Calling the Travel Insurance Company
Telefon do firmy ubezpieczeniowej oferującej ubezpieczenia podróżne
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia dzwoni do firmy ubezpieczeniowej oferującej ubezpieczenia podróżne, aby dowiedzieć się, które koszty leczenia są pokrywane i jakie dokumenty Emma powinna zachować. Konsultant, David, wyjaśnia, jak zgłosić roszczenie, i sugeruje skontaktowanie się z firmą przed zapłaceniem wysokiego rachunku.
Dialog10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
Dzień dobry, dzwonię w sprawie ubezpieczenia podróżnego mojej przyjaciółki. Była dziś u lekarza i chciałabym sprawdzić, co obejmuje polisa.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
Oczywiście. Czy mogłaby mi Pani podać numer polisy? Sprawdzę zakres ochrony i wyjaśnię, jakie dokumenty będą potrzebne.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Oczywiście, to 482731. Czy ubezpieczenie pokrywa wizytę u lekarza i wszelkie przepisane jej leki?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
Tak, nagła pomoc medyczna jest objęta ubezpieczeniem, w tym przepisane leki, z uwzględnieniem limitów i udziału własnego określonych w planie.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
Co powinniśmy zachować do zgłoszenia roszczenia? Mamy raport od lekarza, ale nie jestem pewna, co jeszcze będzie potrzebne.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
Proszę zachować szczegółowe rachunki, potwierdzenia płatności, recepty i raporty medyczne. Proszę upewnić się, że na dokumentach wyraźnie widnieją daty i kwoty.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
Klinika poprosiła nas, żebyśmy zapłaciły dzisiaj. Czy powinnyśmy skontaktować się z Państwem przed zapłatą, czy możemy zgłosić roszczenie później?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
W przypadku niewielkiego rachunku zazwyczaj może Pani zapłacić i później zgłosić roszczenie. Proszę jednak skontaktować się z nami przed zapłaceniem wysokiego rachunku.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
Rozumiem. Czy jest termin na zgłoszenie roszczenia i czy możemy przesłać wszystko online?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Proszę zgłosić roszczenie w ciągu 90 dni. Dokumenty może Pani przesłać za pośrednictwem naszej strony internetowej, a my będziemy wysyłać Pani e-maile z aktualizacjami w miarę rozpatrywania roszczenia.
Słownictwo8
- policy numbernumer polisy
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
Numer identyfikacyjny polisy ubezpieczeniowej. Firma używa go, aby sprawdzić zakres ochrony.
- coveragezakres ochrony
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
Koszty leczenia, które zgodnie z zasadami i limitami ubezpieczenia zostaną pokryte przez ubezpieczyciela.
- prescribed medicineprzepisane leki
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
Leki, które lekarz zalecił danej osobie. Tego wyrażenia można użyć, pytając, czy ubezpieczenie pokrywa koszty leków.
- itemized billsszczegółowe rachunki
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
Rachunki, na których każda usługa lub rzecz oraz jej koszt są wyszczególnione osobno. Pomagają firmie ubezpieczeniowej rozpatrzyć roszczenie.
- file a claimzgłosić roszczenie
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
Formalnie zwrócić się do firmy ubezpieczeniowej o zapłatę lub zwrot kosztów objętych ubezpieczeniem.
- a large billwysoki rachunek
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
Rachunek opiewający na dużą kwotę. W tym przypadku konsultant radzi skontaktować się z firmą przed jego opłaceniem.
- within 90 daysw ciągu 90 dni
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
Zanim minie 90 dni. To wyrażenie określa termin zgłoszenia roszczenia.
- upload the documentsprzesłać dokumenty
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
Wysłać pliki na stronę internetową z komputera lub telefonu. Tego wyrażenia można użyć, przesyłając dokumenty online.
Kluczowe zdania7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
Dzwonię w sprawie ubezpieczenia podróżnego mojej przyjaciółki.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
To naturalny sposób na wyjaśnienie powodu telefonu. Zastąp “my friend’s travel insurance” tematem, w sprawie którego potrzebujesz pomocy.
- 2
Could you read me the policy number?
Czy mogłaby mi Pani podać numer polisy?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
Użyj tego uprzejmego pytania, aby poprosić kogoś o głośne podanie numeru identyfikacyjnego. Możesz też zapytać: “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Czy ubezpieczenie pokrywa wizytę u lekarza i wszelkie przepisane jej leki?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
To przydatny sposób, aby zapytać, czy ubezpieczenie pokrywa konkretne koszty leczenia. Zastąp wizytę i leki wydatkami, które chcesz sprawdzić.
- 4
What should we keep for the claim?
Co powinniśmy zachować do zgłoszenia roszczenia?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, które dokumenty lub potwierdzenia należy zachować. Możesz dostosować je do innych sytuacji, pytając, co zachować do wniosku lub zwrotu pieniędzy.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
Proszę jednak skontaktować się z nami przed zapłaceniem wysokiego rachunku.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
To zdanie zawiera jasne zalecenie, a “though” dodaje kontrast do wcześniejszej porady. Użyj “Please contact us before…” aby zasugerować pomocny kolejny krok.
- 6
Please file within 90 days.
Proszę zgłosić roszczenie w ciągu 90 dni.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
To zwięzły sposób na określenie terminu. Zastąp “90 days” obowiązującym limitem czasowym.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Dokumenty może Pani przesłać za pośrednictwem naszej strony internetowej, a my będziemy wysyłać Pani e-maile z aktualizacjami w miarę rozpatrywania roszczenia.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
To wyjaśnia, jak przesłać dokumenty i w jaki sposób ktoś będzie otrzymywać informacje o postępach. Możesz ponownie wykorzystać tę konstrukcję, opisując proces online i to, co wydarzy się później.