Feeling Sick at the Hotel

Krank im Hotel

After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.

Nachdem es Emma in der Nacht immer schlechter ging, erzählt sie ihrer Reisebegleiterin Mia von ihrem Fieber und ihren Bauchschmerzen. Sie beschließen, dass Emma zum Arzt gehen sollte, bevor sie ihre Reise fortsetzen.

Dialog10

Feeling Sick at the Hotel
Emma
Emma

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

Mia, bist du wach? Seit letzter Nacht geht es mir immer schlechter, und ich glaube, ich habe Fieber.

Mia
Mia

I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?

Ich bin wach. Du siehst blass aus. Hast du ein Thermometer, oder soll ich deine Stirn fühlen?

Emma
Emma

I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.

Ich hab vorhin nachgemessen. Es waren fast 39 Grad, und mein Bauch tut immer noch weh. Ich hab kaum geschlafen.

Mia
Mia

That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?

Das ist ziemlich hoch. Konntest du Wasser oder etwas zu essen bei dir behalten?

Emma
Emma

A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.

Ein bisschen Wasser, aber mir wird jedes Mal übel, wenn ich versuche zu essen. Ich glaube nicht, dass ich einfach abwarten sollte.

Mia
Mia

I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.

Da bin ich deiner Meinung. Wir sollten einen Arzt finden, bevor wir die Reise fortsetzen. Ich kann an der Hotelrezeption um Hilfe bitten.

Emma
Emma

Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

Danke. Es tut mir leid, dass ich unsere Pläne durcheinanderbringe, aber ich lasse mich lieber untersuchen, als zu riskieren, dass es mir unterwegs noch schlechter geht.

Mia
Mia

Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

Mach dir jetzt keine Gedanken um die Pläne. Lass uns dafür sorgen, dass du heute untersucht wirst. Danach können wir entscheiden, wie es weitergeht.

Emma
Emma

Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?

Okay. Ich zieh mich langsam an. Könntest du mir etwas Wasser und meine Versichertenkarte bringen?

Mia
Mia

Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.

Natürlich. Bleib im Bett, bis ich zurück bin. Wir gehen alles Schritt für Schritt an.

Wortschatz8

  • feeling worsesich schlechter fühlen

    This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.

    Das bedeutet, dass man sich zunehmend kränker oder unwohl fühlt. Mit “I’m feeling worse” sagst du, dass sich dein Zustand verschlechtert.

  • paleblass

    “Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.

    “Pale” beschreibt ein Gesicht, das heller als gewöhnlich aussieht, oft weil jemand krank oder müde ist. Wenn jemand nicht wohlauf wirkt, kannst du sagen: “You look pale”.

  • keep any water or food downWasser oder Essen bei sich behalten können

    This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.

    Das bedeutet, etwas trinken oder essen zu können, ohne sich zu übergeben. So kannst du dich erkundigen, welche Beschwerden jemand hat.

  • queasyübel

    “Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.

    “Queasy” bedeutet, dass man das Gefühl hat, sich übergeben zu müssen. Du kannst damit beschreiben, dass dir der Magen nicht gut bekommt.

  • wait it outabwarten

    This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.

    Das bedeutet, zu warten und zu hoffen, dass ein Problem von selbst verschwindet. In diesem Gespräch sagt Emma, dass sie Abwarten nicht für eine gute Idee hält.

  • throw off our plansunsere Pläne durcheinanderbringen

    This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.

    Das bedeutet, Pläne zu stören oder zu ändern. Verwende die Wendung, wenn ein unerwartetes Problem beeinflusst, was du vorhattest.

  • get checkedsich untersuchen lassen

    This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.

    Das bedeutet, sich von einer medizinischen Fachkraft untersuchen zu lassen. Du kannst sagen: “I’d like to get checked”, wenn du medizinischen Rat möchtest.

  • one step at a timeSchritt für Schritt

    This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.

    Das bedeutet, eine Situation nach und nach anzugehen, statt alles auf einmal lösen zu wollen. Diese beruhigende Wendung passt, wenn sich jemand überfordert fühlt.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

    Seit letzter Nacht geht es mir immer schlechter, und ich glaube, ich habe Fieber.

    This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.

    Damit erklärst du, wie lange du dich schon unwohl fühlst, und nennst ein mögliches Symptom. Du kannst “I’ve been feeling worse since [time]” wiederverwenden, um eine Veränderung deines Zustands zu beschreiben.

  2. 2

    Have you been able to keep any water or food down?

    Konntest du Wasser oder etwas zu essen bei dir behalten?

    This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.

    Das ist eine rücksichtsvolle Frage, ob jemand essen oder trinken kann, ohne sich zu übergeben. Ersetze “water or food” bei Bedarf durch etwas anderes, das in der Situation passt.

  3. 3

    I don’t think I should just wait it out.

    Ich glaube nicht, dass ich einfach abwarten sollte.

    This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.

    Damit sagst du, dass ein Problem Aufmerksamkeit braucht und man nicht einfach länger warten sollte. Verwende “I don’t think I should…”, um eine Entscheidung oder Sorge zu erklären.

  4. 4

    We should find a doctor before we continue the trip.

    Wir sollten einen Arzt finden, bevor wir die Reise fortsetzen.

    This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.

    Damit schlägst du einen praktischen nächsten Schritt vor und sagst, wann er erfolgen sollte. Verwende “We should [action] before we [next activity]”, wenn du Aufgaben priorisieren möchtest.

  5. 5

    I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

    Es tut mir leid, dass ich unsere Pläne durcheinanderbringe, aber ich lasse mich lieber untersuchen, als zu riskieren, dass es mir unterwegs noch schlechter geht.

    This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.

    Damit erkennst du an, dass etwas Ungelegenes passiert, und erklärst zugleich, warum die sicherere Möglichkeit vorzuziehen ist. “I’d rather [option] than [alternative]” ist nützlich, um Möglichkeiten miteinander zu vergleichen.

  6. 6

    Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

    Lass uns dafür sorgen, dass du heute untersucht wirst. Danach können wir entscheiden, wie es weitergeht.

    This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.

    Damit beruhigst du jemanden und teilst eine Entscheidung in überschaubare Schritte auf. Mit “Let’s [action] today, and then we can…” kannst du einen Plan vorschlagen.

  7. 7

    Could you bring me some water and my insurance card?

    Könntest du mir etwas Wasser und meine Versichertenkarte bringen?

    This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.

    Das ist eine höfliche Bitte, jemandem zwei Dinge zu bringen. Mit “Could you bring me…” kannst du klar und freundlich um etwas bitten.

  8. 8

    We’ll take it one step at a time.

    Wir gehen alles Schritt für Schritt an.

    This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.

    Damit beruhigst du jemanden und sagst, dass nicht sofort alles gelöst werden muss. Verwende die Wendung, wenn du jemanden ermutigen möchtest, eine schwierige Situation nach und nach anzugehen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.