Feeling Sick at the Hotel
Źle się czuję w hotelu
After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.
Po tym, jak w nocy poczuła się gorzej, Emma mówi swojej towarzyszce podróży, Mii, o gorączce i bólu brzucha. Postanawiają, że przed dalszą podróżą powinna pójść do lekarza.
Dialog10

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.
Mia, nie śpisz? Od wczoraj wieczorem czuję się coraz gorzej i chyba mam gorączkę.
I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?
Nie śpię. Jesteś blada. Masz termometr czy mam dotknąć twojego czoła?
I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.
Sprawdzałam wcześniej. Było prawie 102 stopnie, a brzuch nadal mnie boli. Prawie w ogóle nie spałam.
That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?
To dość wysoka gorączka. Udało ci się zatrzymać w żołądku choć trochę wody albo jedzenia?
A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.
Trochę wody, ale za każdym razem, gdy próbuję coś zjeść, robi mi się niedobrze. Nie sądzę, żeby czekanie było dobrym pomysłem.
I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.
Zgadzam się. Powinnyśmy znaleźć lekarza, zanim ruszymy dalej. Mogę poprosić o pomoc w recepcji hotelu.
Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.
Dzięki. Nie znoszę pokrzyżować naszych planów, ale wolałabym się przebadać, niż ryzykować, że w drodze poczuję się jeszcze gorzej.
Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.
Na razie nie przejmuj się planami. Załatwmy, żeby lekarz przyjął cię jeszcze dzisiaj, a potem zdecydujemy, co dalej.
Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?
Dobrze. Powoli się ubiorę. Mogłabyś przynieść mi trochę wody i kartę ubezpieczenia?
Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.
Jasne. Zostań w łóżku, dopóki nie wrócę. Będziemy działać krok po kroku.
Słownictwo8
- feeling worseczuć się coraz gorzej
This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.
To znaczy stawać się coraz bardziej chorym lub odczuwać coraz większy dyskomfort. Użyj „I’m feeling worse”, żeby powiedzieć, że twój stan się pogarsza.
- paleblady
“Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.
„Pale” opisuje twarz, która wygląda na bledszą niż zwykle, często dlatego, że ktoś jest chory lub zmęczony. Możesz powiedzieć „You look pale”, gdy ktoś wygląda na chorego.
- keep any water or food downutrzymać w żołądku wodę lub jedzenie
This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.
To znaczy móc przełknąć jedzenie lub napój bez wymiotowania. To przydatny sposób, by zapytać o czyjeś objawy.
- queasymieć mdłości
“Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.
„Queasy” znaczy czuć, jakby za chwilę miało się zwymiotować. Możesz użyć tego słowa, żeby opisać rozstrój żołądka.
- wait it outprzeczekać
This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.
To znaczy poczekać i mieć nadzieję, że problem sam minie. W tej rozmowie Emma mówi, że nie uważa czekania za dobry pomysł.
- throw off our planspokrzyżować nasze plany
This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.
To znaczy zakłócić lub zmienić plany. Użyj tego wyrażenia, gdy nieoczekiwany problem wpływa na to, co planowaliście zrobić.
- get checkeddać się zbadać
This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.
To znaczy poddać się badaniu przeprowadzonemu przez pracownika ochrony zdrowia. Możesz powiedzieć „I’d like to get checked”, gdy chcesz uzyskać poradę medyczną.
- one step at a timekrok po kroku
This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.
To znaczy radzić sobie z sytuacją stopniowo, bez próby rozwiązania wszystkiego naraz. To uspokajające wyrażenie, którego można użyć, gdy ktoś czuje się przytłoczony.
Kluczowe zdania8
- 1
I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.
Od wczoraj wieczorem czuję się coraz gorzej i chyba mam gorączkę.
This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.
To zdanie wyjaśnia, od jak dawna źle się czujesz, i wskazuje możliwy objaw. Użyj ponownie „I’ve been feeling worse since [time]”, aby opisać zmianę swojego stanu.
- 2
Have you been able to keep any water or food down?
Udało ci się zatrzymać w żołądku choć trochę wody albo jedzenia?
This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.
To troskliwy sposób, by zapytać, czy ktoś może jeść lub pić bez wymiotowania. W razie potrzeby zastąp „water or food” innym odpowiednim produktem.
- 3
I don’t think I should just wait it out.
Nie sądzę, żeby czekanie było dobrym pomysłem.
This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.
To wyraża opinię, że problem wymaga uwagi, a nie po prostu upływu czasu. Użyj „I don’t think I should…”, aby wyjaśnić decyzję lub obawę.
- 4
We should find a doctor before we continue the trip.
Powinnyśmy znaleźć lekarza, zanim ruszymy dalej.
This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.
To sugeruje praktyczny następny krok i wyjaśnia, kiedy należy go podjąć. Używaj „We should [action] before we [next activity]”, ustalając kolejność zadań.
- 5
I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.
Nie znoszę pokrzyżować naszych planów, ale wolałabym się przebadać, niż ryzykować, że w drodze poczuję się jeszcze gorzej.
This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.
To uznaje niedogodność, a jednocześnie wyjaśnia, dlaczego bezpieczniejszy wybór jest lepszy. „I’d rather [option] than [alternative]” przydaje się do porównywania możliwości.
- 6
Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.
Załatwmy, żeby lekarz przyjął cię jeszcze dzisiaj, a potem zdecydujemy, co dalej.
This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.
To zapewnia otuchę i dzieli decyzję na łatwiejsze do wykonania kroki. Użyj „Let’s [action] today, and then we can…”, aby zaproponować plan.
- 7
Could you bring me some water and my insurance card?
Mogłabyś przynieść mi trochę wody i kartę ubezpieczenia?
This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o przyniesienie dwóch rzeczy. Użyj „Could you bring me…”, aby sformułować jasną i grzeczną prośbę.
- 8
We’ll take it one step at a time.
Będziemy działać krok po kroku.
This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.
To uspokaja kogoś, że nie musi od razu rozwiązać wszystkiego. Użyj tego wyrażenia, zachęcając kogoś do stopniowego radzenia sobie z trudną sytuacją.