番号を読み上げてもらうときの丁寧な質問です。「Could you read me the reference number?」と尋ねることもできます。

  3. 3

    Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

    Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?

    This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.

    保険プランが特定の医療費を支払うかどうか尋ねるのに便利な表現です。確認したい費用に合わせて、診察や薬の部分を置き換えてみましょう。

  4. 4

    What should we keep for the claim?

    What should we keep for the claim?

    Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.

    どの書類や領収書を保管しておけばよいか確認する質問です。「申請」や「払い戻し」のために何を保管すべきか尋ねる形にして、ほかの場面でも使えます。

  5. 5

    Please contact us before paying a large bill, though.

    Please contact us before paying a large bill, though.

    This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.

    はっきりとした助言を伝える文で、「though」は直前の説明との対比を加えています。「Please contact us before…」を使うと、次に取るとよい行動を提案できます。

  6. 6

    Please file within 90 days.

    Please file within 90 days.

    This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.

    期限を簡潔に伝える言い方です。「90 days」を該当する期限に置き換えて使えます。

  7. 7

    You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

    You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.

    This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.

    書類の提出方法と、審査の進捗をどう受け取るかを説明する文です。この形を応用すれば、オンラインでの手続きと、その後の流れを説明できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。