Feeling Sick at the Hotel

Se sentir malade à l’hôtel

After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.

Après s’être sentie plus mal pendant la nuit, Emma parle à sa compagne de voyage, Mia, de sa fièvre et de ses maux de ventre. Elles décident qu’elle devrait consulter un médecin avant de reprendre leur voyage.

Dialogue10

Feeling Sick at the Hotel
Emma
Emma

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

Mia, tu dors ? Je me sens plus mal depuis hier soir et je crois que j’ai de la fièvre.

Mia
Mia

I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?

Je suis réveillée. Tu es pâle. Tu as un thermomètre ou tu veux que je te touche le front ?

Emma
Emma

I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.

J’ai vérifié tout à l’heure. J’avais presque 39 °C et j’ai toujours mal au ventre. J’ai à peine dormi.

Mia
Mia

That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?

C’est assez élevé. Tu arrives à garder un peu d’eau ou de nourriture ?

Emma
Emma

A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.

Un peu d’eau, mais j’ai la nausée dès que j’essaie de manger. Je ne crois pas que je devrais juste attendre que ça passe.

Mia
Mia

I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.

Je suis d’accord. On devrait trouver un médecin avant de reprendre le voyage. Je peux demander de l’aide à la réception de l’hôtel.

Emma
Emma

Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

Merci. Je n’aime pas chambouler nos plans, mais je préfère me faire examiner plutôt que de risquer d’aller plus mal sur la route.

Mia
Mia

Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

Ne t’inquiète pas pour les plans pour l’instant. Faisons en sorte que tu voies un médecin aujourd’hui, et après on décidera de la suite.

Emma
Emma

Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?

D’accord. Je vais m’habiller doucement. Tu pourrais m’apporter de l’eau et ma carte d’assurance ?

Mia
Mia

Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.

Bien sûr. Reste au lit jusqu’à ce que je revienne. On va y aller étape par étape.

Vocabulaire8

  • feeling worsese sentir plus mal

    This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.

    Cela signifie que l’on se sent plus malade ou plus mal à l’aise. Dis « I’m feeling worse » pour expliquer que ton état s’aggrave.

  • palepâle

    “Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.

    « Pale » décrit un visage qui paraît plus clair que d’habitude, souvent parce que la personne est malade ou fatiguée. Tu peux dire « You look pale » à quelqu’un qui a l’air malade.

  • keep any water or food downgarder de l’eau ou de la nourriture

    This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.

    Cela signifie pouvoir avaler des aliments ou des boissons sans vomir. C’est une façon utile de demander à quelqu’un quels symptômes il a.

  • queasynauséeux

    “Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.

    « Queasy » signifie qu’on a l’impression qu’on pourrait vomir. Tu peux l’utiliser pour décrire un estomac barbouillé.

  • wait it outattendre que ça passe

    This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.

    Cela signifie attendre en espérant qu’un problème disparaisse de lui-même. Dans cette conversation, Emma dit qu’elle ne pense pas que ce soit une bonne idée d’attendre.

  • throw off our planschambouler nos plans

    This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.

    Cela signifie perturber ou modifier des projets. Utilise cette expression lorsqu’un imprévu affecte ce que tu avais prévu.

  • get checkedse faire examiner

    This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.

    Cela signifie se faire examiner par un professionnel de santé. Tu peux dire « I’d like to get checked » si tu souhaites obtenir un avis médical.

  • one step at a timeétape par étape

    This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.

    Cela signifie gérer une situation progressivement, sans essayer de tout résoudre d’un coup. C’est une expression rassurante à utiliser quand quelqu’un se sent dépassé.

Phrases clés8

  1. 1

    I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

    Je me sens plus mal depuis hier soir et je crois que j’ai de la fièvre.

    This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.

    Cette phrase indique depuis combien de temps tu ne te sens pas bien et évoque un symptôme possible. Réutilise « I’ve been feeling worse since [time] » pour décrire une évolution de ton état.

  2. 2

    Have you been able to keep any water or food down?

    Tu arrives à garder un peu d’eau ou de nourriture ?

    This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.

    C’est une façon attentionnée de demander si quelqu’un peut manger ou boire sans vomir. Remplace « water or food » par un autre élément pertinent, si besoin.

  3. 3

    I don’t think I should just wait it out.

    Je ne crois pas que je devrais juste attendre que ça passe.

    This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.

    Cette phrase exprime l’idée qu’un problème doit être pris en charge plutôt que de simplement attendre. Utilise « I don’t think I should… » pour expliquer une décision ou une inquiétude.

  4. 4

    We should find a doctor before we continue the trip.

    On devrait trouver un médecin avant de reprendre le voyage.

    This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.

    Cette phrase propose une prochaine étape concrète et précise quand la faire. Réutilise « We should [action] before we [next activity] » pour expliquer l’ordre dans lequel il vaut mieux faire les choses.

  5. 5

    I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

    Je n’aime pas chambouler nos plans, mais je préfère me faire examiner plutôt que de risquer d’aller plus mal sur la route.

    This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.

    Cette phrase reconnaît que la situation est gênante tout en expliquant pourquoi il vaut mieux choisir l’option la plus sûre. « I’d rather [option] than [alternative] » permet de comparer deux possibilités.

  6. 6

    Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

    Faisons en sorte que tu voies un médecin aujourd’hui, et après on décidera de la suite.

    This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.

    Cette phrase rassure et divise une décision en étapes plus faciles à gérer. Utilise « Let’s [action] today, and then we can… » pour proposer un plan.

  7. 7

    Could you bring me some water and my insurance card?

    Tu pourrais m’apporter de l’eau et ma carte d’assurance ?

    This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un d’apporter deux choses. Utilise « Could you bring me… » pour formuler une demande claire et courtoise.

  8. 8

    We’ll take it one step at a time.

    On va y aller étape par étape.

    This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.

    Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’il n’a pas besoin de tout résoudre immédiatement. Utilise-la pour encourager une personne à gérer progressivement une situation difficile.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.