Calling the Travel Insurance Company
الاتصال بشركة تأمين السفر
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
تتصل ميا بشركة تأمين السفر لتعرف التكاليف الطبية التي تغطيها الوثيقة والمستندات التي ينبغي لإيما الاحتفاظ بها. يشرح ممثل الشركة، ديفيد، كيفية تقديم مطالبة، وينصحها بالتواصل معهم قبل دفع فاتورة كبيرة.
حوار10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن تأمين السفر الخاص بصديقتي. زارت طبيبًا اليوم، وأود أن أعرف ما الذي تغطيه الوثيقة.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
بالطبع. هل يمكنك قراءة رقم الوثيقة لي؟ يمكنني الاطلاع على التغطية وشرح المستندات التي ستحتاجين إليها.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
بالتأكيد، الرقم هو 482731. هل يغطي التأمين زيارة الطبيب وأي دواء وصفه لها؟
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
نعم، تغطي الوثيقة الرعاية الطبية الطارئة، بما في ذلك الأدوية الموصوفة، وفقًا لحدود خطتك ومبلغ التحمل.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
ما الذي ينبغي أن نحتفظ به لتقديم المطالبة؟ لدينا تقرير الطبيب، لكنني لست متأكدة مما نحتاج إليه أيضًا.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
احتفظوا بالفواتير المفصلة وإيصالات الدفع والوصفات الطبية والتقارير الطبية. احرصوا على أن تكون التواريخ والمبالغ واضحة في المستندات.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
طلبت منا العيادة الدفع اليوم. هل ينبغي أن نتواصل معكم قبل الدفع، أم يمكننا تقديم مطالبة بعد ذلك؟
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
بالنسبة إلى الفاتورة الصغيرة، يمكنك عادةً الدفع ثم تقديم مطالبة بعد ذلك. لكن يُرجى التواصل معنا قبل دفع فاتورة كبيرة.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
فهمت. هل هناك مهلة لتقديم المطالبة؟ وهل يمكننا إرسال كل شيء عبر الإنترنت؟
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
يُرجى تقديم المطالبة خلال 90 يومًا. يمكنك تحميل المستندات عبر موقعنا الإلكتروني، وسنرسل إليك تحديثات عبر البريد الإلكتروني أثناء مراجعة مطالبتك.
المفردات8
- policy numberرقم الوثيقة
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
هو الرقم الذي يعرّف وثيقة التأمين. تستخدمه الشركة للاطلاع على التغطية.
- coverageالتغطية التأمينية
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
التكاليف الطبية التي تدفعها خطة التأمين وفقًا لشروطها وحدودها.
- prescribed medicineدواء موصوف
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
دواء طلب الطبيب من شخص تناوله. يمكنك استخدام هذه العبارة للسؤال عما إذا كانت الخطة تغطي الأدوية.
- itemized billsفواتير مفصلة
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
فواتير تبيّن كل خدمة أو سلعة وتكلفتها على حدة. تساعد شركة التأمين على مراجعة المطالبة.
- file a claimيقدّم مطالبة تأمينية
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
أن تطلب رسميًا من شركة التأمين دفع تكلفة مشمولة بالتغطية أو تعويضك عنها.
- a large billفاتورة كبيرة
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
فاتورة بمبلغ مرتفع. هنا، ينصح ممثل الشركة بالتواصل معها قبل دفعها.
- within 90 daysخلال 90 يومًا
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
قبل انقضاء 90 يومًا. توضح هذه العبارة المهلة المحددة لتقديم المطالبة.
- upload the documentsتحميل المستندات
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
إرسال الملفات إلى موقع إلكتروني من جهاز كمبيوتر أو هاتف. يمكنك استخدام هذه العبارة عند تقديم الأوراق عبر الإنترنت.
الجمل الأساسية7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
أتصل للاستفسار عن تأمين السفر الخاص بصديقتي.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
هذه طريقة طبيعية لشرح سبب اتصالك. استبدل عبارة “my friend’s travel insurance” بالموضوع الذي تحتاج إلى مساعدة بشأنه.
- 2
Could you read me the policy number?
هل يمكنك قراءة رقم الوثيقة لي؟
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
استخدم هذا السؤال المهذب لطلب قراءة رقم تعريفي بصوت عالٍ. يمكنك أيضًا أن تسأل: “Could you read me the reference number?” (هل يمكنك قراءة الرقم المرجعي لي؟)
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
هل يغطي التأمين زيارة الطبيب وأي دواء وصفه لها؟
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عما إذا كانت الخطة تدفع تكاليف طبية محددة. استبدل الزيارة والدواء بالنفقات التي تريد الاستفسار عنها.
- 4
What should we keep for the claim?
ما الذي ينبغي أن نحتفظ به لتقديم المطالبة؟
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
استخدم هذا السؤال لمعرفة المستندات أو الإيصالات التي ينبغي الاحتفاظ بها. ويمكنك تكييفه مع مواقف أخرى بالسؤال عمّا ينبغي الاحتفاظ به لطلب أو لاسترداد مبلغ.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
لكن يُرجى التواصل معنا قبل دفع فاتورة كبيرة.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
تقدم هذه الجملة توصية واضحة، وتضيف كلمة “though” معنى التباين مع النصيحة السابقة. استخدم “Please contact us before…” لاقتراح خطوة تالية مفيدة.
- 6
Please file within 90 days.
يُرجى تقديم المطالبة خلال 90 يومًا.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
هذه طريقة موجزة لتحديد مهلة نهائية. استبدل “90 days” بالمدة المحددة في حالتك.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
يمكنك تحميل المستندات عبر موقعنا الإلكتروني، وسنرسل إليك تحديثات عبر البريد الإلكتروني أثناء مراجعة مطالبتك.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
توضح هذه الجملة كيفية إرسال المستندات وكيفية تلقي تحديثات عن سير الإجراءات. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب لوصف إجراء عبر الإنترنت وما سيحدث بعد ذلك.