Feeling Sick at the Hotel

Плохо себя чувствует в отеле

After feeling worse during the night, Emma tells her travel companion Mia about her fever and stomach pain. They decide she should see a doctor before continuing their trip.

После того как за ночь Эмме стало хуже, она рассказывает своей попутчице Мии о температуре и боли в животе. Они решают, что Эмме нужно обратиться к врачу, прежде чем продолжать путешествие.

Диалог10

Feeling Sick at the Hotel
Emma
Emma

Mia, are you awake? I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

Мия, ты не спишь? С прошлой ночи мне становится всё хуже, и, кажется, у меня температура.

Mia
Mia

I’m awake. You look pale. Do you have a thermometer, or should I feel your forehead?

Я не сплю. Ты бледная. У тебя есть термометр или мне потрогать твой лоб?

Emma
Emma

I checked earlier. It was almost 102, and my stomach still hurts. I barely slept at all.

Я недавно измеряла. Почти 102, и живот до сих пор болит. Я почти совсем не спала.

Mia
Mia

That’s pretty high. Have you been able to keep any water or food down?

Это довольно высокая температура. Тебе удаётся удерживать хоть воду или еду?

Emma
Emma

A little water, but I feel queasy whenever I try to eat. I don’t think I should just wait it out.

Немного воды — но меня мутит, как только пытаюсь поесть. Не думаю, что стоит просто ждать, пока само пройдёт.

Mia
Mia

I agree. We should find a doctor before we continue the trip. I can ask the hotel desk for help.

Согласна. Прежде чем продолжать путешествие, нужно найти врача. Я могу попросить помощи на стойке регистрации.

Emma
Emma

Thanks. I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

Спасибо. Не хочется менять наши планы, но я лучше покажусь врачу, чем буду рисковать тем, что в дороге мне станет хуже.

Mia
Mia

Don’t worry about the plans right now. Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

Сейчас не переживай о планах. Давай сегодня покажемся врачу, а потом решим, что делать дальше.

Emma
Emma

Okay. I’ll get dressed slowly. Could you bring me some water and my insurance card?

Хорошо. Я буду медленно одеваться. Принесёшь мне воды и мою страховую карточку?

Mia
Mia

Of course. Stay in bed until I’m back. We’ll take it one step at a time.

Конечно. Оставайся в постели, пока я не вернусь. Будем решать всё постепенно.

Словарный запас8

  • feeling worseстановиться хуже

    This means becoming more ill or uncomfortable. Use “I’m feeling worse” to explain that your condition is getting more serious.

    Так говорят, когда человек начинает чувствовать себя хуже или испытывать больший дискомфорт. Фраза “I’m feeling worse” означает, что состояние ухудшается.

  • paleбледный

    “Pale” describes a face that looks lighter than usual, often because someone is sick or tired. You can say, “You look pale” when someone seems unwell.

    “Pale” описывает лицо, которое выглядит бледнее обычного, часто из-за болезни или усталости. Если человек выглядит нездоровым, можно сказать: “You look pale”.

  • keep any water or food downудерживать воду или еду

    This means being able to swallow food or drink without vomiting. It’s a useful way to ask about someone’s symptoms.

    Это значит проглатывать еду или питьё и не рвать после этого. Так можно спросить о симптомах человека.

  • queasyиспытывать тошноту

    “Queasy” means feeling as if you might vomit. You can use it to describe an upset stomach.

    “Queasy” значит «испытывающий тошноту», то есть чувствующий, что может вырвать. Это слово используют, говоря о расстройстве желудка.

  • wait it outподождать, пока само пройдёт

    This means to wait and hope a problem goes away on its own. In this conversation, Emma says she doesn’t think waiting is a good idea.

    Это значит ждать в надежде, что проблема исчезнет сама собой. В этом разговоре Эмма говорит, что не считает ожидание хорошей идеей.

  • throw off our plansнарушить наши планы

    This means to disrupt or change plans. Use it when an unexpected problem affects what you planned to do.

    Так говорят, когда что-то срывает или меняет планы. Используй это выражение, если неожиданная проблема влияет на запланированные дела.

  • get checkedобратиться к врачу для осмотра

    This means to have a health professional examine you. You can say, “I’d like to get checked” when you want medical advice.

    Это значит пройти осмотр у медицинского специалиста. Если тебе нужна медицинская консультация, можно сказать: “I’d like to get checked”.

  • one step at a timeпостепенно, шаг за шагом

    This means dealing with a situation gradually, without trying to solve everything at once. It’s a reassuring phrase to use when someone feels overwhelmed.

    Это значит решать проблему постепенно, не пытаясь уладить всё сразу. Так можно поддержать человека, который чувствует себя подавленно.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’ve been feeling worse since last night, and I think I have a fever.

    С прошлой ночи мне становится всё хуже, и, кажется, у меня температура.

    This explains how long you’ve felt unwell and gives a possible symptom. Reuse “I’ve been feeling worse since [time]” to describe a change in your condition.

    Эта фраза объясняет, как давно ты плохо себя чувствуешь, и называет возможный симптом. Используй “I’ve been feeling worse since [time]”, чтобы описать, как изменилось твоё состояние.

  2. 2

    Have you been able to keep any water or food down?

    Тебе удаётся удерживать хоть воду или еду?

    This is a considerate way to ask whether someone can eat or drink without vomiting. Replace “water or food” with another relevant item if needed.

    Это деликатный способ спросить, может ли человек есть или пить, не испытывая рвоты. При необходимости замени “water or food” на что-нибудь другое.

  3. 3

    I don’t think I should just wait it out.

    Не думаю, что стоит просто ждать, пока само пройдёт.

    This expresses the opinion that a problem needs attention rather than more time. Use “I don’t think I should…” to explain a decision or concern.

    Так выражают мнение, что проблема требует внимания, а не просто ожидания. Используй “I don’t think I should…”, чтобы объяснить своё решение или беспокойство.

  4. 4

    We should find a doctor before we continue the trip.

    Прежде чем продолжать путешествие, нужно найти врача.

    This suggests a practical next step and explains its timing. Reuse “We should [action] before we [next activity]” when prioritizing tasks.

    Эта фраза предлагает практический следующий шаг и объясняет, когда его нужно сделать. Используй “We should [action] before we [next activity]”, чтобы расставить приоритеты.

  5. 5

    I hate to throw off our plans, but I’d rather get checked than risk feeling worse on the road.

    Не хочется нарушать наши планы, но я лучше покажусь врачу, чем буду рисковать тем, что в дороге мне станет хуже.

    This acknowledges an inconvenience while explaining why a safer choice is preferable. “I’d rather [option] than [alternative]” is useful for comparing choices.

    Так признают, что ситуация доставляет неудобства, и объясняют, почему более безопасный вариант предпочтительнее. Конструкция “I’d rather [option] than [alternative]” удобна для сравнения вариантов.

  6. 6

    Let’s get you seen today, and then we can decide what to do next.

    Давай сегодня покажемся врачу, а потом решим, что делать дальше.

    This offers reassurance and breaks a decision into manageable steps. Use “Let’s [action] today, and then we can…” to suggest a plan.

    Эта фраза успокаивает и помогает разбить решение на понятные шаги. Используй “Let’s [action] today, and then we can…”, чтобы предложить план.

  7. 7

    Could you bring me some water and my insurance card?

    Принесёшь мне воды и мою страховую карточку?

    This is a polite way to ask someone to bring two things. Use “Could you bring me…” to make a clear, courteous request.

    Это вежливая просьба принести две вещи. Используй “Could you bring me…”, чтобы ясно и учтиво о чём-то попросить.

  8. 8

    We’ll take it one step at a time.

    Будем решать всё постепенно.

    This reassures someone that they don’t need to solve everything immediately. Use it when encouraging someone to handle a difficult situation gradually.

    Эта фраза успокаивает человека: ему не нужно решать всё сразу. Используй её, чтобы подбодрить человека и предложить справляться с трудной ситуацией постепенно.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.