Calling the Travel Insurance Company
Menghubungi Perusahaan Asuransi Perjalanan
Mia calls the travel insurance company to find out which medical costs are covered and what documents Emma needs to keep. The representative, David, explains how to file a claim and suggests contacting them before paying a large bill.
Mia menelepon perusahaan asuransi perjalanan untuk mengetahui biaya pengobatan apa saja yang ditanggung dan dokumen apa yang perlu disimpan Emma. Perwakilannya, David, menjelaskan cara mengajukan klaim dan menyarankan agar mereka menghubungi perusahaan sebelum membayar tagihan besar.
Dialog10

Hi, I’m calling about my friend’s travel insurance. She saw a doctor today, and I’d like to check what the policy covers.
Halo, saya menelepon tentang asuransi perjalanan teman saya. Dia pergi ke dokter hari ini, dan saya ingin memastikan apa saja yang ditanggung polisnya.
Of course. Could you read me the policy number? I can look up the coverage and explain what documents you’ll need.
Tentu. Bisa tolong bacakan nomor polisnya? Saya bisa memeriksa cakupan pertanggungannya dan menjelaskan dokumen apa saja yang Anda perlukan.
Sure, it’s 482731. Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Tentu, nomornya 482731. Apakah asuransi ini menanggung kunjungan ke dokter dan obat yang diresepkan untuknya?
Yes, emergency medical care is covered, including prescribed medicine, subject to your plan’s limits and deductible.
Ya, perawatan medis darurat ditanggung, termasuk obat yang diresepkan, sesuai batas pertanggungan dan jumlah yang harus Anda tanggung sendiri berdasarkan paket Anda.
What should we keep for the claim? We have the doctor’s report, but I’m not sure what else we need.
Dokumen apa saja yang perlu kami simpan untuk klaim? Kami punya laporan dokter, tapi saya tidak yakin apa lagi yang kami perlukan.
Keep itemized bills, payment receipts, prescriptions, and medical reports. Make sure the documents show the dates and amounts clearly.
Simpan tagihan terperinci, bukti pembayaran, resep, dan laporan medis. Pastikan tanggal dan jumlah biayanya terlihat jelas di dokumen.
The clinic asked us to pay today. Should we contact you before paying, or can we file a claim afterward?
Klinik meminta kami membayar hari ini. Sebaiknya kami menghubungi Anda sebelum membayar, atau kami bisa mengajukan klaim setelahnya?
For a small bill, you can usually pay and file a claim afterward. Please contact us before paying a large bill, though.
Untuk tagihan kecil, biasanya Anda bisa membayar dulu lalu mengajukan klaim setelahnya. Namun, harap hubungi kami sebelum membayar tagihan besar.
Got it. Is there a deadline for filing, and can we submit everything online?
Baik, saya mengerti. Apakah ada batas waktu untuk mengajukan klaim, dan bisakah kami mengirimkan semuanya secara online?
Please file within 90 days. You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Harap ajukan klaim dalam 90 hari. Anda bisa mengunggah dokumennya melalui situs web kami, dan kami akan mengirimkan pembaruan lewat email saat klaim Anda ditinjau.
Kosakata8
- policy numbernomor polis
The identifying number for an insurance policy. The company uses it to look up the coverage.
Nomor identitas untuk sebuah polis asuransi. Perusahaan menggunakannya untuk memeriksa cakupan pertanggungan.
- coveragecakupan pertanggungan
The medical costs an insurance plan will pay for, according to its rules and limits.
Biaya pengobatan yang akan dibayar oleh paket asuransi sesuai aturan dan batasannya.
- prescribed medicineobat yang diresepkan
Medicine that a doctor has instructed someone to take. You can use this phrase when asking whether a plan covers medication.
Obat yang harus dikonsumsi seseorang sesuai instruksi dokter. Gunakan frasa ini untuk menanyakan apakah suatu paket asuransi menanggung biaya obat.
- itemized billstagihan terperinci
Bills that list each service or item and its cost separately. They help an insurance company review a claim.
Tagihan yang mencantumkan setiap layanan atau barang beserta biayanya secara terpisah. Tagihan ini membantu perusahaan asuransi meninjau klaim.
- file a claimmengajukan klaim
To formally ask an insurance company to pay or reimburse you for a covered cost.
Meminta perusahaan asuransi secara resmi untuk membayar atau mengganti biaya yang ditanggung.
- a large billtagihan besar
A bill for a high amount of money. Here, the representative advises contacting the company before paying one.
Tagihan dengan jumlah yang tinggi. Dalam konteks ini, perwakilan menyarankan agar Anda menghubungi perusahaan sebelum membayarnya.
- within 90 daysdalam 90 hari
Before 90 days have passed. This phrase tells you the deadline for submitting a claim.
Sebelum 90 hari berlalu. Frasa ini menyatakan batas waktu untuk mengajukan klaim.
- upload the documentsmengunggah dokumen
To send files to a website from a computer or phone. You can use this phrase when submitting paperwork online.
Mengirim berkas ke situs web dari komputer atau ponsel. Gunakan frasa ini saat mengirim dokumen secara online.
Kalimat Kunci7
- 1
I’m calling about my friend’s travel insurance.
Saya menelepon tentang asuransi perjalanan teman saya.
This is a natural way to explain the reason for your call. Replace “my friend’s travel insurance” with the subject you need help with.
Ini cara yang alami untuk menjelaskan alasan Anda menelepon. Ganti “my friend’s travel insurance” dengan hal yang ingin Anda tanyakan.
- 2
Could you read me the policy number?
Bisa tolong bacakan nomor polisnya?
Use this polite question to ask someone to say an identifying number aloud. You can also ask, “Could you read me the reference number?”
Gunakan pertanyaan sopan ini untuk meminta seseorang menyebutkan nomor identitas dengan lantang. Anda juga bisa bertanya, “Could you read me the reference number?”
- 3
Does the insurance cover the doctor’s visit and any medicine she was prescribed?
Apakah asuransi ini menanggung kunjungan ke dokter dan obat yang diresepkan untuknya?
This is a useful way to ask whether a plan pays for specific medical costs. Replace the visit and medicine with the expenses you want to check.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan apakah suatu paket asuransi membayar biaya medis tertentu. Ganti kunjungan dan obat dengan biaya yang ingin Anda tanyakan.
- 4
What should we keep for the claim?
Dokumen apa saja yang perlu kami simpan untuk klaim?
Use this question to find out which documents or receipts to save. You can adapt it to other situations by asking what to keep for an application or refund.
Gunakan pertanyaan ini untuk mengetahui dokumen atau tanda terima apa yang perlu disimpan. Anda bisa menyesuaikannya untuk situasi lain dengan menanyakan apa yang perlu disimpan untuk pengajuan atau pengembalian dana.
- 5
Please contact us before paying a large bill, though.
Namun, harap hubungi kami sebelum membayar tagihan besar.
This sentence gives a clear recommendation, with “though” adding a contrast to the previous advice. Use “Please contact us before…” to suggest a helpful next step.
Kalimat ini memberikan saran yang jelas. Kata “though” menunjukkan pertentangan dengan saran sebelumnya. Gunakan “Please contact us before…” untuk menyarankan langkah selanjutnya yang dapat membantu.
- 6
Please file within 90 days.
Harap ajukan klaim dalam 90 hari.
This is a concise way to state a deadline. Replace “90 days” with the time limit that applies.
Ini cara ringkas untuk menyatakan batas waktu. Ganti “90 days” dengan batas waktu yang berlaku.
- 7
You can upload the documents through our website, and we’ll email you updates as your claim is reviewed.
Anda bisa mengunggah dokumen melalui situs web kami, dan kami akan mengirimkan pembaruan lewat email saat klaim Anda ditinjau.
This explains how to submit documents and how someone will receive progress updates. You can reuse the structure to describe an online process and what happens next.
Kalimat ini menjelaskan cara mengirim dokumen dan bagaimana seseorang akan menerima kabar tentang perkembangannya. Anda bisa menggunakan pola ini untuk menjelaskan proses online dan langkah berikutnya.