Feeling Sick at the Hotel
Otelde Kendini Kötü Hissetmek
After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.
Gece boyunca durumu kötüleşen Emma, seyahat arkadaşı Mia’ya ateşinin çıktığını ve midesinin ağrıdığını söyler. Yolculuklarına devam etmeden önce doktora gitmesi gerektiğine karar verirler.
Diyalog10

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.
Mia, uyuyor musun? Dün geceden beri kendimi daha kötü hissediyorum ve galiba ateşim var.
I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?
Uyanığım. Yüzün solgun görünüyor. Termometren var mı, yoksa alnına dokunayım mı?
I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.
Az önce ölçtüm. Neredeyse 102’ydi ve hâlâ midem ağrıyor. Neredeyse hiç uyuyamadım.
That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?
Epey yüksekmiş. Biraz olsun su ya da yemek midende tutabildin mi?
A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.
Biraz su içebildim ama yemek yemeye çalışınca midem bulanıyor. Öylece geçmesini beklemenin doğru olduğunu sanmıyorum.
I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.
Katılıyorum. Yolculuğa devam etmeden önce bir doktor bulmalıyız. Otel resepsiyonundan yardım isteyebilirim.
Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.
Teşekkürler. Planlarımızı aksatmayı hiç istemem ama yolda daha kötü olma riskini almaktansa bir doktora görünmeyi tercih ederim.
Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.
Şu an planları dert etme. Bugün bir doktora görünmeni sağlayalım, sonra ne yapacağımıza karar veririz.
Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?
Tamam. Yavaşça giyineceğim. Bana biraz suyla sigorta kartımı getirebilir misin?
Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.
Tabii. Ben dönene kadar yatakta kal. Her şeyi adım adım hallederiz.
Kelime Bilgisi8
- feeling worsedaha kötü hissetmek
This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.
Bu ifade, daha hasta ya da rahatsız hissetmeye başlamayı anlatır. Durumunun kötüleştiğini söylemek için “I’m feeling worse” diyebilirsin.
- palesolgun
“Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.
“Pale”, genellikle hastalık ya da yorgunluk nedeniyle yüzün normalden daha soluk görünmesini anlatır. Birinin iyi görünmediğini düşündüğünde “You look pale” diyebilirsin.
- keep any water or food downsu ya da yemeği midesinde tutabilmek
This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.
Bu ifade, kusmadan bir şeyler yiyip içebilmeyi anlatır. Birinin belirtilerini sormak için kullanışlı bir ifadedir.
- queasymidesi bulanmak
“Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.
“Queasy”, kusacakmış gibi hissetmek demektir. Mide rahatsızlığını anlatmak için kullanabilirsin.
- wait it outgeçmesini beklemek
This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.
Bu ifade, bir sorunun kendiliğinden geçmesini umarak beklemek demektir. Bu konuşmada Emma, beklemenin iyi bir fikir olduğunu düşünmediğini söylüyor.
- throw off our plansplanlarımızı aksatmak
This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.
Bu ifade, planları bozmak ya da değiştirmek demektir. Beklenmedik bir sorun yapmayı planladıklarını etkilediğinde kullanabilirsin.
- get checkedmuayene olmak
This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.
Bu ifade, bir sağlık uzmanının seni muayene etmesi demektir. Tıbbi tavsiye almak istediğinde “I’d like to get checked” diyebilirsin.
- one step at a timeadım adım
This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.
Bu ifade, her şeyi bir anda çözmeye çalışmadan durumla yavaş yavaş ilgilenmek demektir. Bunalmış hisseden birini rahatlatmak için kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.
Dün geceden beri kendimi daha kötü hissediyorum ve galiba ateşim var.
This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.
Bu cümle, ne zamandır kendini iyi hissetmediğini ve olası bir belirtini açıklar. Durumundaki değişikliği anlatmak için “I’ve been feeling worse since [time]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 2
Have you been able to keep any water or food down?
Biraz olsun su ya da yemek midende tutabildin mi?
This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.
Bu, birinin kusmadan yiyip içip içemediğini nazikçe sormanın bir yoludur. Gerekirse “water or food” yerine konuyla ilgili başka bir şey söyleyebilirsin.
- 3
I don’t think I should just wait it out.
Öylece geçmesini beklemem gerektiğini sanmıyorum.
This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.
Bu cümle, bir sorunun biraz daha beklemek yerine ilgilenilmesi gerektiği düşüncesini ifade eder. Bir kararını ya da endişeni açıklamak için “I don’t think I should…” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
We should find a doctor before we continue the trip.
Yolculuğa devam etmeden önce bir doktor bulmalıyız.
This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.
Bu cümle, atılabilecek pratik bir sonraki adımı ve bunun ne zaman yapılacağını belirtir. İşlere öncelik verirken “We should [action] before we [next activity]” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.
Planlarımızı aksatmayı hiç istemem ama yolda daha kötü olma riskini almaktansa bir doktora görünmeyi tercih ederim.
This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.
Bu cümle, daha güvenli bir seçeneğin neden tercih edildiğini açıklarken yaratacağı aksaklığı da kabul eder. Seçenekleri karşılaştırırken “I’d rather [option] than [alternative]” kalıbı işine yarar.
- 6
Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.
Bugün bir doktora görünmeni sağlayalım, sonra ne yapacağımıza karar veririz.
This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.
Bu cümle, karşıdakini rahatlatır ve karar sürecini yönetilebilir adımlara böler. Bir plan önermek için “Let’s [action] today, and then we can…” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Could you bring me some water and my insurance card?
Bana biraz suyla sigorta kartımı getirebilir misin?
This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.
Bu, birinden iki şeyi getirmesini nazikçe istemenin bir yoludur. Açık ve kibar bir istekte bulunmak için “Could you bring me…” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
We’ll take it one step at a time.
Her şeyi adım adım hallederiz.
This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.
Bu cümle, karşıdakine her şeyi hemen çözmesi gerekmediğini söyleyerek onu rahatlatır. Zor bir durumla yavaş yavaş başa çıkması için birini cesaretlendirirken kullanabilirsin.