Feeling Sick at the Hotel

Sentirse mal en el hotel

After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.

Después de sentirse peor durante la noche, Emma le cuenta a su compañera de viaje, Mia, que tiene fiebre y dolor de estómago. Deciden que debería ir al médico antes de continuar el viaje.

Diálogo10

Feeling Sick at the Hotel
Emma
Emma

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

Mia, ¿estás despierta? Me he estado sintiendo peor desde anoche y creo que tengo fiebre.

Mia
Mia

I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?

Estoy despierta. Estás pálida. ¿Tienes un termómetro o quieres que te toque la frente?

Emma
Emma

I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.

Me tomé la temperatura hace un rato. Tenía casi 102 y todavía me duele el estómago. Casi no dormí nada.

Mia
Mia

That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?

Es bastante alta. ¿Has podido retener algo de agua o comida?

Emma
Emma

A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.

Un poco de agua, pero me dan náuseas cada vez que intento comer. No creo que deba simplemente esperar a que se me pase.

Mia
Mia

I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.

Estoy de acuerdo. Deberíamos buscar un médico antes de continuar el viaje. Puedo pedir ayuda en la recepción del hotel.

Emma
Emma

Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

Gracias. Me da rabia alterar nuestros planes, pero prefiero que me revise un médico a arriesgarme a sentirme peor durante el viaje.

Mia
Mia

Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

No te preocupes ahora por los planes. Vamos a hacer que te vea un médico hoy y después decidimos qué hacer.

Emma
Emma

Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?

Está bien. Me vestiré despacio. ¿Me traerías un poco de agua y mi tarjeta del seguro?

Mia
Mia

Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.

Claro. Quédate en la cama hasta que vuelva. Iremos paso a paso.

Vocabulario8

  • feeling worsesentirse peor

    This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.

    Significa que alguien se está poniendo más enfermo o se siente más incómodo. Usa “I’m feeling worse” (me estoy sintiendo peor) para explicar que tu estado está empeorando.

  • palepálido/a

    “Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.

    “Pale” describe un rostro que se ve más claro de lo habitual, a menudo porque alguien está enfermo o cansado. Puedes decir “You look pale” (Te ves pálido/a) cuando alguien parece encontrarse mal.

  • keep any water or food downretener agua o comida

    This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.

    Significa poder tragar comida o bebida sin vomitar. Es una forma útil de preguntar por los síntomas de alguien.

  • queasycon náuseas

    “Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.

    “Queasy” significa sentir que podrías vomitar. Puedes usarlo para describir un malestar estomacal.

  • wait it outesperar a que se pase

    This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.

    Significa esperar con la esperanza de que un problema desaparezca por sí solo. En esta conversación, Emma dice que no cree que sea buena idea esperar a que se le pase.

  • throw off our plansalterar nuestros planes

    This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.

    Significa trastocar o cambiar los planes. Úsalo cuando un problema inesperado afecta lo que tenías previsto hacer.

  • get checkedhacerse revisar

    This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.

    Significa que un profesional de la salud te examine. Puedes decir “I’d like to get checked” (Quisiera que me revisara un médico) cuando necesitas atención médica.

  • one step at a timepaso a paso

    This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.

    Significa ir resolviendo una situación poco a poco, sin intentar solucionarlo todo de una vez. Es una frase tranquilizadora para alguien que se siente abrumado.

Frases clave8

  1. 1

    I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

    Me he estado sintiendo peor desde anoche y creo que tengo fiebre.

    This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.

    Con esta frase explicas desde cuándo te encuentras mal y mencionas un posible síntoma. Puedes reutilizar “I’ve been feeling worse since [time]” (Me he estado sintiendo peor desde [momento]) para describir un cambio en tu estado.

  2. 2

    Have you been able to keep any water or food down?

    ¿Has podido retener algo de agua o comida?

    This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.

    Es una forma considerada de preguntar si alguien puede comer o beber sin vomitar. Si hace falta, sustituye “water or food” por otro alimento o bebida pertinente.

  3. 3

    I don’t think I should just wait it out.

    No creo que deba simplemente esperar a que se me pase.

    This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.

    Expresa que crees que el problema necesita atención, en lugar de dejar pasar más tiempo. Usa “I don’t think I should…” para explicar una decisión o preocupación.

  4. 4

    We should find a doctor before we continue the trip.

    Deberíamos buscar un médico antes de continuar el viaje.

    This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.

    Esta frase propone un paso práctico y explica cuándo hacerlo. Puedes reutilizar “We should [action] before we [next activity]” para indicar qué conviene hacer primero.

  5. 5

    I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

    Me da rabia alterar nuestros planes, pero prefiero que me revise un médico a arriesgarme a sentirme peor durante el viaje.

    This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.

    Reconoce que algo resulta inconveniente y explica por qué es preferible elegir una opción más segura. “I’d rather [option] than [alternative]” sirve para comparar opciones.

  6. 6

    Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

    Vamos a hacer que te vea un médico hoy y después decidimos qué hacer.

    This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.

    Esta frase tranquiliza a la otra persona y divide una decisión en pasos manejables. Usa “Let’s [action] today, and then we can…” para proponer un plan.

  7. 7

    Could you bring me some water and my insurance card?

    ¿Me traerías un poco de agua y mi tarjeta del seguro?

    This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.

    Es una forma cortés de pedirle a alguien que te traiga dos cosas. Usa “Could you bring me…” para hacer una petición clara y amable.

  8. 8

    We’ll take it one step at a time.

    Iremos paso a paso.

    This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.

    Esta frase le recuerda a alguien que no tiene que resolverlo todo de inmediato. Úsala para animar a alguien a afrontar poco a poco una situación difícil.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.